Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Zur Realisation der Energiestrategie 2050 sind PV Fassaden ein wichtiger Baustein. Bei PV Fassaden an sehr hohen Gebäuden (>30 m Hochhaus) erreicht die Feuerwehr den Brandherd nicht mehr. Solche PV Fassaden und ihre Komponenten müssen im Kanton Bern von der Berner Gebäudeversicherung GVB bewilligt werden. Dafür müssten die Komponenten RF1 (nicht brennbar) sein. Dies ist bei einem PV Modul mit seinen Folien etc. nicht der Fall. Die Bewilligung und Realisation solcher Projekte war daher zeitraubend, mühsam und verursachte Mehrkosten. Damit dies in Zukunft geregelt abläuft, hat die GVB das vorliegende Projekt initiiert. Anhand der beiden Fassaden in Bern an der Holenackerstrasse 65 (2022/ 2023) und 85 (2023/ 2024) sollen Schutzziele und Massnahmen zur Erfüllung «Brandsicherheit» definiert werden. Mit diesen Vorleistungen werden zwei Fassaden realisiert. Dies soll in einem Leitfaden erläutert werden, der Bauherren und -Akteuren im und ausserhalb des Kantons Bern zur Verfügung gestellt wird.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The project aims to find a procedure for the authorization of PV facades in high rising buildings over 30 m. Up to now this is not possible to do the regulation according to the fire prevention in such facades. The project aims to develop a method how such facades can be realized. It starts with protection goals and develops measures to fulfill the relevant points of the used PV technology (pre-project). The results will be used for the building authorization of the PV Façade on the Holenackerstreet 65. This façade will be 70 m high and in a first round the authority Berner Gebäudeversicherung GVB didn’t got the authorization. This was the starting point for the project. As a further result a “Guideline” will be developed for further projects. This guideline will be used in a first time for the authorization of the PV façade of Holenackerstrasse 85 which is like the 65. The projects will end with a quality control of the PV facades and a second version of the “Guidelines”.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Les façades photovoltaïques sont un élément important pour la réalisation de la stratégie énergétique 2050. Dans le cas de façades PV sur des bâtiments très hauts (>30 m de hauteur), les pompiers n'atteignent plus le foyer de l'incendie. Dans le canton de Berne, de telles façades PV et leurs composants doivent être autorisés par l'Assurance immobilière bernoise (AIB). Pour cela, les composants doivent être RF1 (incombustibles). Ce n'est pas le cas d'un module PV avec ses films, etc. L'autorisation et la réalisation de tels projets prenaient donc du temps, étaient fastidieuses et entraînaient des coûts supplémentaires. L'AIB a lancé le présent projet afin de régler cette question à l'avenir. Il s'agit de définir des objectifs de protection et des mesures de "sécurité incendie" à l'aide des deux façades à Berne, à la Holenackerstrasse 65 (2022/ 2023) et 85 (2023/ 2024). Ces travaux préliminaires permettront de réaliser deux façades. Cela sera expliqué dans un guide qui sera mis à la disposition des maîtres d'ouvrage et des acteurs de la construction dans et hors du canton de Berne.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Ein Leitfaden im Auftrag für die Berner Gebäudeversicherung GVB für den Nachweis der Brand-prävention für hohe PV-Fassaden (>30m) wurde in einer interdisziplinären Arbeitsgruppe erarbeitet. Dabei wurde eine Methodik zur Beurteilung von hohen PV-Fassaden entwickelt. Dabei werden die Gebäude in drei Systemkategorien eingeteilt. In einem Nachweisverfahren kann gezeigt werden, dass die Massnahmen die Anforderungen erfüllen oder übertreffen. Das Nachweisverfahren startet bei Schutz-zielen geht über zu den Brandschutzvorschriften, Massnahmen und dem Vollzug der Behörden.
Der Entwurf des Leitfadens wurde im April 2023 an einem Workshop mit gegen 60 Teilnehmern aus der Baubranche vorgestellt. Die technischen Details wurden in einer Exkursion zur PV-Fassade an der Sanierung des Hochhauses Holenacker 65 demonstriert. Das Feedback des Workshops, ergab Details, aber nichts Wesentliches zur Änderung des Leitfaden-Entwurfs. Der Leitfaden wurde, auch durch zusätzlichen Effort des GVB Brandpräventions-Teams fertiggestellt. Er wurde grafisch gestaltet und in einer französischen Version fertiggestellt. Basierend auf dem Leitfaden erstellte der Branchenverband Swissolar ein “Übergangspapier”, das nun schweizweit angewendet wird. Die PV Fassaden Holenacker 65 wurde entsprechend dem Leitfaden realisiert. Im 2024 wird ein zweites Gebäude Holenacker 85 mit PV-Fassaden ausgerüstet. Hier werden Optimierungen realisiert. In den Jahren 2024-2026 werden Monitoring, Messungen und Massnahmen zur Wartung und Unterhalt von solchen hohen PV-Fassaden durchgeführt.
Zugehörige Dokumente
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
An interdisciplinary working group has developed a guideline on behalf of the Bernese building insu-rance company GVB for the verification of fire prevention for high PV façades (>30m). A methodology for the assessment of high PV façades was developed. The buildings are divided into three system categories. In a verification procedure, it can be shown that the measures meet or exceed the requirements. The verification procedure starts with protection objectives and moves on to the fire protection regulations, measures, and enforcement of the authorities. The draft guide was presented in April 2023 at a workshop with around 60 participants from the con-struction industry. The technical details were demonstrated in an excursion to the PV façade at the renovation of the Holenacker 65 high-rise building. The feedback from the workshop yielded details, but nothing significant about the change to the draft guide. The guide was also completed thanks to additional efforts by the GVB fire prevention team. It was graphically designed and finished in a French version. Based on the guideline, the industry association Swissolar drew up a "transition paper" that is now being applied throughout Switzerland. The PV façade Holenacker 65 was realized in accordance with the guidelines. In 2024, a second building, Holenacker 85, will be equipped with PV facades. This is where optimizations are realized. In the years 2024-2026, monitoring, measurements and measures for the maintenance and servicing of such high PV façades will be carried out.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Un groupe de travail interdisciplinaire a élaboré une directive pour le compte de la compagnie d'assurance bâtiment bernoise GVB pour la vérification de la prévention des incendies pour les façades photovoltaïques de grande hauteur (30 m de >). Une méthodologie pour l'évaluation des façades photovoltaïques de grande hauteur a été développée. Les bâtiments sont divisés en trois catégories de systèmes. Dans le cadre d’une procédure de vérification, il peut être démontré que les mesures satisfont ou dépassent les exigences. La procédure de vérification commence par les objectifs de protection et se poursuit par les réglementations en matière de protection contre l’incendie, les mesures et l’application des autorités. Le projet de guide a été présenté en avril 2023 lors d’un atelier auquel ont participé une soixantaine de participants issus du secteur de la construction. Les détails techniques ont été démontrés lors d'une excursion sur la façade photovoltaïque lors de la rénovation de l'immeuble de grande hauteur Holenacker 65. Les commentaires recueillis lors de l'atelier ont donné des détails, mais rien de significatif au sujet de la modification apportée à l'ébauche du guide. Le guide a également été complété grâce aux efforts supplémentaires de l’équipe de prévention des incendies de GVB. Il a été graphiquement conçu et fini dans une version française. Sur la base de cette directive, l'association professionnelle Swissolar a élaboré un « document de transition » qui est aujourd'hui appliqué dans toute la Suisse. La façade photovoltaïque Holenacker 65 a été réalisée conformément aux directives. En 2024, un deuxième bâtiment, Holenacker 85, sera équipé de façades photovoltaïques. C’est là que les optimisations sont réalisées. Au cours des années 2024-2026, la surveillance, les mesures et les mesures pour l'entretien et l'entretien de ces façades photovoltaïques élevées seront effectuées.
|
