Schlussbericht
(Deutsch)
|
Das Mehrfamilienhaus „Sunny Woods“ mit 6 Maisonette-Wohnungen liegt an einem Südhang an der Stadtgrenze von Zürich. Angestrebt wurde ein bilanziertes Null-Heizenergie-Konzept. Dieses besteht hauptsächlich aus einem passiv-solaren Gebäudetypus mit aktiv-solaren Komponenten in einer modernen Architektursprache. Spezielles Gewicht wurde auf eine gute Ökobilanz mit einer energetischen Optimierung über den ganzen Lebenszyklus des Gebäudes gelegt. Sunny Woods ist weltweit in Fachartikeln publiziert worden und auch drei Jahre nach der Fertigstellung fragen noch viele Leute für eine Besichtigung an, die sich für ökologische Architektur interessieren. Sunny Woods ist an vielen Fachtagungen in der Schweiz und im Ausland vorgestellt worden. Das wichtigste Ziel bei der Projektierung war zu zeigen, dass der Energieverbrauch von Gebäuden drastisch reduziert werden kann, ohne dass am Komfort von Wohnungen mit hohem Standard Abstriche gemacht werden müssen. Der für die Heizung, Warmwasser und Lüftung benötigte Energieverbrauch beträgt 15 kWh/ m2a, der Passivhausstandard wird erreicht. Diese geringe Energiemenge sollte mit der Photovoltaikanlage auf dem Dach produziert werden. Das viergeschossige Gebäude ist abgesehen vom Kellergeschoss ausschliesslich mit Holzwerkstoffen konstruiert. Dadurch konnte die normal dicke Gebäudehülle weit überdurchschnittlich wärmegedämmt werden. Die U-Werte der Fassade und des Daches liegen bei 0.11W/m2K, derjenige der Fenster unter 0.9W/m2K mit einem Glas von 0.6W/m2K. Die Fensterrahmen und Dachterrassen wurden teilweise zusätzlich mit Vakuum- Wärmedämmung versehen. Das Dach ist ein multifunktionales Element des Gebäudes, es schützt nicht nur die Bewohner vor Nässe und Kälte, sondern versorgt die Wohnungen mit elektrischem Strom. Das Pultdach ist leicht gegen Süden geneigt und wird nicht beschattet. Die 300 m2 messende Dachfläche ist vollständig mit Solarzellen gedeckt. (504 amorphe Dünnfilmmodule mit 32Wpeak Leistung der Firma Unisolar). Um die Stromversorgung auch bei schlechtem Wetter garantieren zu können, ist die PV-Anlage netzgekoppelt. Das Gebäude produziert im Sommer einen Stromüberschuss, während im Winter der grösste Teil des Stromes aus dem Netz stammt. Die PV-Anlage ist ein integraler und wichtiger Teil der Gebäudehülle und der architektonischen Erscheinung des Baus. Jede Wohnung besitzt ihre eigene PV-Anlage mit 84 Modulen, einem Wechselrichter und einem eigenen Produktionszähler. Die Leistung beträgt 2'688 Wpeak. Alle PV-Anlagen zusammen erreichten während den ersten zwei Betriebsjahren ab Oktober 2002 einen Jahresertrag von 13'400kWh. Das Projektziel beinhaltet die Beurteilung der Effizienz des gewählten energetischen und architektonischen Konzeptes mit Messungen bei allen 6 Anlagen. Vom Juli 2002 bis August 2003 wurde in der unteren südostseitigen Wohnung der Komfort geprüft und der Energieverbrauch gemessen. Diverse installierte Energiezähler wurden während dieser Messphase monatlich abgelesen.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
naef energietechnik
Architekturbüro Kämpfen
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Naef,René
Kämpfen,Beat
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
The condominium "Sunny Woods" is located on a south-facing hill in Zurich. It contains six apartments and is designed for a zero-energy-concept. The building combines a passive-solar design with advanced active-solar equipment in a modern architectural expression. An important design subject was to optimize the ecological balance over the whole lifespan of the building. Sunny Woods was published worldwide in numerous articles and even three years after completion many people interested in ecological architecture ask for a guided visit of the building. Also, the project has been presented on many conferences in Switzerland and abroad. The main goal of the project was to prove that the consumption of energy of a building could be reduced dramatically without diminishing the comfort of high standard Swiss apartments. The energy needed for heating, warm water and ventilation is as low as 15kWh/m2a, it matches the "Passivhausstandard". This small amount of energy needed should be produced by the photovoltaic modules on the roof. The four-storey building of Sunny Woods is constructed, with the exception of the basement, completely in wood. This allowed to insulate the building envelope very well. The U-value of the roof and the façade reach 0.11W/m2K, the one of the windows 0.9W/m2K with a special solar glass of 0.6W/m2K. A few parts were even insulated with newly developed vacuum insulation. The roof is a multifunctional part of the house, it not only protects the people against the rain and the cold, but also supplies the building with electrical power. The roof is slightly tilted to the south and is never shaded. Its surface of 300 m2 is covered entirely with 504 amorphous-triple-cell modules of 32 Wpeak by Unisolar. To guarantee the supply of electricity also in periods of bad weather, the system is connected to the grid of the local power company. So, the building produces surplus energy in summer, while in winter it gets its energy supply mainly from the grid. The photovoltaic system is an integral and important part of the skin of the building and its architectural expression. Each apartment has its own, autonomous PV-installation with 84 modules, a converter and separate measuring devices. The maximum power is 2'688 Wpeak. The modules are fixed to the sheet metal roof with specially developed stainless steel clips. In the first two years, starting from October 2002, the output of energy reached 13'400 kWh per year. The goal of the project contains the measurements of all the six PV-installations to get the data to judge the efficiency of the chosen energetical and architectural concept. From July 2002 to August 2003 the comfort was controlled continuously in one apartment and the consumption of energy was checked regularly. Different energy counters were installed and checked monthly.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
naef energietechnik
Architekturbüro Kämpfen
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Naef,René
Kämpfen,Beat
|
