Short description
(German)
|
Das DeCarbCH-Projekt zielt auf die Dekarbonisierung von Heizen und Kühlen in der Schweiz innerhalb der nächsten drei Jahrzehnte, und bereitet weiter den Weg hin zu negativen CO2-Emissionen. Das übergeordnete Projektziel (mit dem letztendlichen Ziel von Netto-Null-Emissionen) besteht darin, die Umsetzung von erneuerbaren Energien für Heizen und Kühlen im Wohnungssektor (verschiedener Grössen und Urbanisierungsgrade) sowie im Dienstleistungs- und im Industriesektor zu befördern, zu beschleunigen und die damit verbundenen Risiken zu minimieren. Dieses Ziel soll wie folgt erreicht werden:
- Bereitstellung von Handlungsempfehlungen, wo, in welchem Ausmass und wann welche Technologien miteinander kombiniert werden sollen
- Entwicklung, Pilot- und Demonstrationsprojekte von Kombinationen wirtschaftlich realisierbarer Technologien, was zur Senkung der Kosten für erneuerbares Heizen und Kühlen in allen Sektoren beitragen wird
- Durchführung modellbasierter Analysen zur Unterstützung der Planung, unter anderem durch die Entwicklung von Szenarien zu Angebot, Verteilung und Nachfrage von erneuerbarem Heizen und Kühlen
- Quantifizierung des Wertes von erneuerbarem Heizen und Kühlen sowie von negativen CO2-Emissionen
- Bereitstellung evidenzbasierter Handlungsempfehlungen zur Umsetzung erneuerbaren Heizens und Kühlens durch Politikmassnahmen und gesetzliche Regelungen sowie Einbeziehung einschlägiger Akteure mit dem Ziel, das erforderliche Akzeptanzniveau zu erreichen.
Das DeCarbCH-Projekt konzentriert sich auf drei Hauptkomponenten: i) innovative erneuerbare Energiebereitstellungs- und Umwandlungstechnologien, ii) Fernwärme- und Fernkältenetze und iii) Energiespeicherung. Für diese Komponenten ermitteln wir optimale Kombinationen (in Bezug auf Technik, Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit) sowie die erforderlichen und anzustrebenden Bedingungen für ihre Umsetzung. Ein lösungsorientierter interdisziplinärer Ansatz wird für das Projekt als Ganzes sowie innerhalb jedes einzelnen Arbeitspaketes angewandt. Die Arbeitspakete (AP) befassen sich mit Subsystemen (z. B. AP3 mit Netzwerken in Kombination mit erneuerbaren Energien und Energiespeicherung, AP4/AP10 mit dem Industriesektor und AP5/AP11 mit Lösungen hauptsächlich für eigenständige Systeme unter Nutzung erneuerbarer Energien), sie beinhalten Fallstudien (AP6 in Zürich und AP7 in der Romandie), oder sie wenden spezifische Ansätze an (AP2/AP9: gesetzliche und sozioökonomische Integration, und AP1/AP8: Energiesystemmodellierung). Alle Arbeitspakete münden in Empfehlungen für politische Entscheidungsträger und für andere Akteure.
|
Short description
(English)
|
The DeCarbCH project addresses the colossal challenge of decarbonisation of heating and cooling in Switzerland within three decades and it prepares the grounds for negative CO2 emissions. The overall objective of the project (with the ultimate target of net zero emissions) is to facilitate, speed up and de-risk the implementation of renewables for heating and cooling in the residential sector (for various scales and degrees of urbanization) as well as for the service and the industry sector
- by providing guidance on which combinations of technologies to implement where, to which extent and when
- by developing, piloting and demonstrating combinations of commercially viable technologies thereof, consequently helping to drive down the cost of renewable heating and cooling in all sectors
- by conducting model-based analyses that support planning, inter alia by the development of scenarios representing the supply, distribution and demand of renewable heating and cooling services
- by quantifying the value of both renewable heating and cooling as well as of negative CO2 emissions
- by providing evidence-based guidance on how to enable the implementation of renewable heating and cooling by policies and by legal measures as well as by engaging with the relevant actors and ensuring the necessary level of acceptance.
The DeCarbCH project focusses on three main components, i.e. i) advanced renewable energy and transformation technologies, ii) thermal grids (for heating and cooling) and iii) energy storage. For these, we establish optimal combinations (in technical, economic and environmental terms) as well as necessary and desirable conditions for their implementation. A solution-oriented, interdisciplinary approach is applied for the project as a whole and within each work package. The work packages deal with subsystems (e.g. WP3 on grids in combination with renewables and energy storage, WP4/WP10 on industry and WP5/WP11 on primarily standalone renewable energy-driven system solutions), they represent case studies (WP6 for Zurich and WP7 for Romandie) or they apply specific approaches (legal and socio-economic integration in WP2/WP9 and energy system modelling in WP1/WP8), leading to recommendations for policy makers and other stakeholders.
|
Short description
(French)
|
Le projet DeCarbCH s’attaque au colossal défi de la décarbonisation du chauffage et du refroidissement en Suisse dans un délai de trois décennies, et jette les bases pour atteindre des émissions négatives de CO2. L’objectif global du projet (et l’objectif final de zéro émission nette) est de faciliter et d’accélérer la mise en œuvre des énergies renouvelables, ainsi que d’atténuer les risques qui y sont liés, pour le chauffage et le refroidissement dans le secteur résidentiel (à différentes échelles et degrés d’urbanisation) et dans le secteur des services et de l’industrie
- en fournissant des orientations sur les combinaisons de technologies à mettre en œuvre, à quel endroit, dans quelle mesure et à quel moment
- en développant, testant et présentant des combinaisons de technologies commercialement viables, contribuant ainsi à faire baisser le coût du chauffage et du refroidissement renouvelables dans tous les secteurs
- en effectuant des analyses basées sur des modèles qui facilitent la planification, notamment par l’élaboration de scénarios représentant l’offre, la distribution et la demande de services de chauffage et de refroidissement renouvelables
- en quantifiant la valeur du chauffage et du refroidissement renouvelables ainsi que des émissions négatives de CO2
- en fournissant des orientations fondées sur des données factuelles relatives à la manière de promouvoir le chauffage et le refroidissement renouvelables par des politiques et des mesures juridiques, ainsi qu’en s’engageant auprès des différents acteurs concernés pour assurer le niveau d’acceptation nécessaire.
Le projet DeCarbCH se concentre sur trois composantes principales : i) les technologies avancées en matière d’énergie renouvelable et de transformation, ii) les réseaux thermiques (pour le chauffage et le refroidissement) et iii) le stockage de l’énergie. Pour chacune de ces composantes, nous établissons les combinaisons optimales (en termes techniques, économiques et environnementaux) ainsi que les conditions nécessaires et souhaitables pour leur mise en œuvre. Nous adoptons une approche interdisciplinaire axée sur les solutions pour l’ensemble du projet et pour chaque lot de travail. Les lots de travail (WP : workpackage) se concentrent sur des sous-systèmes (p. ex. WP3 sur les réseaux alliant les énergies renouvelables et le stockage de l’énergie, WP4/WP10 sur l’industrie et WP5/WP11 sur les systèmes principalement autonomes basés sur les énergies renouvelables), constituent des études de cas (WP6 pour Zurich et WP7 pour la Suisse romande) ou appliquent des approches spécifiques (intégration juridique et socio-économique dans WP2/WP9 et modélisation de systèmes énergétiques dans WP1/WP8), ce qui permet de formuler des recommandations pour les décideurs politiques et les autres parties prenantes.
|
Short description
(Italian)
|
Il progetto DeCarbCH affronta la colossale sfida della decarbonizzazione di riscaldamento e raffreddamento in Svizzera entro tre decenni e prepara le basi per le emissioni negative di CO2. Lo scopo generale del progetto (con l'obiettivo ultimo del raggiungimento delle emissioni nette zero) è semplificare, accelerare e diminuire i rischi dell'implementazione delle fonti rinnovabili per il riscaldamento e il raffreddamento nel settore residenziale (per vari livelli e gradi di urbanizzazione) nonché per il settore dei servizi e industriale
- attraverso un orientamento su quali combinazioni di tecnologie devono essere implementate dove, in che misura e quando
- tramite lo sviluppo, la sperimentazione e la dimostrazione delle combinazioni di tecnologie commercialmente possibili, che aiutino quindi ad abbattere il costo di riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili in tutti i settori
- tramite l'esecuzione di analisi basate sui modelli che supportano la pianificazione, tra l'altro mediante lo sviluppo di scenari che rappresentano la fornitura, distribuzione e richiesta di servizi di riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili
- mediante la quantificazione del valore del riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili ma anche delle emissioni negative di CO2
- fornendo un orientamento basato sui dati empirici su come permettere l'attuazione di riscaldamento e raffreddamento da fonti rinnovabili mediante politiche e misure giuridiche nonché collaborando con i soggetti interessati e assicurando il necessario livello di accettazione.
Il progetto DeCarbCH si basa su tre componenti principali: i) tecnologie avanzate di energia rinnovabile e trasformazione, ii) reti di teleriscaldamento (per il riscaldamento e il raffreddamento) e iii) stoccaggio di energia. Per questi, determiniamo combinazioni ottimali (in termini tecnici, economici e ambientali) nonché condizioni necessarie e desiderabili per la relativa implementazione. Al progetto nel suo insieme e nell'ambito di ciascun pacchetto di lavoro si applica un approccio interdisciplinare orientato alle soluzioni. I pacchetti di lavoro riguardano i sottosistemi (ad es. WP3 su reti in abbinamento alle fonti rinnovabili e allo stoccaggio dell'energia, WP4/WP10 sull'industria e WP5/WP11 su soluzioni di sistemi alimentati da energia rinnovabile prevalentemente autonomi), rappresentano case study (WP6 per Zurigo e WP7 per la Svizzera romanda) oppure applicano approcci specifici (integrazione legale e socio-economica in WP2/WP9 e modellizzazione del sistema energetico in WP1/WP8), al fine di determinare raccomandazioni per i responsabili delle decisioni politiche e altri soggetti interessati.
|
Publications / Results
(German)
|
Die wichtigsten Highlights (Ergebnisse, Herausforderungen, Lehren usw.) während des Berichtszeitraums waren die folgenden:
• Es gibt ein beträchtliches Potenzial für Fernwärme- und Fernkältenetze der fünften Generation (5GDHC), zumal der Kühlbedarf im Gebäudesektor bis Mitte des Jahrhunderts dem Heizbedarf nahe kommen wird. Schlüsselelemente sind ein Erdwärmespeicher, der im Sommer durch den Kühlbedarf regeneriert wird, und Wärmepumpen, die diese gespeicherte Energie zur Bereitstellung von Raumheizung und Warmwasser im Winter nutzen. Ein P&D-Projekt mit der Gemeinde Grandvaux (VD) ist im Gange.
• In Kombination mit innovativen Niedertemperaturmethoden zur Verteilung der Wärme im Gebäude kann der Strombedarf von Wärmepumpen reduziert werden. Für die gesamte Schweiz können die genannten Innovationen den Strombedarf im Winter um mehrere TWh senken.
• Während 5GDHC-Netze die Lösung für die Zukunft sind, können auch die heute bestehenden Hochtemperaturnetze durch eine Senkung der Temperaturen optimiert werden, was ihre Effizienz in Bezug auf Wärmeerzeugung und Verteilungsverluste erheblich verbessert. Im Falle eines Fernwärmesystems der 2. Generation in Genf kann durch eine Senkung der derzeitigen Vorlauf-/Rücklauftemperatur von 110/70°C auf 90/45°C das Integrationspotenzial erneuerbarer Energien - insbesondere der Geothermie - von 75 % auf 82 % erhöht werden.
• Im Industriesektor geht es darum, zu verstehen, wie viel Wärme bei welcher Temperatur benötigt wird. Dies reduziert den Stromverbrauch von Wärmepumpen und erleichtert die Integration erneuerbarer Niedertemperatur-Energiequellen wie Solar- und Geothermie. Es wurde eine Methodik entwickelt, um unternehmensweite Energiebedarfsprofile für verschiedene Branchen in der Schweiz zu erstellen.
• Eine Anwendung auf die Schweizer Süßwarenproduktion zeigt, dass ein beträchtlicher Wärmeüberschuss vorhanden ist, der durch die Integration von Wärmepumpen aufgewertet und für Prozesswärmeanwendungen genutzt werden kann. Alternativ kann diese Wärme auch für die Raumheizung genutzt werden.
• Eine weitere sehr relevante Technologie ist die dampfbetriebene Wärmepumpe, insbesondere für Nachrüstungen, bei denen es zu kostspielig ist, den industriellen Prozess zu ändern, um die Temperatur des Heizmediums zu senken. Das Team arbeitet derzeit mit verschiedenen Unternehmen zusammen, um so schnell wie möglich eine industrielle Demonstration zu realisieren.
• Ein wichtiges Ziel ist auch die Erschließung neuer Energiequellen. Für die Geothermie hat das Team Gebiete mit idealen Untergrundbedingungen identifiziert und diese Erkenntnisse mit dem Energiebedarf an der Oberfläche kombiniert. Auf diese Weise entstanden so genannte Günstigkeitskarten, die zeigen, wo sich die Nutzung der Erdwärme lohnt. Dies ist für weite Teile des Kantons Aargau der Fall. In Abstimmung mit dem Kanton sind weitere Schritte zur Erkundung und Nutzung dieses Potenzials geplant. Ziel ist es, in den nächsten Jahren eine Demonstrationsanlage zu realisieren.
• Im Bereich der negativen Emissionstechnologien konnte das Team den Nutzen der Integration von Wärmepumpen in einen amin-basierten CO2-Abscheidungsprozess aufzeigen. Weitere Arbeiten mit Energiesystemmodellen zeigten die Bedeutung neuer Ansätze wie die Membranabscheidung aus kleineren Emittenten oder die Speicherung von CO2 in Form von Baumaterial.
• Eine Verbindung über alle Aktivitäten hinweg ist der Fokus auf die rechtlichen und sozioökonomischen Aspekte der Energiewende. Das Team prüft Möglichkeiten zum Abbau rechtlicher, sozialer und wirtschaftlicher Hindernisse für die Entwicklung und Umsetzung sauberer Wärme- und Kühllösungen. Auf der rechtlichen Seite werden die Herausforderungen in Bezug auf Wärmenetze und den Ersatz fossiler Heizsysteme bewertet.
|
Publications / Results
(English)
|
The main highlights (results, challenges, learnings, etc.) during the reporting period were the following:
• There is significant potential for 5th generation district heating and cooling (5GDHC) networks, especially as cooling demand in the building sector will approach heating demand by mid-century. Key elements are a borehole heat storage, which is regenerated by cooling demand in summer, and heat pumps, which utilise this stored energy to provide space heating and hot water in winter. A P&D project with the municipality of Grandvaux (VD) is underway.
• Combined with innovative low-temperature methods of distributing the heat in the building, the electricity demand of heat pumps can be reduced. For Switzerland as a whole, the aforementioned innovations can reduce winter electricity demand by several TWh.
• While 5GDHC networks are the solution for the future, also today’s existing high temperature networks can be optimized by reducing temperatures, significantly improving their efficiency in terms of heat generation and distribution losses. In the case of a 2nd generation district heating system in Geneva, a reduction of the current supply/return temperature regime of 110/70°C to 90/45°C allows to enhance the integration potential of renewable energies – especially geothermal – from 75% to 82%.
• In the industrial sector, the aim is to understand how much heat is required at what temperature. This reduces the electricity consumption of heat pumps and facilitates the integration of renewable low-temperature energy sources such as solar and geothermal. A methodology was developed to create company-wide energy demand profiles for various industries in Switzerland.
• An application to Swiss candy production suggests there is substantial excess heat available, which can be valorised through heat pump integration and used for process heating applications. Alternatively, this heat can be used for space heating.
• Another highly relevant technology is the steam-generating heat pump, especially for retrofits where it is too costly to change the industrial process to lower the temperature of the heating medium. The team is currently working with various companies to realise an industrial demonstration as quickly as possible.
• A key objective is also the development of new energy sources. For geothermal energy, the team identified areas with ideal underground conditions and combined these findings with the energy demand on the surface. In this way, so-called favourability maps were created that show where the use of geothermal energy is worthwhile. This is the case for large areas of the canton of Aargau. Further steps to investigate and utilise this potential are being planned in coordination with the canton. The aim is to realise a demonstration plant in the next few years.
• In the field of negative emission technologies the team could show the benefit of integrating heat pumps in an amine-based CO2 separation process. Further work using energy system models highlighted the importance of new approaches such as membrane separation from smaller emitters or the storage of CO2 in form of building material.
• A connection across all activities is the focus on the legal and socio-economic aspects of the energy transition. The team evaluates ways to reduce legal, social, and economic barriers for the development and implementation of clean heating and cooling solutions. On the legal side, challenges regarding thermal grids and the replacement of fossil heating systems are assessed.
Related documents
|
Publications / Results
(French)
|
Les principaux faits marquants (résultats, défis, apprentissages, etc.) pendant la période de référence ont été les suivants :
• Il existe un potentiel important pour les réseaux de chauffage et de refroidissement urbains de 5e génération (5GDHC), d'autant plus que la demande de refroidissement dans le secteur du bâtiment approchera la demande de chauffage d'ici le milieu du siècle. Les éléments clés sont un stockage de chaleur par forage, qui est régénéré par la demande de refroidissement en été, et des pompes à chaleur, qui utilisent cette énergie stockée pour fournir le chauffage des locaux et l'eau chaude en hiver. Un projet de P&D avec la municipalité de Grandvaux (VD) est en cours.
• Combinée à des méthodes innovantes de distribution de la chaleur à basse température dans le bâtiment, la demande en électricité des pompes à chaleur peut être réduite. Pour l'ensemble de la Suisse, les innovations susmentionnées peuvent réduire la demande d'électricité en hiver de plusieurs TWh.
• Si les réseaux 5GDHC sont la solution de l'avenir, les réseaux à haute température existants peuvent également être optimisés en réduisant les températures, ce qui améliore considérablement leur efficacité en termes de production de chaleur et de pertes de distribution. Dans le cas d'un système de chauffage urbain de deuxième génération à Genève, une réduction du régime actuel de température d'alimentation et de retour de 110/70°C à 90/45°C permet d'augmenter le potentiel d'intégration des énergies renouvelables - en particulier la géothermie - de 75 % à 82 %.
• Dans le secteur industriel, l'objectif est de comprendre quelle quantité de chaleur est nécessaire à quelle température. Cela permet de réduire la consommation d'électricité des pompes à chaleur et de faciliter l'intégration des sources d'énergie renouvelables à basse température telles que l'énergie solaire et l'énergie géothermique. Une méthodologie a été mise au point pour créer des profils de demande d'énergie à l'échelle de l'entreprise pour diverses industries en Suisse.
• Une application à la production suisse de bonbons suggère qu'il existe un excédent de chaleur substantiel, qui peut être valorisé par l'intégration d'une pompe à chaleur et utilisé pour des applications de chauffage de processus. Cette chaleur peut également être utilisée pour le chauffage des locaux.
• Une autre technologie très pertinente est la pompe à chaleur génératrice de vapeur, en particulier pour les rénovations lorsqu'il est trop coûteux de modifier le processus industriel pour abaisser la température du fluide caloporteur. L'équipe travaille actuellement avec plusieurs entreprises pour réaliser une démonstration industrielle le plus rapidement possible.
• Le développement de nouvelles sources d'énergie est également un objectif clé. Pour l'énergie géothermique, l'équipe a identifié des zones présentant des conditions souterraines idéales et a combiné ces résultats avec la demande d'énergie en surface. Des cartes de favorabilité ont ainsi été créées, qui montrent où l'utilisation de l'énergie géothermique est intéressante. C'est le cas de vastes zones du canton d'Argovie. D'autres mesures visant à étudier et à exploiter ce potentiel sont en cours de planification en coordination avec le canton. L'objectif est de réaliser une installation de démonstration dans les prochaines années.
• Dans le domaine des technologies à émissions négatives, l'équipe a pu montrer les avantages de l'intégration de pompes à chaleur dans un processus de séparation du CO2 à base d'amine. D'autres travaux utilisant des modèles de systèmes énergétiques ont mis en évidence l'importance de nouvelles approches telles que la séparation par membrane des petits émetteurs ou le stockage du CO2 sous forme de matériaux de construction.
• L'accent mis sur les aspects juridiques et socio-économiques de la transition énergétique constitue un lien entre toutes les activités. L'équipe évalue les moyens de réduire les obstacles juridiques, sociaux et économiques au développement et à la mise en oeuvre de solutions de chauffage et de refroidissement propres. Sur le plan juridique, les défis concernant les réseaux thermiques et le remplacement des systèmes de chauffage fossiles sont évalués.
|
Publications / Results
(Italian)
|
I principali punti salienti (risultati, sfide, lezioni apprese, ecc.) durante il periodo di riferimento sono stati:
• Esiste un potenziale significativo per le reti di teleriscaldamento e teleraffreddamento di quinta generazione (5GDHC), soprattutto perché la domanda di raffreddamento nel settore edilizio si avvicinerà a quella di riscaldamento entro la metà del secolo. Gli elementi chiave sono l'accumulo di calore in pozzo, che viene rigenerato dalla domanda di raffreddamento in estate, e le pompe di calore, che utilizzano l'energia accumulata per fornire riscaldamento e acqua calda in inverno. È in corso un progetto P&D con il comune di Grandvaux (VD).
• In combinazione con metodi innovativi a bassa temperatura per distribuire il calore nell'edificio, è possibile ridurre la domanda di elettricità delle pompe di calore. Per la Svizzera nel suo complesso, le innovazioni citate possono ridurre il fabbisogno invernale di elettricità di diversi TWh.
• Se le reti 5GDHC sono la soluzione per il futuro, anche le attuali reti ad alta temperatura possono essere ottimizzate riducendo le temperature, migliorando significativamente la loro efficienza in termini di generazione di calore e perdite di distribuzione. Nel caso di un sistema di teleriscaldamento di seconda generazione a Ginevra, la riduzione dell'attuale regime di temperatura di mandata/ritorno da 110/70°C a 90/45°C consente di aumentare il potenziale di integrazione delle energie rinnovabili - in particolare della geotermia - dal 75% all'82%.
• Nel settore industriale, l'obiettivo è capire quanto calore è richiesto a quale temperatura. In questo modo si riduce il consumo di elettricità delle pompe di calore e si facilita l'integrazione delle fonti di energia rinnovabile a bassa temperatura, come il solare e la geotermia. È stata sviluppata una metodologia per creare profili di fabbisogno energetico a livello aziendale per vari settori industriali in Svizzera.
• Un'applicazione alla produzione di caramelle in Svizzera suggerisce che esiste un notevole eccesso di calore disponibile, che può essere valorizzato attraverso l'integrazione delle pompe di calore e utilizzato per applicazioni di riscaldamento di processo. In alternativa, questo calore può essere utilizzato per il riscaldamento degli ambienti.
• Un'altra tecnologia molto importante è la pompa di calore per la generazione di vapore, soprattutto per gli interventi di retrofit in cui è troppo costoso modificare il processo industriale per abbassare la temperatura del mezzo di riscaldamento. Il team sta attualmente collaborando con diverse aziende per realizzare una dimostrazione industriale nel più breve tempo possibile.
• Un obiettivo chiave è anche lo sviluppo di nuove fonti energetiche. Per quanto riguarda l'energia geotermica, il team ha identificato le aree con condizioni sotterranee ideali e ha combinato queste scoperte con la domanda di energia in superficie. In questo modo, sono state create le cosiddette mappe di favore che mostrano dove l'uso dell'energia geotermica è conveniente. Questo è il caso di vaste aree del Canton Argovia. In collaborazione con il Cantone si stanno pianificando ulteriori iniziative per studiare e sfruttare questo potenziale. L'obiettivo è realizzare un impianto dimostrativo nei prossimi anni.
• Nel campo delle tecnologie a emissioni negative, il team ha potuto dimostrare i vantaggi dell'integrazione delle pompe di calore in un processo di separazione della CO2 a base di ammina. Un ulteriore lavoro, svolto utilizzando modelli di sistemi energetici, ha evidenziato l'importanza di nuovi approcci, come la separazione a membrana da emettitori più piccoli o lo stoccaggio della CO2 sotto forma di materiale da costruzione.
• Un collegamento tra tutte le attività è l'attenzione agli aspetti legali e socio-economici della transizione energetica. Il team valuta come ridurre le barriere legali, sociali ed economiche per lo sviluppo e l'implementazione di soluzioni pulite di riscaldamento e raffreddamento. Dal punto di vista legale, vengono valutate le sfide relative alle reti termiche e alla sostituzione dei sistemi di riscaldamento fossili.
|
URL-addresses
(English)
|
|
