IVECT – Auswirkungen der Begrünung auf die Energiebilanz und den thermischen Komfort von Gebäuden und Quartieren

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502160

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Begrünte Gebäudehüllen sind Low-Tech-Massnahmen, die einen positiven Einfluss auf die Energiebilanz von Gebäuden haben. Neben akustischen Verbesserungen und Luftqualitätsanstieg (im Areal) sind Energieeinsparungspotentiale (Gebäude und Areal) nachgewiesen. Ziel dieses Projekts ist es den Einfluss von Begrünungen auf die Energieeffizienz von Gebäuden und Arealen zu quantifizieren und zur Berechnung von Energiebilanzen in Simulationstools zu integrieren. Der Fokus wird hierbei auf die Parameter Oberflächentemperaturen und Umgebungstemperaturen der begrünten Gebäudehüllen gesetzt, da diese Parameter durch die spezifischen Pflanzenoberflächen, Abstrahlungs- und Absorbtionsverhalten, sowie die Verdunstungsleistung der Pflanzen stark beeinflusst werden. Umsetzungshindernisse sollen identifiziert und Begleitmassnahmen zur Umsetzung definiert werden.

Abstract (Deutsch)

Begrünte Gebäudehüllen sind Low-Tech-Massnahmen, die einen positiven Einfluss auf die Energiebilanz von Gebäuden haben. Neben akustischen Verbesserungen und Luftqualitätsanstieg (im Areal) sind Energieeinsparungspotentiale (Gebäude und Areal) nachgewiesen. Ziel dieses Projekts ist es den Einfluss von Begrünungen auf die Energieeffizienz von Gebäuden und Arealen zu quantifizieren und zur Berechnung von Energiebilanzen in Simulationstools zu integrieren. Der Fokus wird hierbei auf die Parameter Oberflächentemperaturen und Umgebungstemperaturen der begrünten Gebäudehüllen gesetzt, da diese Parameter durch die spezifischen Pflanzenoberflächen, Abstrahlungs- und Absorptionsverhalten, sowie die Verdunstungsleistung der Pflanzen stark beeinflusst werden. Umsetzungshindernisse sollen identifiziert und Begleitmassnahmen zur Umsetzung definiert werden.

Zugehörige Dokumente

• Zwischenbericht_deutsch [PDF] 2'579 kB

Abstract (Englisch)

Green building envelopes are low-tech measures that have a positive influence on the energy balance of buildings. In addition to acoustic improvements and an increase in air quality (districts), energy saving potentials (building and districts) have been proven. The aim of this project is to quantify the influence of greenery on the energy efficiency of buildings and areas and to integrate it into simulation tools for the calculation of energy balances. The focus here is on the parameters surface temperatures and ambient temperatures of the green building envelopes, since these parameters are strongly influenced by the specific plant surfaces, radiation and absorption behavior, and the evaporation performance of the plants. Obstacles to implementation will be identified and accompanying measures for implementation will be defined.

Abstract (Französisch)

Les enveloppes de bâtiment végétalisées sont des mesures low-tech qui ont un impact positif sur le bilan énergétique des bâtiments. Outre les améliorations acoustiques et de la qualité de l’air (quartiers), des potentiels d’économie d’énergie (bâtiments et quartiers) ont été démontrés. L'objectif de ce projet est de quantifier l'influence de la végétalisation sur l'efficacité énergétique des bâtiments et des quartiers et de l'intégrer dans des outils de simulation pour le calcul des bilans énergétiques. L’accent est mis sur les paramètres de températures de surface et températures ambiantes des enveloppes végétalisées des bâtiments car ces paramètres sont fortement influencés par les surfaces spécifiques des plantes, l’intensité du rayonnement, le taux d’absorption ainsi que par la capacité d’évaporation des plantes. Les obstacles à la mise en oeuvre doivent être identifiés et des mesures d’encouragement définies.