Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The general public, and specifically building owners and Citizens' groups engaged in heritage protection and environment will be inspired by the examples. Higher education and research institutions can build upon on the example compilation as well as further develop KPIs. Local public authorities will use the KPIs for future oriented sustainable development strategies. TheATLAS methodology and guidelines will be transferable to other alpine locations and local settlements.
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Das Hauptziel des gemeinsamen Projekts IEA EBC Annex 76 / IEA-SHC Task 59 ist es, denkmalverträgliche energetische Sanierungsansätze und Technologien für historische – nicht notwendigerweise denkmalgeschützte – Gebäude mit geringer Energieeffizienz und geringem Komfort zu finden. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde das IEA-EBC Annex 76/ IEA-SHC Task 59 Projekt in 4 Subtasks (A-D) gegliedert, mit dem Ziel, eine solide Wissensbasis zu entwickeln, wie durch die Renovierung historischer Gebäude (HG) Energie eingespart werden kann, wobei der Bedarf - auch dank der Optimierung der passiven und aktiven Solarnutzung - in Richtung NZEB deutlich gesenkt werden kann. Die Methodik basierte auf der Sammlung und Dokumentation von Best-Practice-Beispielen, die das Energieeinsparpotenzial nach Gebäudetypologien aufzeigten, um replizierbare Verfahren zu bewerten, die die Energieeffizienz erheblich verbessern und gleichzeitig die kulturelle Bedeutung und die Werte des Gebäudes erhalten (Subtask ST-A); um fortschrittliche Werkzeuge zu identifizieren, die diese Verfahren unterstützen (Subtask ST-B), und um Informationen über denkmalverträgliche Sanierungsstrategien zu bewerten und zu sammeln, wobei die Nutzung von Solarenergie, passive und aktive Strategien - Heizung, Kühlung und Strom - berücksichtigt wurden (Subtask ST-C). Eine Arbeitsgruppe aus multidisziplinären Experten hat sich mit der Förderung von Best-PracticeAnwendungen und -Lösungen befasst (Subtask ST-D). Als Ergebnis dieser Arbeit wurde eine weltweite Online-Datenbank mit Best-Practice-Beispielen entwickelt, der Historic Building Energy Retrofit Atlas HiBERatlas. Diese Datenbank enthält beispielhafte energieeffiziente Maßnahmen in historischen Gebäuden sowie eine Zusammenstellung vorhandener Unterlagen zu Instrumenten, Methoden und Leitlinien zur Verbesserung der Energieeffizienz historischer Gebäude (HG) und Arbeitsverfahren für die Auswahl von Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz. Eine Überprüfung und Bewertung der europäischen Norm EN 16883:2017, die die Leitlinien für die Verbesserung der Energieeffizienz historischer Gebäude enthält, wurde durchgeführt und ergänzt mit einem informativen Anhang mit Verbesserungsvorschlägen und einem Handbuch mit einer Bewertung der Benutzerfreundlichkeit. Darüber hinaus wurden ein umfassendes Archiv und eine Entscheidungshilfe, das Historic Buildings Energy Retrofit Tool HiBERtool, mit detaillierten Informationen über energetische Sanierungsstrategien und denkmalgerechten Sanierungslösungen zur Verfügung gestellt. Obwohl die gesammelten Informationen über Best-Practice-Beispielen oder technisch-kompatible Lösungen dank der aktiven Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure (d.h. Eigentümer, Architekten, Ingenieure oder Energieberater, öffentliche Stellen und Denkmalschutzbehörden) gut dokumentiert wurden, ist die Überwachung vor Ort nach der Intervention leider immer noch sehr selten und scheint sich meist auf Forschungsprojekte zu beschränken.
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
The main goal of the joint project IEA EBC Annex 76 / IEA-SHC Task 59 is to find conservationcompatible energy retrofit approaches and technologies for historic – not necessarily protected – buildings with a low level of energy efficiency and comfort. To achieve this objective IEA-EBC Annex 76/ IEA-SHC Task 59 was organized in 4 subtask (A-D) with the final aim to develop a sound knowledge based on how to save energy by renovating historic buildings (HB) with a significant reduction in demand - also thanks to the optimization of passive and active solar use - towards NZEB. The methodology were based on the collection and documentation of best-practice cases identifying the energy saving potential according to building typologies. The project proposes replicable procedures that improve energy performances significantly whilst retaining their cultural significance and values (subtask ST-A); identify advance tools which support these procedures (subtask ST-B), and to assess and gather information on conservation-compatible retrofit strategies, still considering the use of solar energy, passive and active strategies -heating, cooling and electricity- (subtask ST-C). A working group of multidisciplinary experts have worked together to promote best practice applications and solutions (subtask ST-D). As result of this work an online best-practice cases worldwide database has been developed: the Historic Building Energy Retrofit Atlas HiBERatlas. Exemplary energy efficient interventions in historic buildings plus a compilation of existing documentation on tools, methods and guidelines for improving the energy performance of historic buildings (HB) as working procedure for selecting measures to improve energy performance are proposed. A review and assessment of the European standard EN 16883:2017 that contains the guidelines for improving the energy efficiency of historic buildings has been performed, with an informative annex for its improvement, a handbook with an evaluation of the usability. Furthermore, a full repository and a decision guidance tool, the Historic Buildings Energy Retrofit Tool HiBERtool about detailed information on energy renovation strategies and conservation compatible retrofit solutions has been made available. However, even though the information collected about best practices cases or compatible technical solutions was well-documented thanks to the active collaboration of all stakeholders involved (i.e. owners, architects, engineers or energy consultants, public and heritage bodies) unfortunately, on-site monitoring post-intervention is still very rare and seems to be limited mostly to research related projects.
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
L'objectif principal du projet conjoint IEA EBC Annexe 76 / IEA-SHC Task 59 est d’identifier des approches et des technologies de rénovation énergétique compatibles avec la conservation des bâtiments historiques - pas nécessairement protégés - avec un faible niveau d'efficacité énergétique et de confort. Pour atteindre cet objectif, l'annexe 76 de l'IEA-EBC/la tâche 59 de l'IEA-SHC a été organisée en 4 sous-tâches (AD) dans le but final de développer une base de connaissances solide sur la façon d'économiser l'énergie en rénovant les bâtiments historiques (HB) avec une réduction significative de la demande - également grâce à l'optimisation de l'utilisation solaire passive et active - vers NZEB. La méthodologie a été basée sur la collecte et la documentation de cas de bonnes pratiques identifiant le potentiel d'économie d'énergie en fonction des typologies de bâtiments, afin d'évaluer des procédures reproductibles, qui améliorent significativement les performances énergétiques tout en conservant leur signification et leurs valeurs culturelles (sous-tâche ST-A) ; identifier les outils avancés qui soutiennent ces procédures (sous-tâche ST-B), et évaluer et recueillir des informations sur les stratégies de rénovation compatibles avec la conservation, tout en considérant l'utilisation de l'énergie solaire, des stratégies passives et actives -chauffage, refroidissement et électricité- (sous-tâche ST- C). Un groupe de travail d'experts multidisciplinaires a travaillé ensemble pour promouvoir les meilleures 4/58 applications et solutions (sous-tâche ST-D). Grâce à ce travail, une base de données mondiale de meilleures pratiques en ligne a été développée : l'Atlas HiBERatlas de rénovation énergétique des bâtiments historiques. Cette base de données contient interventions exemplaires d'efficacité énergétique dans les bâtiments historiques ainsi qu'une compilation de la documentation existante sur les outils, les méthodes et les lignes directrices pour l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments historiques (HB) comme procédure de travail pour sélectionner des mesures pour améliorer la performance énergétique. Une revue et une évaluation de la norme européenne EN 16883:2017 qui contient les lignes directrices pour l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments historiques ont été effectuées, avec la publication d’une annexe informative pour son amélioration et un manuel avec une évaluation de l'utilisabilité. En outre, un référentiel complet et un outil d'aide à la décision (l’outil de rénovation énergétique des bâtiments historiques HiBERtool) contenant des informations détaillées sur les stratégies de rénovation énergétique et les solutions de rénovation compatibles avec la conservation, ont été mis à disposition. Cependant, même si les informations collectées sur les meilleures pratiques ou les solutions techniques compatibles étaient bien documentées grâce à la collaboration active de toutes les parties prenantes impliquées (c'est-à-dire propriétaires, architectes, ingénieurs ou consultants en énergie, organismes publics et patrimoniaux), malheureusement, sur place le suivi post-intervention est encore très rare et semble se limiter principalement aux projets de recherche.
Zugehörige Dokumente
|
