Mots-clé
(Allemand)
|
ISOS / Bundesinventare / Sachpläne / parlamentarische Vorstösse
|
Mots-clé
(Anglais)
|
ISOS / Inventory of Swiss Heritage Sites / sectoral plans / parliamentary procedural request
|
Mots-clé
(Français)
|
ISOS / Inventaires fédéraux / plans sectoriels / interventions parlementaires
|
Mots-clé
(Italien)
|
ISOS / Inventari federali / piani settoriali / interventi parlamentari
|
Description succincte
(Allemand)
|
Rechtsgutachten welches die Aufgabe des ISOS und dessen Verhältnis zu Konzepten und Sachplänen, namentlich bezogen auf die Inkraftsetzungsfrage, klären soll. Hintergrund dieses Rechtsgutachten bilden parlamentarische Vorstösse, welche Änderungen im Bereich der Bundesinventare anstreben, namentlich eine Behandlung dieser Instrumente analog zu Konzepten und Sachplänen des Bundes (d.h. umfassende Interessenabwägung im Rahmen der Inventarverfahren).
Documents annexés
|
Description succincte
(Anglais)
|
Legal opinion intended to clarify the task of ISOS and its role regarding concepts and sectoral plans, particularly in terms of the question of entry into force. The legal opinion was produced on the basis of parliamentary procedural requests seeking changes regarding Swiss inventories, in particular that these instruments should be handled in a similar manner to concepts and federal government sectoral plans (i.e. thorough weighing up of interests with regard to inventory procedures).
|
Description succincte
(Français)
|
Expertise juridique qui entend clarifier la tâche de l’ISOS et le rapport de celui-ci avec les concepts et les plans sectoriels, notamment au niveau de la mise en œuvre. On trouve à l’origine de cette expertise des interventions parlementaires qui souhaitent des modifications dans le domaine des inventaires fédéraux; elles voudraient en particulier que ces instruments soient utilisés de manière analogue aux concepts et aux plans sectoriels fédéraux (i.e, examen global des intérêts en jeu dans le cadre de la procédure d’inventaire).
|
Description succincte
(Italien)
|
Perizia volta a chiarire il compito dell’ISOS e la sua posizione rispetto a progetti e piani settoriali, in particolare in relazione alla questione della messa in vigore. La perizia è stata commissionata a seguito di interventi parlamentari richiedenti modifiche nell’ambito degli Inventari federali, in particolare una considerazione di tali strumenti alla stregua di progetti e piani settoriali della Confederazione (ovvero, ponderazione degli interessi globale nell’ambito delle procedure legate agli Inventari).
|
Mandataire
(Allemand)
|
Prof. Dr. jur. Arnold Marti
|
Budget imputé
(Allemand)
|
BAK
|
Bases légales
(Allemand)
|
VISOS (SR 451.12), VBLN (451.11), VIVS (451.13), NHG (SR 451), NHV (SR 451.1), RPG (SR 700), RPV (SR 700.1)
|
Droits d'auteur
(Allemand)
|
Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft | Droits d'auteur: autorités de la Confédération suisse | Diritti d'autore: autorità della Confederazione Svizzera | Dretgs d'autur: autoritads da la Confederaziun svizra | Copyright, Swiss federal authorities
|
Renseignements
(Allemand)
|
BAKMarcia HaldemannHallwylstrasse 153003 Bern031 322 86 26Marcia.haldemann@bak.admin.ch
|
