Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Innovative Kommunikationsmittel können die Meinungsbildung und damit die Einstellung bezüglich Windenergieanlagen (WEA) unterstützen. Zudem können verständliche, fundierte Informationen zu den Wirkungen der WEA die aktive Mitwirkung der lokalen Bevölkerung beim Ausbau der Windenergie fördern. Insgesamt können diese Faktoren die Akzeptanz von WEA in der lokalen Bevölkerung und damit den nachhaltigen Ausbau der Windenergie positiv beeinflussen. Das im Rahmen eines SNF Projekts entwickelte Instrument "VisAsim - Visuell-Akustische Simulation von Windparks" hat grosses Potential, die Kommunikation über und Planung von WEA hilfreich zu unterstützen. Ziel ist es deshalb, in verschiedenen Regionen der Schweiz im Rahmen einer Wanderausstellung zur Windenergie dieses innovative Kommunikations- und Planungsinstrument vorzuführen. Hierzu wird eine VisAsim-Demonstration entwickelt die zur Ausleihe zur Verfügung stehen soll.
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Für einen nachhaltigen Ausbau der Windenergie ist es wesentlich, dass die Windenergieanlagen (WEA) von der lokalen Bevölkerung akzeptiert werden. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, wichtige Aspekte wie die mögliche zukünftige Windenergielandschaft und die Geräusche der WEA mit geeigneten Kommunikationsmitteln zu veranschaulichen. Das im Rahmen eines SNF-Projekts von der ETH Zürich und der Empa gemeinsam entwickelte Instrument «VisAsim – Visuell-Akustische Simulation von Windparks» vereint realitätsnahe visuelle und akustische Eindrücke von repräsentativen Schweizer WEA-Landschaften in einer Simulation. Ziel des vorliegenden Projekts war es, einen ausleihbaren VisAsim-Demonstrator zu entwickeln, mit dem die VisAsim-Simulationen in verschiedenen Regionen der Schweiz vorgeführt werden können. Zudem wurde die Attraktivität der VisAsim-Demonstration evaluiert und mit einer Befragung untersucht, wie gut die VisAsim-Simulationen zur Unterstützung der Meinungsbildung sind. Der VisAsim-Demonstrator wurde für einen Piloteinsatz im Rahmen der Wanderausstellung «Windenergie, natürlich!» an der WEGA 2015 in Weinfelden (TG) entwickelt und eingesetzt. Er hat sich als attraktives Informationsmedium für die Bevölkerung erwiesen. Auch Investoren und Planungsbehörden sehen ein grosses Potenzial, mit den Simulationen den Dialog mit der Bevölkerung im Planungsprozess zu unterstützen. Die Evaluation, wie gut VisAsim die Meinungsbildung bezüglich WEA unterstützen kann, hat positive Tendenzen aufgezeigt. Allerdings stellten wir fest, dass eine Ausstellung für die korrekte Durchführung einer Studie zur Meinungsbildung nicht geeignet ist. Für eine fundierte Untersuchung der Qualität von VisAsim zur Unterstützung der Meinungsbildung sollte die Wirkung von VisAsim in tatsächlichen Planungsprozessen von Windparks analysiert werden. Der VisAsim-Demonstrator und die Simulationen stehen nun für weitere Einsätze der Wanderausstellung «Windenergie, natürlich!» sowie für andere Informationsveranstaltungen zur Ausleihe zur Verfügung. Sie bieten gute Medien für die Unterstützung des Dialogs mit der Bevölkerung bei der Planung von Windparks und für die weitere Untersuchung des Mehrwerts von VisAsim.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EMPA
ETH Zürich, Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung (IRL), Planung von Landschaft und Urbanen Systemen (PLUS)
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Wissen Hayek,Ulrike
Pieren,Reto
Stähli,Lisa
Grêt-Regamey,Adrienne
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
For a sustainable development of wind energy, it is essential that the wind turbines are accepted by the local public. In this context it is necessary to illustrate important issues such as the possible future wind energy landscape and the sounds of the wind turbines with appropriate communication tools. The instrument «VisAsim - Visually-Acoustic Simulation of Wind Parks», which was jointly developed by ETH Zurich and Empa in an SNSF project, combines realistic visual and acoustic impressions of Swiss wind energy landscapes in one simulation. The aim of this project was to develop a VisAsimdemonstrator with which the VisAsim simulations can be presented in different regions of Switzerland. In addition, the attractiveness of the VisAsim-demonstration was evaluated and it was investigated with a survey how well the VisAsim-simulations are in support of public opinion forming. The VisAsimdemonstrator was developed and used for a pilot application within the traveling exhibition «Wind energy, of course!» at the WEGA 2015 in Weinfelden (TG). The VisAsim-demonstrator has proved to be an attractive source of information for the public. Also investors and planning authorities see great potential to assist with the simulations the dialogue with the public in planning processes of wind parks. The evaluation of how well VisAsim can help shape opinions regarding wind parks has shown positive trends. However, we found that an exhibition is not suitable for the correct execution of a study on the formation of opinions. For a thorough examination of the quality of VisAsim to support public opinion forming, the effect of VisAsim should be analyzed in actual planning processes of wind parks. The VisAsim-demonstrator and the simulations are now available for further applications of the traveling exhibition «Wind energy, of course!» and other information events. They offer suitable media for supporting the dialogue with the local public in the planning of wind parks and for further study of the added value of VisAsim.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EMPA
ETH Zürich, Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung (IRL), Planung von Landschaft und Urbanen Systemen (PLUS)
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Wissen Hayek,Ulrike
Pieren,Reto
Stähli,Lisa
Grêt-Regamey,Adrienne
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Pour un développement durable de l'énergie éolienne, il est essentiel que les générateurs d'éoliennes soient acceptés par les populations locales. Dans ce contexte, il devient nécessaire d’illustrer des questions importantes, telles que le possible paysage de l'énergie éolienne, tant visuel comme acoustique, avec des moyens de communication appropriés. L’outil "VisAsim – Simulation visuelle et acoustique des parcs éoliens", élaborée conjointement par l'ETH Zurich et l'Empa sous un projet du FNS, combine dans une simulation les impressions de l’impact visuel et auditif d’un parc éolien en Suisse. Le but de ce projet était de développer un démonstrateur de VisAsim prêtable avec lequel les simulations VisAsim peuvent être présentées dans des différentes régions de la Suisse. En outre, l'attractivité de VisAsim a été évaluée et étudié lors d’une enquête sur l’utilité des simulations vis-à-vis la formation de l'opinion publique. Le démonstrateur VisAsim a été développé pour une installation pilote dans le cadre de l'exposition itinérante «L'énergie éolienne, bien sûr!" et installé au WEGA 2015 à Weinfelden (TG). Il a prouvé être une source intéressante d'information pour le pubic. Aussi les investisseurs et les autorités de planification voient dans les simulations un grand potentiel pour aider le dialogue avec le public dans le processus de planification. L'évaluation de la façon dont VisAsim peut aider à se forger une opinion au sujet des parcs éoliens a montré des tendances positives. Cependant, nous avons constaté que le cadre d’une exposition n’est pas adapté à la bonne exécution d'une étude sur la formation de l'opinion publique. Pour un examen approfondi de la valeur de VisAsim pour soutenir la formation de l'opinion publique, l'effet de VisAsim doit être analysé dans les processus de planification actuels de parcs éoliens. Le démonstrateur VisAsim et les simulations sont maintenant disponibles pour d'autres opérations de l'exposition itinérante «L'énergie éolienne, bien sûr!» et disponibles pour le prêt dans le cadre d'autres événements d'information. Ils offrent de bons supports pour soutenir le dialogue avec la population locale à la planification de parcs éoliens et pour une étude plus approfondie de la valeur ajoutée de VisAsim.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EMPA
ETH Zürich, Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung (IRL), Planung von Landschaft und Urbanen Systemen (PLUS)
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Wissen Hayek,Ulrike
Pieren,Reto
Stähli,Lisa
Grêt-Regamey,Adrienne
|
