COMPARE-RENOVE – Rénovation thermique

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/500973

Kurzbeschreibung (Französisch)

COMPARE-RENOVE s'intéresse à la performance réelle des rénovations thermiques dans une perspective d'amélioration et de diffusion des bonnes pratiques, fondé sur le benchmark d'un ensemble représentatif de rénovations d'immeubles d'habitations. En complément, et sur la base de retours d'expérience, on se focalisera sur deux solutions : a) la fermeture des balcons en loggia ; b) la récupération de chaleur sur air-vicié pour le préchauffage de l'ECS comme alternative à la VDF.

Publikationen / Ergebnisse (Deutsch)

Zugehörige Dokumente

• Fachartikel "Gebäude energetisch optimal sanieren" [PDF] 2'852 kB

Publikationen / Ergebnisse (Französisch)

Zugehörige Dokumente

• Article "Un assainissement énergétiquement efficace" [PDF] 2'758 kB

Schlussbericht (Deutsch)

Diese Studie untersucht energetische Sanierungen von Mehrfamilienhäusern aus der Nachkriegszeit, um die gegenwärtige Praxis zu beschreiben und zu verbessern. Sie leistet damit einen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050. 
Im ersten Teil der Studie untersuchen wir aus energetischen, wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten 26 Sanierungsobjekte, welche insgesamt 3‘000 Wohnungen und 285‘000 m2 Energiebezugsfläsche umfassen. Der gemessene Heizbedarf wird mit dem unter Standardbedingungen berechneten Bedarf verglichen. Zur Analyse der Abweichungen (Performance Gap) wird eine numerische Simulation durchgeführt, dank welcher ein realistisches Optimierungspotential ermittelt und allgemeine Empfehlungen abgeleitet werden. Die Möglichkeit, dieses Potential auszuschöpfen, wird anhand von zwei Fallbeispielen untersucht. Schliesslich werden die 26 Sanierungsobjekte hinsichtlich Energieeinsparungen und Kosten untersucht, auf deren Grundlage die Vermeidungskosten pro eingesparter kWh und Tonne CO2 ermittelt werden.
Im zweiten und dritten Teil der Studie werden zwei spezifische energeitsche Sanierungsmassnahmen anhand von konkreten Fallbeispielen untersucht.
Die erste Massnahme betrifft das Schaffen von Loggias (kalt oder warm) durch Verglasen von bestehenden Balkonen. Die Effektivität dieser Lösung wird sowohl hinsichtlich ihrer Funktionalität als auch bezüglich ihrer Nutzung analysiert
Die zweite Massnahme betrifft die Wärmerückgewinnung aus der Abluft für die Bereitstellung von Warmwasser mit Hilfe einer Wärmepumpe. Die Effizienz dieser Lösung wird sowohl mit als auch ohne thermische Solaranlage und alternativ mit einer PV-Anlage untersucht. Aufgrund umfangreicher Simulationen werden schlussendlich Empfehlungen für das Design und die Dimensionierung solcher Anlagen erarbeitet.

Schlussbericht (Englisch)

This study focuses on energy retrofit of post-war multifamily residential buildings, in view of characterizing and improving of common practices. It thereby aims to contribute to the implementation of the Energy Strategy 2050.
The first part concerns the energy, economic and environmental assessment of 26 retrofit operations, totalizing 3’000 flats and 285’000 m2 heated area. The space heating demand in real conditions of use is compared to the projected value, calculated in standard conditions of use. The performance gap is analyzed by way of numeric simulation, allowing to quantify a realistic optimization potential and to give recommendations in this sense. The possibility to actually implement such an optimization is explored on 2 case studies. At economic level, the retrofit operations are analyzed in terms of costs with energy added value, from where the cost of the avoided kWh and ton of CO2 is computed.
As a complement, the next two parts of the study concern specific energy efficiency solutions, which are analyzed on the basis of cases studies operated in real condition of use. 
The first solution concerns closing of existing balconies in the form of loggias (cold or warm). We analyze the performance of this solution in terms of intrinsic operation, as well as actual use by the inhabitants, in particular concerning opening of the windows.
The second solution concerns heat recovery on exhaust air for preheating of domestic hot water, by way of a heat pump. We analyze the system performance with and without solar thermal pre-heating, as well as with complementary PV. By way of an extended simulation campaign, we finally elaborate recommendations and guidelines for the pre-design of such systems.

Schlussbericht (Französisch)

Cette étude s’intéresse à la rénovation énergétique d’immeubles d’habitation collectifs construits aprèsguerre, dans une perspective d’identification des pratiques actuelles et de leur amélioration possible. Elle s’inscrit en cela dans l’accompagnement à la mise en œuvre de la Stratégie Energétique 2050.
Le premier volet concerne l’analyse, en termes de performances énergétique, économique et environnementale, de 26 opérations de rénovation, regroupant plus de 3'000 logements et totalisant une surface de référence énergétique d’environ 285'000 m2. La demande de chauffage en conditions réelles d’utilisation est comparée à la valeur prévue, calculée en conditions standard d’utilisation. L’écart de performance est analysé par simulation numérique, ce qui permet de quantifier le potentiel réaliste  d’optimisation et de donner des recommandations dans ce sens. La possibilité de mettre effectivement en œuvre une telle optimisation est explorée sur la base de 2 études de cas spécifiques. Au niveau économique, les rénovations sont analysées en termes de coûts à plus-value énergétique, à partir desquels nous déterminons le coût du kWh économisé et de la tonne de CO2 évitée.
En complément, les deux volets suivants concernent des solutions d’efficacité énergétique spécifiques, que nous analysons sur la base d’études de cas en usage réel.
La première solution concerne la fermeture de balcons existants en loggias (chaudes ou froides). La performance de cette solution est analysée d’une part en termes de fonctionnement intrinsèque, d’autre part en termes d’utilisation faite par les habitants, en particulier en ce qui concerne l’ouverture des fenêtres.
La deuxième solution concerne la récupération de chaleur sur air vicié pour le préchauffage de l’ECS, via une pompe à chaleur. Nous analysons la performance des installations avec ou sans préchauffage solaire, ainsi qu’avec du complément PV. En se basant sur un grand nombre de simulations numériques, nous élaborons des recommandations et règles de pré-dimensionnement pour de tels systèmes.

Zugehörige Dokumente

• COMPARE RENOVE : du catalogue de solutions à la performance réelle des rénovations énergétiques - Rapport Final [PDF] 6'038 kB