Etat de l'art des méthodes (rentables) pour l'élimination, la concentration ou la transformation de l'azote pour les ins

• Unité de recherche: OFEN
• Numéro de projet: 102684

Mots-clé (Allemand)

TP0071;F-Biomasse

Description succincte (Allemand)

Etat de l'art des méthodes (rentables) pour l'élimination, la concentration ou la transformation de l'azote pour les installations de biogaz agricoles de taille petite/ moyenne

Rapport final (Allemand)

Die Vergärung von organischen Abwässern und tierischen Ausscheidungen ermöglicht die Energieproduktion in Form von Biogas, wobei die Kohlenstoffbelastung genutzt wird. Allerdings enthalten diese Abwässer und Ausscheidungen neben Kohlenstoffverbindungen auch Stickstoffverbindungen wie Proteine, welche während der Vergärung zu Ammoniumstickstoff umgewandelt werden. Dies stellt im Hinblick auf die Verwendung der vergärten Produkte ein wichtiges Problem dar, denn während die Gesamt-Stickstoffbelastung unverändert bleibt, wird der Stickstoff in eine wasserlösliche und volatile Form gewandelt: Ammoniak. Beim Ausbringen des Gärguts verflüchtigt sich der Ammoniak und trägt damit zum saurem Regen bei. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Stickstoff zu behandeln, jedoch sind die Technologien oft nicht geeignet für die Behandlung von Gärgut aus kleinen/mittleren landwirtschaftlichen Biogasanlagen. Für eine rentable Biogasproduktion im landwirtschaftlichen Sektor braucht es eine einfache Technik, für welche die Investitions- und Betriebskosten tief sind.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EREP S.A.
EAWAG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Bakx,Toine
Membrez,Yves
Mottet,Adèle
Joss,Adriano
Boehler,Marc

Rapport final (Anglais)

The digestion of organic effluents and animal excrements, while using their carbon pollution, results in an energy production in the form of biogas. However, most of these effluents and excrements contain beside carbon compounds nitrogen components, like proteins, which are converted into ammonium during the digestion process. This presents a real problem for the product leaving the digestion process, since not only the total nitrogen pollution remains unchanged, but also has the nitrogen been transformed in a soluble and volatile form: ammoniac. During the land spreading of the digestate the ammoniac volatises and contributes to acid rains. There are numerous ways to treat the nitrogen, but these technologies are not always adapted to treat the digestate from a small/middle size agricultural biogas plant. An application at farm level requires a technique not too sophisticated, cheap in investment or in operation in order to keep the biogas production economically feasible.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EREP S.A.
EAWAG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Bakx,Toine
Membrez,Yves
Mottet,Adèle
Joss,Adriano
Boehler,Marc

Rapport final (Français)

La méthanisation des effluents organiques et des déjections animales permet de produire de l’énergie sous forme de biogaz, en utilisant pour cela la pollution carbonée. Toutefois la plupart des effluents ainsi que les déjections contiennent, en plus des composés carbonés, des composés azotés comme les protéines qui produisent au cours de la méthanisation de l’azote ammoniacal. Ceci représente un vrai problème pour le devenir des produits méthanisés car, non seulement la pollution azotée totale est inchangée, mais encore cet azote est transformé sous une forme soluble et volatile : l’ammoniac. Lors de l’épandage des digestats l’ammoniac se volatilise, contribuant aux pluies acides. Il y a de nombreuses manières de traiter l’azote, mais ces techniques ne sont pas toujours adaptées pour traiter le digestat issu d’une installation de biogaz agricole de taille petite/moyenne. Une application agricole demande une technique qui n’est pas trop sophistiquée et qui n’est pas chère en investissement ou en exploitation afin que la production de biogaz reste rentable.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
EREP S.A.
EAWAG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Bakx,Toine
Membrez,Yves
Mottet,Adèle
Joss,Adriano
Boehler,Marc

Documents annexés

• Etat de l'art des méthodes (rentables) pour l'élimination, la concentration ou la transformation de l'azote pour les installations de biogaz agricoles de taille petite/moyenne - Rapport final [PDF] 2'192 kB