Alpine Test Site Gütsch : Tagung und Handbuch

• Unité de recherche: OFEN
• Numéro de projet: 101318

Mots-clé (Allemand)

TP0068;F-Wind

Description succincte (Allemand)

Im Rahmen des Projekts Alpine Test Site Gütsch wird zusätzlich eine wiss. Tagung durchgeführt und ein Handbuch zum Betrieb von WKA unter vereisenden Bedingungen im Alpenraum erarbeitet und produziert.

Publications / Résultats (Allemand)

Vereisung beeinflusst die Planung und den Betrieb einer Windkraftanlage (WKA) in verschiedener Art und Weise: Eisansatz an den Rotorblättern führt zu einer gestörten Aerodynamik der Flügel und damit zu Produktionseinbussen. Ausserdem entstehen Zusatzlasten und Unwuchten, welche zu Materialermüdung führen. Vereiste Windmessgeräte auf der Gondel einer Windkraftanlage führen zu einem fehlerhaften Betrieb bis hin zur Sicherheitsabschaltung. Schliesslich stellt der Eiswurf von Windkraftanlagen ein Sicherheitsrisiko für Passanten und Servicepersonal dar. Innerhalb des Schweizer Forschungsprojekts „Alpine Test Site Guetsch“, welches in die europäische COST Action 727: „measuring and forecasting atmospheric icing on structures“ eingebettet ist, wurden auf dem Gütsch oberhalb von Andermatt intensive Vereisungstudien durchgeführt. Um die Forschungsergebnisse einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, wurde am 21. und 22. Juni 2007 die Fachtagung „Eis & Fels 07“ in Andermatt mit einer Teilnehmerzahl von 43 Personen aus fünf Ländern (CH: 24, D: 9, A: 5, I: 4, DK: 1) durchgeführt. Zusätzlich werden in diesem Handbuch die gesammelten Resultate sowie die international zugänglichen Forschungsergebnisse in einer verdichteten und für den Windenergie-Planer verständlichen Art und Weise dargestellt. Das Handbuch soll als Grundlage für eine angepasste Planung und einen zuverlässigen Betrieb von WKA unter vereisenden Bedingungen dienen.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
METEOTEST

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Cattin,René

Documents annexés

• Alpine Test Site Guetsch, Handbuch und Fachtagung [PDF] 4'535 kB

Publications / Résultats (Anglais)

Icing has a strong effect on the planning and the operation of wind turbines: It influences the aerodynamics of the blades and causes production losses. Moreover,additional ice loads lead to extreme and fatigue loads. Iced wind measurement sensors at the wind turbine’s nacelle lead to erroneous behaviour and security stops. Finally, ice throw represents a significant safety risk for pedestrians and service personnel. Within the Swiss research project „Alpine Test Site Guetsch“, extensive icing studies were carried out at the Guetsch site near Andermatt. The project was embedded in the COST Action 727 “measuring and forecasting atmospheric icing on structures”. To make the results available to a wider audience, the workshop “Eis & Fels 07” was held in Andermatt on June 21 and 22, 2007. 43 participants from five countries attended the workshop (CH: 24, D: 9, A: 5, I: 4, DK: 1). In addition, the results as well as the findings of the international research activities are summarized as guidelines in this report in a dense and understandable way for planners of wind energy projects. These guidelines shall act as a basis for adapted planning and reliable operation of wind turbines under icing conditions.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
METEOTEST

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Cattin,René

Publications / Résultats (Français)

Le problème du givrage peut avoir des répercussions diverses sur la planification etl’exploitation d’une éolienne: la formation de glace sur les pales du rotor a un effet négatif sur leur aérodynamisme entraînant ainsi des pertes de production. Le givrage crée aussi des charges supplémentaires et des déséquilibres qui fatiguent le matériel. Lorsque les instruments de mesure installés dans la nacelle d’une éolienne sont givrés, ils empêchent son bon fonctionnement et peuvent même provoquer un arrêt de sécurité. Finalement, la glace projetée par les éoliennes peut représenter un risque pour la sécurité des passants et du personnel de service. Dans le cadre du projet d’étude „Alpine Test Site Guetsch“, qui fait partie de l’action COST 727: „measuring and forecasting atmospheric icing on structures“ de la coopération scientifique européenne, des études intensives sur la formation de glace ont été menées au Gütsch au-dessus d’Andermatt. Afin de rendre les résultats de la recherche accessibles à un large public, un séminaire professionnel a été organisé à Andermatt les 21 et 22 juin 2007 sous le titre „Eis & Fels 07“. Il a réuni 43 personnes de cinq pays (CH: 24, D: 9, A: 5, I: 4, DK:1). En outre, l’ensemble des résultats ainsi que les données de la recherche disponibles sur le plan international sont présentés dans un manuel sous une forme concentrée et compréhensible pour les planificateurs dans le domaine de l’énergie éolienne. Ce manuel est un outil de base pour une planification.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
METEOTEST

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Cattin,René