Schlussbericht
(Deutsch)
|
Nach Inbetriebnahme des Furkatunnels stellten die Einheimischen fest, dass das auslaufende Tunnelwasser nie zufror. Also beschlossen sie mit kräftiger Unterstützung durch das Bundesamt für Energie in Zusammenhang mit der Sanierung der Infrastruktur (Wasser-, Kanalisations-, Telephonnetz) im Dorf die Installation eines Verteilnetzes dieses Tunnelwassers, damit dieses von den Interessenten mittels Wärmepumpen für die Heizung und die Warmwasserzubereitung genutzt werden konnte. Dabei wurden insgesamt 1645 m Heizungsrohre, umgeben von einer 50 mm dicken Isolierung, in einer Tiefe von 2.5 m verlegt. Dank dieser Massnahmen stellt das Infiltrationswasser des Furkatunnels eine sehr interessante Wärmequelle dar, da die Temperatur dieses Tunnelwassers, verglichen mit dem Tunnelportal nur etwa 1 Grad Celsius verliert, und so auch beim entferntesten Nutzer über das Jahr sehr konstant um 15 Grad Celsius liegt. Um eine möglichst breite Nutzung dieses Tunnelwassers zu ermöglichen, muss dieses auf mindestens 4 Grad Celsius abgekühlt werden; aus diesem Grund ist es dringend empfohlen die Wärmepumpen mittels eines Durchflusswächters vor dem Einfrieren zu schützen. Aus den insgesamt zur Zeit 16 angeschlossenen Liegenschaften wurde schon 1995 für eine Untersuchung über die Wirksamkeit der Tunnelwassernutzung das Haus Kristall ausgewählt; wegen verschiedener Probleme mit der 1. Wärmepumpe und kurz nach Inbetriebsetzung der 2. Wärmepumpe, zog sich das Messverfahren leider in die Länge; so dass erst in diesem Herbst ein optimales Betriebsjahr abgerechnet werden konnte. Die Auswertung der Messungen ergab eine Jahresarbeitszahl von 4.02. Diese Zahl liegt deutlich über dem Durchschnitt der im Projekt „FAWA“ ermittelten Arbeitszahlen für Sole- Wasser- und Wasser-Wasser-Wärmepumpen, vor allem wenn man berücksichtigt, dass auf eine konstante Speichertemperatur von 54 °C gearbeitet werden musste. Würde man die Speichertemperatur gleitend fahren, erhielte man eine noch höhere Jahresarbeitszahl. Bei dieser Anwendung und unter Berücksichtigung der geltenden Stromtarife (zur Zeit 13.5 Rp./kWh) und des Tarifs für die Wassernutzung des Tunnelwassers (0.15 Fr./m3) erreicht man somit (ohne Einbezug eines Servicevertrags für die Wärmepumpe) einen Wärmegestehungspreis von unter 5 Rp./kWh. Die Sanierung hat sich betrieblich und energetisch als voller Erfolg erwiesen. Auch der Wärmepreis ist liegt in einem sehr wirtschaftlichen Bereich.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Hochschule Wallis
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Kronig,Heinz
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
During the winters that followed the putting into operation of the Furka-railway-tunnel, the people from Oberwald realised, that the water coming out off the tunnel never freezes. So they decided with the financial help of the federal office of Energy to install a system of low temperature distribution of this infiltration water in the village of Oberwald, that it can be used with heat-pumps for heating and hot water supply; it helped, that they had to remake the infrastructure of the village (water-distribution, waste-water-, telephone). Totally 1645 m of heating tubes were posed in 2.5 m depth; the tubes were surrounded with 50 mm isolation. Thanks to that measures the infiltration water of the Furka-Tunnel represents a very interesting heat-source for heat-pump-applications, as the temperature drops only 1 degree Celsius even for the most distant consumer and it remains almost constant at 15 degrees Celsius. In order to give a very large exploitation of the infiltration water, it was fixed, that the maximum temperature at the outlet of the heat pump has to be at 4 degrees Celsius; that’s why it is highly recommended equipping the vaporisation circuit of the heat pump with a minimum flow detector. Already in 1995 one installation out of the 16 houses was chosen to make efficiency measurements; due to different problems with the first heat-pump and after the putting into operation of the second one, only this autumn a year of optimal exploitation could be finished. The analyse of the measurements gave a coefficient of annual performance of 4.02, which is not an extraordinary high value for a floor heating system; by considering that the system works with a fixed temperature on a accumulator, it is an interesting value anyway. With the application and with the price of electricity (actually 0.135 Fr./kWh) and the price for the use of tunnel-water (0.15 Fr./m3) the price for heating (without considering the maintenance of the heat-pump) is below 0.05 Fr./kWh.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Hochschule Wallis
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Kronig,Heinz
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Après la mise en service du tunnel ferroviaire de la Furka, les indigènes d’Oberwald se sont aperçus, que l’eau des infiltrations ne gelait jamais. Dans le contexte d’une modernisation de l’infrastructure (eau sanitaire, égouts, téléphone) du village, ils ont décidé avec l’aide financière de l’office fédérale de l’énergie d’installer un réseau de distribution basse température de ces eaux d’infiltrations du tunnel, pour qu’ils puissent êtres utilisés par une pompe à chaleur pour le chauffage et la préparation d’eau chaude sanitaire. On a alors posé 1645 m de tuyau de chauffage, préfabriqué avec une isolation de 50 mm d’épaisseur. Grâce à cette démarche, les eaux d’infiltrations du tunnel de la Furka représentent une source de chaleur très intéressante, car les pertes en température depuis le tunnel jusqu’à l’utilisateur, le plus éloigné du réseau est que de 1 degré Celsius et représente avec ces 15 degrés Celsius pratiquement constantes une source de chaleur intéressante. Pour donner la possibilité d’utilisation de ces eaux d’infiltrations a un nombre important d’utilisateurs, on a fixe dans le règlement d’exploitation de la commune une limite de supérieure pour la température de l’eau après l’utilisation avec la PAC à 4 degrés. Pour éviter le gel dans l’évaporateur de la PAC il est fortement recommandé d’équiper la PAC avec un détecteur de débit minimal. En tout il y a actuellement 16 maisons qui sont reliées a ce réseau de distribution et déjà en 1995 on a choisi la maison Kristall pour faire des mesures d’efficacité. Dus à différents problèmes avec une première PAC et juste après la mise en service de la deuxième PAC, la campagne de mesure, c’est prolongé et uniquement cet automne on a pu terminer une année d’exploitation optimale. L’analyse des mesures a donné un coefficient de performance annuel de 4.02. Ce chiffre est bien en dessus de la valeur moyenne des PAC’s sole-eau et eau-eau, analysée dans le programme „ANIS“, surtout, si on prend en compte, qu’on travaille sur une température d’accumulateur constante de 54 °C. En travaillant avec une température d’accumulateur selon la demande, on obtiendrait un coefficient de performance encore plus élevé. Pour cette application et en tenant compte du tarif d’électricité (actuellement 0.135 Frs./kWh) et du tarif pour l’utilisation de l’eau du tunnel (0.15 Frs./m3) on obtient un prix de revient pour le chauffage (sans tenant compte de contrat de maintenance de la PAC) d’en dessous de 0.05 Frs./kWh. On peut dire, que l’assainissement de l’installation est économiquement et énergétiquement un succès. Le prix pour la chaleur est très intéressant.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Hochschule Wallis
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Kronig,Heinz
|
