Mots-clé
(Allemand)
|
potentielle pädosexuelle Straftäter
|
Mots-clé
(Français)
|
auteurs potentiels d’infractions pédosexuelles
|
Description succincte
(Allemand)
|
Untersuchungsgegenstand des Mandats sind Präventionsangebote, die sich an potentielle pädosexuelle Straftäter richten und die Wirksamkeit solcher Massnahmen. Die Studie soll einen Überblick über entsprechende Präventionsangebote in der Schweiz und im Ausland erstellen. Sie soll aufzeigen, welche Erkenntnisse es zu deren Wirksamkeit gibt und erfolgsversprechende Praktiken identifizieren. Zudem soll sie die Erkenntnisse zur Rolle und zur Wirksamkeit von Interventionen von Sexolog/innen, Psychotherapeut/innen und Psychiater/innen darlegen, die im Kontakt mit potentiellen pädosexuellen Straftätern sind bzw. mit Menschen, die sich sexuell zu Kindern oder Jugendlichen hingezogen fühlen. Gestützt darauf sollen Empfehlungen für die Schweiz abgeleitet werden. Die Ergebnisse des Forschungsberichts werden in den Bundesratsbericht zu den Postulaten Jositsch und Rickli (16.3644 und 16.3637 «Präventionsprojekt ‹Kein Täter werden› für die Schweiz») einfliessen.
|
Description succincte
(Français)
|
Le mandat d’étude a pour objet les offres de prévention visant les auteurs potentiels d’infractions pédosexuelles et les effets de telles mesures. L’étude devra fournir une vue d’ensemble des offres de prévention susmentionnées en Suisse et à l’étranger. Elle devra montrer quels constats ont été faits sur l’efficacité de ces offres et identifier les pratiques prometteuses. Par ailleurs, l’étude doit exposer l’état des connaissances relatives au rôle et à l’efficacité des interventions des sexologues, des psychothérapeutes et des psychiatres qui sont en contact avec des auteurs potentiels d’infractions pédosexuelles ou avec des personnes qui éprouvent une attirance sexuelle pour des enfants ou des adolescents. Sur ces bases, elle doit permettre de formuler des recommandations pour la Suisse. Les résultats du rapport de recherche seront intégrés dans le rapport du Conseil fédéral en réponse aux postulats Jositsch (16.3644) et Rickli (16.3637) «Mise en place en Suisse d’un projet de prévention du type ‹Kein Täter werden›».
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
siehe Kurzbeschreibung
|
Objectifs du projet
(Français)
|
voir description succincte
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)
|
Präventionsangebote für Personen mit sexuellen Interessen an Kindern und ihre Wirkung
Der Forschungsbericht fasst die Erkenntnisse zur Entstehung von Sexualdelinquenz zusammen und zeigt auf, dass nicht alle Personen, die sich wegen sexuellen Handlungen mit Kindern strafbar machen, pädophil sind, und nicht alle Personen mit einer pädophilen Neigung sexuelle Handlungen mit Kindern begehen oder dies in Zukunft tun werden. Der Bericht beschreibt, welche Beratungs- und Behandlungsangebote für Betroffene im In- und Ausland existieren, und welche Erkenntnisse es zu deren Wirksamkeit gibt. Es kamen verschiedene methodische Erhebungen zum Einsatz, wie Literaturreview, Internetrecherche, Dokumentenanalyse und Experteninterviews. Zudem wurden über eine standardisierte Online-Befragung von in der Schweiz niedergelassenen Therapeutinnen und Therapeuten deren Kenntnisse, Erfahrungen und Einstellungen gegenüber den Betroffenen erhoben.
Für die Schweiz werden folgende Empfehlungen formuliert. Wie bereits in der Romandie soll auch in der Deutschschweiz und im Tessin ein Beratungsangebot und in allen Sprachregionen ein klinisches Behandlungsangebot bereitgestellt werden, um eine flächendeckende Versorgung zu gewährleisten. Die Beratungs- und Behandlungsangebote sollen aufgrund gemeinsamer Standards zu Aufnahmebedingungen, Behandlungsformen, Anonymität, Vorgehen bei Bekanntwerden von mutmasslichen Straftaten etc. einheitlich und aufeinander abgestimmt umgesetzt werden. Zur Bekanntmachung der Behandlungs- und Beratungsangeboten soll eine breite koordinierte Öffentlichkeitskampagne lanciert werden. Das Thema der pädophilen Neigung ist in die Aus-, Weiter- und Fortbildung der Gesundheitsfachpersonen zu integrieren. Auch sollen die Präventionsangebote auf ihre Wirksamkeit hin evaluiert werden.
Die Ergebnisse des Forschungsberichts fliessen in den Bundesratsbericht in Erfüllung der Postulate Rickli Natalie 16.3637 und Jositsch Daniel 16.3644 «Präventionsprojekt ‹Kein Täter werden› für die Schweiz» vom 12. September 2016» ein. Sie sind eine wichtige Grundlage für die Weiterentwicklung des schweizerischen Präventionsangebots und tragen durch die fundierte wissenschaftliche Aufarbeitung zur Versachlichung des Themas bei.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)
|
Prevention offerings for individuals with a sexual interest in children and the impact of these offerings
The research report brings together the findings regarding the development of sexual delinquency and shows that not all individuals who commit sexual offences against children are paedophilic, and not all individuals with a paedophilic tendency commit sexual acts or go on to commit sexual acts against children. The report describes the counselling and treatment options that exist in Switzerland and abroad, and sets out what is known regarding their effectiveness. Various methodological approaches were used, including a literature review, internet research, document analysis and interviews with experts. In addition, a standardised online survey of community-based therapists in Switzerland allowed their insights, experiences and attitudes in respect of those concerned to be collected.
The following recommendations have been formulated for Switzerland. A counselling offering such as is already available in French-speaking Switzerland should be created in German-speaking Switzerland, and clinical therapy offerings should be made available in all language regions in order to ensure nationwide provision. Counselling and therapy offerings should be implemented uniformly and in a coordinated manner, and common standards should be established for inclusion criteria, forms of therapy, anonymity, procedure when presumed offences become known, etc. A broad-based, coordinated public information campaign should be launched to raise awareness of the counselling and therapy offerings. The topic of paedophilic tendencies should be integrated into initial, further and continued training for healthcare professionals. The efficacy of the prevention offerings should also be evaluated.
The findings of the research report are being incorporated into the Federal Council report prepared in response to the Natalie Rickli 16.3637 and Daniel Jositsch 16.3644 postulates regarding the “Prevention project ‘Kein Täter werden’ [Don’t Become an Offender] of 12 September 2016”. They provide an important foundation for the further development of Switzerland’s prevention offering and help make the topic more objective through the in-depth, scientific approach applied.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Français)
|
Offres de prévention destinées aux personnes attirées sexuellement par les enfants et leurs effets
Le rapport de recherche résume les connaissances relatives à la genèse de la délinquance sexuelle ; il montre que toutes les personnes qui se rendent coupables d’actes d’ordre sexuel sur des enfants ne sont pas pédophiles et que toutes les personnes ayant des penchants pédophiles ne portent pas atteinte à l’intégrité sexuelle d’enfants. Il décrit les offres de conseil et de traitement destinées aux personnes concernées en Suisse et à l’étranger, et présente les constats qui ont été faits sur leur efficacité. Les chercheurs ont appliqué plusieurs outils méthodologiques : revue de la littérature scientifique, recherche systématique sur Internet, analyse de documents et entretiens avec des experts. Une enquête en ligne standardisée a également été réalisée auprès de thérapeutes établis en Suisse pour recueillir des informations sur leurs connaissances, leurs expériences et leur attitude à l’égard des personnes concernées.
Les recommandations suivantes ont été formulées pour la Suisse. Une offre de conseil et de traitement clinique doit également être mise en place en Suisse alémanique et au Tessin, à l’instar de celle qui existe en Suisse romande, de sorte à couvrir l’ensemble du territoire national. Les offres de conseil et de traitement doivent être mises en œuvre de manière uniforme et harmonisée, sur la base de normes communes en matière de conditions d’admission, formes de traitement, anonymat, procédure à suivre en cas d’infraction présumée, etc. Une vaste campagne d’information coordonnée doit être lancée pour faire connaître les offres de conseil et de traitement. Le thème du penchant pédophile doit être inclus dans la formation de base, la formation postgrade et la formation continue des spécialistes de la santé. Enfin, il faut évaluer les offres de prévention quant à leur efficacité.
Les résultats du rapport de recherche sont intégrés dans le rapport du Conseil fédéral en réponse aux postulats Rickli (16.3637) et Jositsch (16.3644) du 12 septembre 2016 « Mise en place en Suisse d’un projet de prévention du type Kein Täter werden ». Ils constituent une base importante pour le développement des offres suisses de prévention et contribuent à rendre ce thème plus concret grâce une étude scientifique fondée.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Italien)
|
Misure di prevenzione per le persone attratte sessualmente da minori e relativa efficacia
Il rapporto di ricerca raccoglie le conoscenze disponibili sulle motivazioni all’origine della delinquenza sessuale e spiega che non tutte le persone che si rendono perseguibili penalmente a causa di atti sessuali con minori sono pedofili o ebefili, così come non tutte le persone che provano un’attrazione di tipo pedofilo o ebefilo compiono o compiranno tali atti. Nel rapporto vengono descritti i servizi di consulenza e i trattamenti proposti in Svizzera e all’estero per le persone attratte sessualmente da minori (MAP) nonché presentate le conoscenze disponibili in merito alla loro efficacia. A tal fine sono stati combinati diversi approcci metodologici per la raccolta di dati, come analisi bibliografica e documentale, ricerche sistematiche su Internet e interviste con esperti. Inoltre è stata condotta un’inchiesta standardizzata online tra terapisti indipendenti in Svizzera in merito alle loro conoscenze, esperienze e opinioni nei confronti delle MAP.
Per la Svizzera vengono formulate le raccomandazioni seguenti. Anche nella Svizzera tedesca e in Ticino deve essere introdotto un servizio di consulenza come quello proposto nella Svizzera romanda e in tutte le regioni linguistiche va predisposto un programma di trattamento clinico per garantire una copertura a livello nazionale. I servizi di consulenza e i trattamenti proposti devono essere attuati in modo uniforme e coordinato e vanno fissati standard comuni per quanto concerne ad esempio criteri di esclusione, forme di trattamento, rispetto dell’anonimato e procedure per la comunicazione di presunti reati. Per far conoscere queste misure occorre lanciare una campagna mediatica divulgativa coordinata. Il tema dell’attrazione sessuale di natura pedofila o ebefila deve essere integrato nella formazione, nel perfezionamento e nell’aggiornamento degli specialisti del settore sanitario. Inoltre le misure di prevenzione devono essere valutate in merito alla loro efficacia.
I risultati del rapporto di ricerca, confluiti nel rapporto del Consiglio federale redatto in adempimento dei postulati Rickli 16.3637 e Jositsch 16.3644 Progetto di prevenzione «Kein Täter werden» in Svizzera, depositato il 12 settembre 2016, costituiscono una base importante per lo sviluppo dell’offerta di misure di prevenzione in Svizzera e, grazie al lavoro scientificamente fondato con cui sono stati ottenuti, contribuiscono all’esame oggettivo del tema.
|
Langues de publication
(Allemand)
|
Der Bericht liegt in deutscher Sprache vor mit Zusammenfassungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
|
Langues de publication
(Anglais)
|
The report is published in German, summaries are provided in English, French, Italian and German.
|
Langues de publication
(Français)
|
Le rapport est publié en allemand, avec résumé en français, en italien, en anglais et en allemand.
|
Langues de publication
(Italien)
|
Il rapporto è pubblicato in tedesco con riassunti in italiano, francese, inglese e tedesco.
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
|
