Key words
(German)
|
Invalidenversicherung, Ausbildungen, Arbeitsmarktintegration, Arbeitgeber.
|
Key words
(French)
|
Assurance-invalidité, formations, intégration dans le marché du travail, employeurs.
|
Key words
(Italian)
|
Assicurazione invalidità, formazioni, integrazione nel mercato del lavoro, datori di lavoro
|
Short description
(German)
|
Das Projekt «Formazioni brevi» (Kurzausbildungen) wurde 2012 von der IV-Stelle des Kantons Tessin lanciert. Ziel war es, den versicherten Personen Kurzausbildungen anzubieten, die auf den bereits vorhandenen Kompetenzen aufbauen und gleichzeitig den Bedürfnissen des Tessiner Arbeitsmarktes entsprechen. Das Angebot richtet sich an verschiedene Zielgruppen, insbesondere aber an über 50-Jährige. Die Ausbildungen werden in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden umgesetzt. Mit der Evaluation sollen Konzept, Umsetzung, Wirkung und Übertragbarkeit der Kurzausbildungen analysiert werden. Die Resultate werden im Rahmen der Nationalen Konferenz zur Arbeitsmarktintegration von Menschen mit Behinderung verwendet.
|
Short description
(French)
|
Le projet “Formazioni brevi” a été lancé en 2012 par l’office de l’assurance-invalidité du canton du Tessin avec pour objectif de proposer aux assurés des formations brèves qui s’appuient sur les compétences préexistantes tout en répondant aux besoins du marché du travail tessinois. Le public cible est varié mais vise notamment les 50+, et les formations sont mises en place en collaboration avec les associations professionnelles. L’évaluation doit analyser le concept, la mise en œuvre, les effets et les conditions de transférabilité de ces formations. Les résultats doivent être utilisés dans le cadre de la conférence nationale en faveur de l'intégration des personnes handicapées sur le marché du travail.
|
Short description
(Italian)
|
Il progetto «Formazioni brevi» è stato lanciato nel 2012 dall’ufficio dell’assicurazione invalidità del Cantone Ticino per proporre agli assicurati formazioni brevi che si fondino sulle competenze già acquisite dai beneficiari e al contempo soddisfino i bisogni del mercato del lavoro ticinese. Il progetto è destinato a un pubblico variegato, ma in particolare agli ultracinquantenni; le formazioni vengono svolte in collaborazione con le associazioni professionali. Nella valutazione vanno analizzati il piano concettuale, l’attuazione, gli effetti e le condizioni per la trasferibilità delle formazioni in esame. I risultati andranno utilizzati nel quadro della Conferenza nazionale per l’integrazione delle persone disabili nel mercato del lavoro.
|
Project aims
(German)
|
Das Projekt «Formazioni brevi» (Kurzausbildungen) wurde 2012 von der IV-Stelle des Kantons Tessin lanciert. Ziel war es, den versicherten Personen Kurzausbildungen anzubieten, die auf den bereits vorhandenen Kompetenzen aufbauen und gleichzeitig den Bedürfnissen des Tessiner Arbeitsmarktes entsprechen. Das Angebot richtet sich an verschiedene Zielgruppen, insbesondere aber an über 50-Jährige. Die Ausbildungen werden in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden umgesetzt. Mit der Evaluation sollen Konzept, Umsetzung, Wirkung und Übertragbarkeit der Kurzausbildungen analysiert werden. Die Resultate werden im Rahmen der Nationalen Konferenz zur Arbeitsmarktintegration von Menschen mit Behinderung verwendet.
|
Project aims
(Italian)
|
Il progetto «Formazioni brevi» è stato lanciato nel 2012 dall’ufficio dell’assicurazione invalidità del Cantone Ticino per proporre agli assicurati formazioni brevi che si fondino sulle competenze già acquisite dai beneficiari e al contempo soddisfino i bisogni del mercato del lavoro ticinese. Il progetto è destinato a un pubblico variegato, ma in particolare agli ultracinquantenni; le formazioni vengono svolte in collaborazione con le associazioni professionali. Nella valutazione vanno analizzati il piano concettuale, l’attuazione, gli effetti e le condizioni per la trasferibilità delle formazioni in esame. I risultati andranno utilizzati nel quadro della Conferenza nazionale per l’integrazione delle persone disabili nel mercato del lavoro.
|
Abstract
(German)
|
Die Ergebnisse der Evaluation liefern ermutigende Ergebnisse. Die «Formazioni Brevi» sind insgesamt zielführend und die Auswirkungen für die verschiedenen involvierten Akteure positiv. Die Umfrage ergab eine hohe Zufriedenheit, und es liegen erste interessante Ergebnisse in Bezug auf die berufliche Eingliederung vor. Allerdings beruhen die Ergebnisse noch auf kleinen Fallzahlen, da erst wenige Versicherte die Ausbildung abgeschlossen haben.
|
Abstract
(French)
|
Le projet « Formazioni Brevi » a été mis en place en 2013 suite au constat que certaines personnes assurées ne remplissaient pas les exigences liées aux formations normalement octroyées dans le cadre des reclassements alors qu’elles pouvaient tirer parti de formations de plus brève durée et axées sur la pratique. Les formazioni brevi sont un dispositif de formation duale orienté vers les besoins du marché du travail et visant l’acquisition de compétences supplémentaires et nécessaires à l’exercice d’un nouveau métier. Elles élargissent la palette des formations professionnelles pouvant être financées par l’AI en créant de nouveaux profils professionnels et permettent à un groupe cible particulier (personnes adultes d’âge moyen ou avancé expérimentées, faiblement qualifiées et manquant des aptitudes pour suivre un parcours de formation classique) de maintenir ou de retrouver un emploi après un accident ou une maladie.
Les résultats de cette première évaluation sont encourageants, puisqu’ils relèvent globalement la pertinence du dispositif et les effets positifs pour les différents acteurs impliqués. L’enquête indique en effet un degré élevé de satisfaction, et les formations montrent de premiers résultats intéressants du point de vue de l’insertion professionnelle. Il s’agit cependant de résultats reposant sur des données encore limitées, étant donné le nombre restreint d’assurés ayant déjà terminé une formation.
|
Publications / Results
(German)
|
|
Publications / Results
(French)
|
|
Publications / Results
(Italian)
|
|
