Key words
(French)
|
HV, AVS, ZAS, données fiscales, Steuerdaten, 2. Säule, 2ème pilier
|
Short description
(French)
|
Ce projet est l'élargissement à 3 autres cantons du projet ayant liés les données fiscales du Canton du Valais à celles de la ZAS.
L'objectif de ce projet est d'étudier le passage à la retraite sous l'angle de l'évolution des revenus des 59-68 ans sur la base de registres fiscaux cantonaux reliés aux registres de l'AVS et des prestations complémentaires.
|
Methods
(French)
|
Analyse statistique de données administratives
|
Project aims
(French)
|
Ce projet est la suite de A02_04. Il s'agit d'appliquer à 3 autres cantons l'analyse effectuée en VS conssitant à déterminer quelle est l'évolution des sources de revenu au moment du passage à la retraite. Un accent particulier est mis sur le rôle du 2ème pilier.
|
Abstract
(German)
|
Die vorliegenden Studien bilden den zweiten und dritten Teil eines Forschungsprogramms, dessen Hauptziel es ist, die wirtschaftlichen Verhältnisse von Einzelpersonen und Haushalten beim Eintritt ins Rentenalter zu untersuchen.
Hierfür werden individuelle Daten aus kantonalen Steuerregistern und aus Registern der ersten Säule ausgewertet und mit Informationen der eidgenössischen Volkszählung ergänzt. Dies ermöglicht die Beschreibung der finanziellen Situation von Personen im Vorruhestandsalter. Nachdem in einem ersten Schritt der Kanton Wallis (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 3/05) untersucht wurde, dehnten die Forscher die Analyse auf den Kanton Neuenburg (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 14/05) und den Kanton St. Gallen (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 1/07) aus.
Die neueren Studien kommen zu ähnlichen Resultaten wie ihre Vorgängerstudie: Die wirtschaftlichen Verhältnisse einer Mehrheit der Frauen und Männer sind kurz vor oder nach der Pensionierung gut bzw. sehr gut. In beiden Kantonen wird allerdings deutlich, dass vor allem unter InvalidenrentnerInnen überproportional viele in äusserst bescheidenen Verhältnissen leben. Dennoch gibt es auch Unterschiede zwischen den Kantonen: Für den Kanton Neuenburg ist auffallend, dass relativ viele Personen eine vierte Säule aufweisen. Für den Kanton St. Gallen ist zu bemerken, dass die Steuerpflichtigen zwischen 60 und 70 Jahren im Vergleich zu den Steuerpflichtigen aus den untersuchten Westschweizer Kantonen ein deutlich höheres Einkommen und eine bessere Vermögenslage aufweisen.
|
Abstract
(English)
|
The present studies are the second and third parts of a research programme on the financial situation of individuals and households in Switzerland on reaching retirement age.
Individual data from cantonal fiscal registries as well as from first pillar registries were evaluated and supplemented with information from the federal population census. This made it possible to generate a picture of the financial situation of individuals who were close to retirement age. The first part of the programme was an analysis of individuals and households in the canton of Valais (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 3/05), which was followed by an analysis of those living in the canton of Neuchâtel (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 14/05) and finally an analysis of the canton of St. Gallen (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 1/07).
These last two studies reached similar conclusions to those of the first study. The financial situation of most men and women approaching retirement or who have recently retired is good, if not very good. In both cantons, though, it is clear that many of those who find themselves on the bottom rung of the socioeconomic ladder are invalidity insurance (IV) pension recipients. Yet, differences also exist between the two cantons. In Neuchâtel a relatively large number of individuals have a fourth pillar. In St- Gallen, taxpayers in the 60-70 age bracket enjoy a much higher income and are much healthier financially than their peers in the western cantons of Valais and Neuchâtel.
|
Abstract
(French)
|
Les présentes études constituent les deuxième et troisième parties d’un programme de recherche visant principalement à étudier la situation socioéconomique des personnes et ménages arrivés à la retraite.
En évaluant des données individuelles issues des registres fiscaux cantonaux et des registres du 1er pilier et en les complétant avec les informations du recensement fédéral de la population, les études décrivent la situation financière des personnes en âge de préretraite. Après le Valais (« Aspects de la sécurité sociale » 3/05), les chercheurs se sont penchés sur le canton de Neuchâtel (« Aspects de la sécurité sociale » 14/05) puis sur celui de St-Gall (« Aspects de la sécurité sociale » 1/07).
Les dernières études conduisent aux mêmes résultats que la première : la situation socioéconomique de la majorité des femmes et des hommes peu avant ou après l’âge de la retraite est bonne, voire très bonne. Toutefois, chez les allocataires de l’assurance-invalidité, on observe une surreprésentation des personnes vivant de manière très modeste. On constate par ailleurs des différences entre cantons : à Neuchâtel, un nombre relativement important de personnes exercent une activité professionnelle après la retraite (4e pilier), et à Saint-Gall, les personnes imposables âgées de 60 à 70 ans disposent d’un revenu et d’une fortune nettement supérieurs à ceux du même groupe dans les cantons romands étudiés.
|
Abstract
(Italian)
|
I presenti studi costituiscono la seconda e la terza parte di un programma di ricerca il cui scopo principale è di analizzare la situazione economica delle persone sole e delle economie domestiche al momento in cui raggiungono l'età di pensionamento.
Analizzando dati individuali provenienti da registri fiscali cantonali e da registri del primo pilastro e completandoli con informazioni del censimento federale della popolazione, gli studi descrivono la situazione finanziaria delle persone in età di prepensionamento. È stato dapprima analizzato il Cantone del Vallese (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 3/05) e in seguito i Cantoni di Neuchâtel (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 14/05) e di San Gallo (Beiträge zur Sozialen Sicherheit 1/07).
Gli studi più recenti giungono a risultati analoghi al primo: nel periodo immediatamente anteriore o successivo al raggiungimento dell’età pensionabile, la situazione economica della maggior parte delle donne e degli uomini è buona o molto buona. Tuttavia, soprattutto per quanto riguarda i beneficiari di rendite d'invalidità, in entrambi i Cantoni si osserva che un numero di persone superiore alla media vive in condizioni di estrema ristrettezza. Vi sono però anche differenze tra i Cantoni: per il Cantone di Neuchâtel sorprende il fatto che relativamente molte persone beneficino di un quarto pilastro. Per il Cantone di San Gallo va precisato che, rispetto a quelli provenienti dai Cantoni romandi esaminati, i contribuenti di età compresa tra i 60 e i 70 anni dispongono di un reddito molto più elevato e di una migliore situazione patrimoniale.
|
Publication language
(German)
|
Bericht in Französisch mit Zusammenfassungen in Deutsch, Italienisch und Englisch
|
Publications / Results
(French)
|
Titre: La situation économique des Neuchâtelois âgés de 60 à 70 ans
Auteurs: Pecoraro, Marco; Wanner, Philippe
Année: 2005
Lieu: Berne: OFAS
Série: Aspects de la sécurité sociale. Rapport de recherche
ISBN: 3-909340-30-X
Artikel-Nr. BBL: 318.010.14/05f (épuisé)
Rapport él.: http://www.bsv.admin.ch/praxis/forschung/publikationen/index.html?lang=fr&lnr=14/05#pubdb
Titre: La situation économique des St-Gallois âgés de 60 à 70 ans
Auteurs: Pecoraro, Marco; Wanner, Philippe
Année: 2006
Lieu: Berne: OFAS
Série: Aspects de la sécurité sociale. Rapport de recherche
ISBN: 3-909340-36-9
Artikel-Nr. BBL: 318.010.1/07f (épuisé)
Rapport él.: http://www.bsv.admin.ch/praxis/forschung/publikationen/index.html?lang=fr&lnr=01/07#pubdb
|
