Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Hinterglasmalerei, Schweiz, Glasmalerei, Kunstgeschichte, Manierismus, Nationalfonds
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Reverse Painting on Glass, Switzerland, Stained Glass, Art History, Mannerism, Swiss National Science Foundation
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Das Projekt dient der Grundlagenforschung auf einem Gebiet, das nicht nur innerhalb der Kunstwissenschaft, sondern auch in der Glasforschung selbst bisher ungenügend beleuchtet wurde. Im Forschungsprojekt werden Hinterglasarbeiten verschiedenster Art (Gemälde, Mobiliar, Schmuck, Trinkgeschirr) exemplarisch und einheitlich erfasst sowie kunstwissenschaftlich und in bezug auf die Maltechnik bearbeitet. Die als Luxusgüter für wohlhabende Auftraggeber hergestellten und teilweise exportierten Werke stammen vorwiegend aus der Blütezeit des Manierismus in Zürich um 1600-1650 und aus der Innerschweiz (Zug, Luzern).
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The project establishes fundamental research in a field to which little attention has so far been given, not only in art history, but even within studies on glass as such. A wide range of objects with reverse painting on glass (pictures, furniture, jewelry, goblets) are studied using a standardized and exemplary approach, and researched with regard to both art history and painting techniques. The works of art under study, which were commisioned by the wealthy as luxury goods and were to a certain extent exported, were chiefly produced during the golden age of Mannerism around 1600-1650 in Zurich and in Central Switzerland (Zug, Lucerne).
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Hauptziel der Studie ist eine modellhafte Untersuchung von Maltechniken, Stil, Vorlagen, Quellen, Herkunft, Import und Export der Schweizer Hinterglasmalerei und deren Einbettung in die kunstgeschichtliche Situation der Zeit. Die übergreifende Sichtweise wird namentlich den Bezug der Hinterglasmalerei zur Glasmalerei erhellen. Die technologischen Objektuntersuchungen bilden sowohl für die Erfassungsmethodologie als auch für die kunstwissenschaftlichen Analysen eine wichtige Komponente. Dabei werden einheitliche Erfassungskriterien zur Beurteilung der Werke und eine einheitliche Terminologie erarbeitet.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The study is intended to serve as an example for research on the technology, style, models, sources, provenance, import and export of Swiss reverse paintings on glass, as well as situating them within the art history of that time. Within this larger context, the relationship with stained glass is of particular interest. Technological analysis of the objects is an important part both of the method used in investigating and registering them as well as of the historical research. Standardized criteria for evaluating the works, and a standardised terminology for their scientific characterization have been developed.
|
Abstract
(Deutsch)
|
Erste grundlegende Ergebnisse wurden in der Ausstellung (mit Katalog) "Farbige Kostbarkeiten aus Glas - Kabinettstücke der Zürcher Hinterglasmalerei 1600-1650" im Bayerischen Nationalmuseum München und im Schweizerischen Landesmuseum Zürich 1999-2000 präsentiert. Weitere Erkenntnisse und ein Handbuch zur Hinterglasmalerei wurden anlässlich der Ausstellung "Glanzlichter - Die Kunst der Hinterglasmalerei" im Musée Suisse du Vitrail in Romont und im Museum in der Burg Zug vorgelegt (2000-2001).
|
Abstract
(Englisch)
|
The first results were communicated in 1999-2000 with the exhibition (and catalogue) "Farbige Kostbarkeiten aus Glas - Kabinettstücke der Zürcher Hinterglasmalerei 1600-1650" at the Bayerisches Nationalmuseum in Münich and at the Schweizerisches Landesmuseum in Zürich. Further findings, as well as a manual on reverse painting on glass, were presented in association with the exhibition "Glanzlichter - Die Kunst der Hinterglasmalerei" at the Scweizerisches Museum für Glasmalerei in Romont and at the Museum in der Burg in Zug in 2000-2001.
|
Umsetzung und Anwendungen
(Deutsch)
|
Das erarbeitete Forschungsmaterial wird im Forschungszentrum in Romont zur Verfügung gestellt. Die Erkenntnisse fliessen in Publikationen und Ausstellungen ein, dazu wird eine weltweit einzigartige Studiensammlung als Anschauungsmaterial und Fundus für weitere Forschungen dienen. Die Erkenntnisse aus den technologischen Untersuchungen und Restaurierungsarbeiten führen im Bereich der Inventarisierung, Schadensprävention, Konservierung und Restaurierung von Hinterglaswerken zu Orientierungshilfen und Dienstleistungen für Museen und Sammler.
|
Umsetzung und Anwendungen
(Englisch)
|
Results and conclusions are available from the Research Centre in Romont. The findings are being integrated in various publications and exhibitions, and a unique collection will serve as a basis for observation and as a source for further research. Findings from the technological research and restoration work are providing museums and collectors with assistance and points of reference in the areas of inventories, prevention of damage, conservation and restoration of reverse paintings on glass.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
"Farbige Kostbarkeiten aus Glas - Kabinettstücke der Zürcher Hinterglasmalerei 1600-1650." München / Zürich 1999.
"Glanzlichter - Die Kunst der Hinterglasmalerei." Romont, Zug, Wabern/Bern 2000.
Weitere Publikationen sind geplant.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
"Farbige Kostbarkeiten aus Glas - Kabinettstücke der Zürcher Hinterglasmalerei 1600-1650." München / Zürich 1999.
"Glanzlichter - Die Kunst der Hinterglasmalerei." Romont, Zug, Wabern/Bern 2000.
Further publications are planned.
|
