MIRACLE: Music information ressources assisted computer library exchange.

• Research unit: EU RFP
• Project number: 99.0002

Key words (German)

Blinde; Bibliothek; Braille; Internet; Musikalien

Alternative project number (English)

EU project number: LB-5670/B-M25137

Research programs (English)

EU-programme: 4. Frame Research Programme - 1.1 Information technologies

Short description (German)

Siehe Abstract

Further information (English)

Full name of research-institution/enterprise:
Schweiz. Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte

Partners and International Organizations (German)

Gehandicapten (NL), Organizacion nacional de ciegos espanoles (E), Royal National Institute for the Blind (UK), Shylock Progetti (I)

Abstract (German)

Musiknotenübertragungen in Brailleschrift für Blinde sind wie Noten
für Sehende weitgehend sprachunabhängig verständlich. Mit dem System der
Braillenotenschrift lassen sich sämtliche Formen konventionell
notierter Musik darstellen.
Blinden Menschen stehen im Vergleich zum Angebot für Sehende nur sehr
wenige Noten zur Verfügung. Aus diesem Grund, und weil die Produktion
von Musikalien in Blindenschrift äusserst zeitaufwendig und somit
teuer ist, sollen Verfügbarkeit und Austausch solcher Produktionen
international verbessert werden. Die am Projekt beteiligten
Blindenbibliotheken und -verlage möchten mit Hilfe einer über das
Internet zugänglichen, gemeinsamen Datenbank dieses Ziel erreichen.
Die Datenbank soll nicht nur Auskunft darüber geben, welche
Übertragung bei wem erhältlich ist, sondern auch helfen,
Doppelproduktionen zu verhindern. Zudem sollen in digitaler Form
vorliegende Titel von den Partnerinstitutionen aus der Datenbank
heruntergeladen werden können, um sie lokal zu drucken und somit ihren
Kunden einen schnelleren Service zu bieten.
Wichtiger Bestandteil des Projekts ist es, weltweit möglichst viele
weitere Anbieter von Musikalien in Brailleschrift zum Mitmachen zu
bewegen.
Die Schweizerische Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte hat im
zweiten Projektjahr daran gearbeitet, die Vorbereitung der eigenen
Katalogdaten und ihre Konvertierung ins Austauschformat Unimarc zu vervollständigen.
Neu wurden unsere Katalogdaten, wie mit den Parntern zusammen beschlossen, mit UDC-Codes
(Universal Decimal Classification) ergänzt. Anschliessend wurden unsere Daten in die gemeinsame Datenbank importiert, getestet und zum Teil angepasst.

References in databases (English)

Swiss Database: Euro-DB of the
State Secretariat for Education and Research
Hallwylstrasse 4
CH-3003 Berne, Switzerland
Tel. [phone]
Swiss Project-Number: 99.0002