Description succincte
(Allemand)
|
Das Projekt liefert Grundlagen, um eine aktualisierte Strategie für eine schweizerische Alterspolitik zu erarbeiten, und es begleitet die Strategieentwicklung.
|
Description succincte
(Anglais)
|
The project provides a basis for developing an updated strategy for a Swiss policy for the elderly and accompanies the strategy development.
|
Description succincte
(Français)
|
Le projet fournit les bases nécessaires à l’actualisation de la Stratégie nationale en matière de politique de la vieillesse et accompagne le processus.
|
Description succincte
(Italien)
|
Il progetto fornirà le basi per elaborare una strategia aggiornata per una politica nazionale della vecchiaia e accompagnerà il suo sviluppo.
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
- Im ersten Modul geht es darum, Daten und Wissen zur demografischen Entwicklung und Situation älterer Menschen in verschiedenen Bereichen aufzuarbeiten, die Herausforderungen der Alterspolitik zu identifizieren und dies in einem Bericht zu synthetisieren.
- Im zweiten Modul begleitet das Mandat das BSV während des gesamten Prozesses der Strategieentwicklung, insbesondere bei der Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation von Workshops oder anderen Treffen mit beteiligten Akteuren.
|
Objectifs du projet
(Anglais)
|
- The first module deals with processing the data and knowledge of the demographic trend and situation of older people in various areas, identifying the challenges of a policy for the elderly and synthesising it in a report.
- In the second module, the mandate accompanies the FSIO throughout the entire strategy development process, especially in the preparation, execution and documentation of workshops or other meetings with the participants involved.
|
Objectifs du projet
(Français)
|
- Il s’agit tout d’abord de compiler les données et connaissances sur l’évolution démographique et la situation des personnes âgées dans différents domaines, d’identifier les enjeux de la politique de la vieillesse et d’en présenter la synthèse dans un rapport.
- De plus, le mandat porte sur l’accompagnement de l’OFAS au long du processus d’élaboration de la stratégie politique de la vieillesse, en particulier pour la préparation, la réalisation et la documentation d’ateliers ou autres rencontres impliquant les acteurs concernés.
|
Objectifs du projet
(Italien)
|
- Nel primo modulo si tratterà di analizzare dati e informazioni riguardanti l’evoluzione demografica e la situazione delle persone anziane in vari settori, individuare le sfide della politica della vecchiaia e sintetizzarle in un rapporto.
- Nel secondo modulo i mandatari accompagneranno l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali nel corso dell'intero processo di sviluppo della strategia, in particolare garantendo la preparazione, la realizzazione e la documentazione di workshop o altri incontri con gli attori coinvolti.
|
