Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Ex-post-Evaluierung, Pakistan, Wasser, Wassermanagement
(original Englisch – Übersetzung DeepL)
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
ex-post-evaluation, Pakistan, Livelihood, Watermanagement
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
évaluation ex post, Pakistan, eau, eau pour la subsistance, gestion de l'eau
(original anglais – traduction DeepL)
|
Schlüsselwörter
(Italienisch)
|
valutazione ex post, Pakistan, Acqua, Gestione delle risorse idriche
(originale inglese – traduzione DeepL)
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Zweck der Evaluation und des Projekts
Um die Wirkungsmessung zu stärken, beauftragte die DEZA eine externe Expertengruppe mit der Durchführung einer Reihe von Ex-post-Evaluationen, deren Schwerpunkt auf den längerfristigen Auswirkungen und der Nachhaltigkeit lag. Die für die Evaluation ausgewählten Projekte wurden mittels Zufallsstichprobe aus bilateralen Projekten ausgewählt, die drei bis sechs Jahre zuvor abgeschlossen worden waren.
Das Evaluationsteam hat kürzlich eine Ex-post-Evaluation des Projekts „Water for Livelihoods“ (W4L) in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan abgeschlossen. Das von HELVETAS zwischen 2011 und 2020 umgesetzte W4L-Projekt hatte zum Ziel, neue Wege zur Verbesserung der Wasserversorgung auf lokaler Ebene aufzuzeigen – durch Massnahmen zum Aufbau kleinerer Infrastrukturen und zur Stärkung der Wasserbewirtschaftung. Damit sollte ein Beitrag zur Gestaltung der übergeordneten Politik und zum Aufbau von Kapazitäten im Wassersektor geleistet werden.
Ergebnisse der Evaluation
Die Evaluierung bestätigte, dass W4L alle seine wichtigsten Ziele erreicht hat, und kam zu folgenden Schlussfolgerungen: (1) Es handelte sich um eine sehr wirksame und wirkungsvolle Massnahme auf lokaler Ebene; (2) es wurden vorbildliche Vorkehrungen getroffen, um die Nachhaltigkeit der Auswirkungen auf lokaler Ebene zu gewährleisten; und (3) das Projekt lieferte zahlreiche wertvolle Erkenntnisse, Beispiele und Lehren für die Förderung des integrierten Wasserressourcenmanagements (IWRM) auf allen Ebenen und in allen Massstäben der Regierungsführung. Außerdem kam sie zu folgenden Schlussfolgerungen: (4) Es wäre sinnvoll, W4L als Lernressource für die Anpassung an die Auswirkungen der globalen Erwärmung und des Klimawandels zu nutzen; und (5) der nach Projektende eingetretene Schwungverlust von W4L unterstreicht die Notwendigkeit, solche Auswirkungen durch Massnahmen nach Projektende in Zusammenarbeit mit staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen vorwegzunehmen und abzumildern.
(Original: English – Übersetzung: DeepL)
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Purpose of the evaluation and the project
To strengthen effectiveness measurement, SDC commissioned an external expert group to conduct a series of ex-post evaluations focusing on longer-term impacts and sustainability. The projects selected for evaluation are drawn through random sampling from bilateral projects that were completed three to six years earlier.
The evaluation team recently completed an ex-post evaluation of the Water for Livelihoods (W4L) project in Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan. Implemented by HELVETAS between 2011 and 2020, W4L sought to demonstrate new ways to improve water systems at local level through interventions to instal small-scale infrastructure and enhance water governance. By doing so, it aimed to inform and help shape higher-level policy and capacity in the water sector.
Conclusions of the evaluation
In confirming that W4L achieved all its key objectives, the evaluation concluded: (1) that it was a very effective and impactful intervention at local level; (2) that it made exemplary arrangements for sustainability of its impacts at local level; and (3) that it offered many insights, examples and lessons of value to promoting IWRM at all levels and scales of governance. It also concluded: (4) that it would be appropriate to use W4L as a learning resource for adapting to the effects of global heating and climate change; and (5) that W4L's loss of momentum after closure highlighted the need to anticipate and mitigate such effects through post-project arrangements with governmental and non-governmental institutions.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Objectif de l'évaluation et du projet
Afin de renforcer la mesure de l’efficacité, la DDC a chargé un groupe d’experts externes de mener une série d’évaluations ex post axées sur les impacts à long terme et la durabilité. Les projets sélectionnés pour l’évaluation ont été choisis par échantillonnage aléatoire parmi les projets bilatéraux achevés trois à six ans auparavant.
L’équipe d’évaluation a récemment achevé une évaluation ex post du projet « Water for Livelihoods » (W4L) dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Mis en œuvre par HELVETAS entre 2011 et 2020, le projet W4L visait à démontrer de nouvelles façons d’améliorer les systèmes d’approvisionnement en eau au niveau local grâce à des interventions visant à installer des infrastructures à petite échelle et à renforcer la gouvernance de l’eau. Ce faisant, il avait pour objectif d’éclairer et de contribuer à l’élaboration de politiques et au renforcement des capacités à un niveau supérieur dans le secteur de l’eau.
Conclusions de l'évaluation
En confirmant que le programme W4L avait atteint tous ses objectifs clés, l'évaluation a conclu : (1) qu'il s'agissait d'une intervention très efficace et à fort impact au niveau local ; (2) qu'il avait mis en place des dispositifs exemplaires pour pérenniser ses impacts au niveau local ; et (3) qu'il offrait de nombreuses perspectives, exemples et enseignements précieux pour promouvoir la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) à tous les niveaux et à toutes les échelles de gouvernance. Elle a également conclu : (4) qu’il serait opportun d’utiliser W4L comme ressource d’apprentissage pour s’adapter aux effets du réchauffement planétaire et du changement climatique ; et (5) que la perte de dynamisme de W4L après sa clôture soulignait la nécessité d’anticiper et d’atténuer ces effets grâce à des dispositions post-projet mises en place avec des institutions gouvernementales et non gouvernementales.
(originale: anglais - traduction: DeepL)
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Scopo della valutazione e del Progetto
Per rafforzare la misurazione dell’efficacia, la DSC ha incaricato un gruppo di esperti esterni di condurre una serie di valutazioni ex post incentrate sugli impatti a lungo termine e sulla sostenibilità. I progetti selezionati per la valutazione sono stati scelti tramite campionamento casuale tra i progetti bilaterali completati da tre a sei anni prima.
Il team di valutazione ha recentemente completato una valutazione ex post del progetto «Water for Livelihoods» (W4L) nella provincia di Khyber Pakhtunkhwa, in Pakistan. Attuato da HELVETAS tra il 2011 e il 2020, il progetto W4L mirava a dimostrare nuovi modi per migliorare i sistemi idrici a livello locale attraverso interventi volti alla realizzazione di infrastrutture su piccola scala e al rafforzamento della governance idrica. In tal modo, intendeva fornire input e contribuire a definire le politiche e le capacità di livello superiore nel settore idrico
Conclusioni della valutazione
Nel confermare che W4L ha raggiunto tutti i suoi obiettivi chiave, la valutazione ha concluso: (1) che si è trattato di un intervento molto efficace e di grande impatto a livello locale; (2) che ha messo in atto misure esemplari per garantire la sostenibilità dei suoi impatti a livello locale; e (3) che ha offerto numerose intuizioni, esempi e insegnamenti di valore per la promozione della gestione integrata delle risorse idriche (IWRM) a tutti i livelli e in tutte le scale di governance. Ha inoltre concluso: (4) che sarebbe opportuno utilizzare W4L come risorsa di apprendimento per l’adattamento agli effetti del riscaldamento globale e dei cambiamenti climatici; e (5) che la perdita di slancio di W4L dopo la chiusura ha evidenziato la necessità di anticipare e mitigare tali effetti attraverso accordi post-progetto con istituzioni governative e non governative.
(originale: inglese – traduzione: DeepL)
|
Untersuchte staatliche Massnahme
(Deutsch)
|
---
|
Untersuchte staatliche Massnahme
(Englisch)
|
---
|
Untersuchte staatliche Massnahme
(Französisch)
|
---
|
Untersuchte staatliche Massnahme
(Italienisch)
|
---
|
Gesetzliche Grundlage der Wirksamkeitsüberprüfung
(Deutsch)
|
Bundesgesetz über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe vom 19. März 1976 (Art. 9)
|
Gesetzliche Grundlage der Wirksamkeitsüberprüfung
(Englisch)
|
Federal Act on International Development Cooperation and Humanitarian Aid of 19 March 1976 (Art. 9
|
Gesetzliche Grundlage der Wirksamkeitsüberprüfung
(Französisch)
|
Loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales du 19 mars 1976 (art. 9)
|
Gesetzliche Grundlage der Wirksamkeitsüberprüfung
(Italienisch)
|
Legge federale del 19 marzo 1976 sulla cooperazione internazionale allo sviluppo e l'aiuto umanitario (art. 9)
|
Bezug zu den politischen Schwerpunkten des Bundesrates
(Deutsch)
|
---
|
Bezug zu den politischen Schwerpunkten des Bundesrates
(Englisch)
|
---
|
Bezug zu den politischen Schwerpunkten des Bundesrates
(Französisch)
|
---
|
Bezug zu den politischen Schwerpunkten des Bundesrates
(Italienisch)
|
---
|
Executive summary/ Handlungsempfehlung
(Deutsch)
|
siehe Evaluationsbericht
|
Executive summary/ Handlungsempfehlung
(Englisch)
|
see evaluation report
|
Executive summary/ Handlungsempfehlung
(Französisch)
|
voir rapport d'évaluation
|
Executive summary/ Handlungsempfehlung
(Italienisch)
|
cfr rapporto di valutazione
|
Stellungnahme des Managements
(Deutsch)
|
Ex-post-Evaluation - keine Management Response
|
Stellungnahme des Managements
(Englisch)
|
ex-post-evaluation - no Management Response
|
Stellungnahme des Managements
(Französisch)
|
évaluation ex-poste - pas de prise de positions du Management (Management Response)
|
Stellungnahme des Managements
(Italienisch)
|
valutazione ex-post - senza presa di posizione
|
Politische Schlussfolgerungen des Bundesrates
(Deutsch)
|
---
|
Politische Schlussfolgerungen des Bundesrates
(Englisch)
|
---
|
Politische Schlussfolgerungen des Bundesrates
(Französisch)
|
---
|
Politische Schlussfolgerungen des Bundesrates
(Italienisch)
|
---
|
Publikationssprachen
(Deutsch)
|
Englisch
|
Publikationssprachen
(Englisch)
|
English
|
Publikationssprachen
(Französisch)
|
Anglais
|
Publikationssprachen
(Italienisch)
|
Inglese
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Englisch -
DEZA Ex-Post-Evaluation - Wasser als Existenzgrundlage (W4L) in Pakistan– Projekt Nr. 7F-08715
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
English - SDC’s Ex-Post Evaluation: Water for Livelihood (W4L) in Pakistan - Project No. 7F-08715
Zugehörige Dokumente
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Anglais:
Evaluation DDC ex-post - L'eau pour la subsistance (W4L) en Pakistan – projet no. 7F-08715
|
Publikationen / Ergebnisse
(Italienisch)
|
Inglese -
Valutazione ex post DSC - l’acqua per il sostentamento in Pakistan– progetto nr. 7F-08715
|
