Mots-clé
(Allemand)
|
Friedenspolitik, Sri Lanka
|
Mots-clé
(Anglais)
|
Peace policy, Sri Lanka
|
Mots-clé
(Français)
|
Politique de paix, Sri Lanka
|
Mots-clé
(Italien)
|
Politica di pace, Sri Lanka
|
Description succincte
(Allemand)
|
Die Evaluation des Engagements der AFM in Sri Lanka dient sowohl der Rechenschaftslegung als auch dem Lernen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Letzterem liegt, um das zukünftige Engagement der Schweiz im Land zu informieren. Sie deckt den Zeitraum von 2015 bis Anfang 2025 ab und zielt darauf ab, die Relevanz, die Ergebnisse und die Leistung früherer und laufender Initiativen zu bewerten, insbesondere in den Bereichen Versöhnung, Dialog und Menschenrechte. Die Evaluation wird wirkungsvolle Komponenten identifizieren, die fortgeführt oder repliziert werden sollten, und Empfehlungen für künftige Massnahmen in Sri Lanka oder in anderen Kontexten formulieren. Unter Anwendung einer Methodik, die politisch komplexen und sich rasch verändernden Umfeldern gerecht wird, muss die Evaluation nicht-lineare Veränderungsprozesse sowie Herausforderungen bei der Zuschreibung von Ergebnissen berücksichtigen. Sowohl rückblickend als auch zukunftsorientiert ausgerichtet, wird der Prozess von den OECD-DAC-Kriterien – Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz, Wirkung, Nachhaltigkeit und Kohärenz – geleitet, wobei anerkannt wird, dass nicht alle Kriterien gleichermassen auf politische und dialogbasierte Engagements angewendet werden können. Feldbesuche und eine gründliche Dokumentenanalyse bilden die Grundlage des Evaluationsansatzes.
|
Description succincte
(Anglais)
|
The evaluation of the PHRD’s engagement in Sri Lanka serves both accountability and learning purposes, with a stronger emphasis on the latter to inform future Swiss involvement in the country. Covering the period from 2015 to early 2025, it aims to assess the relevance, outcomes, and performance of past and current initiatives, particularly in the areas of reconciliation, dialogue, and human rights. The evaluation will identify impactful components worth sustaining or replicating, and provide recommendations for future efforts in Sri Lanka or other contexts. Using a methodology suited to politically complex and rapidly evolving environments, the evaluation must account for non-linear change and challenges in attributing outcomes. Both retrospective and forward-looking, the process will be guided by OECD DAC criteria—relevance, effectiveness, efficiency, impact, sustainability, and coherence—while acknowledging that not all can be equally applied to political and dialogue-based engagements. Field visits and a thorough review of documentation will underpin the evaluative approach.
|
Description succincte
(Français)
|
L’évaluation de l’engagement de la DPDH au Sri Lanka poursuit à la fois des objectifs de redevabilité et d’apprentissage, avec un accent plus marqué sur ce dernier afin d’orienter l’engagement futur de la Suisse dans le pays. Couvrant la période de 2015 à début 2025, elle vise à apprécier la pertinence, les résultats et la performance des initiatives passées et en cours, notamment dans les domaines de la réconciliation, du dialogue et des droits humains. L’évaluation identifiera les composantes ayant eu un impact significatif et méritant d’être maintenues ou répliquées, et formulera des recommandations pour les efforts futurs au Sri Lanka ou dans d’autres contextes. En recourant à une méthodologie adaptée à des environnements politiquement complexes et en évolution rapide, l’évaluation devra tenir compte des dynamiques de changement non linéaires ainsi que des difficultés d’attribution des résultats. À la fois rétrospective et prospective, le processus sera guidé par les critères du CAD de l’OCDE — pertinence, efficacité, efficience, impact, durabilité et cohérence — tout en reconnaissant que tous ne peuvent pas être appliqués de manière égale aux engagements politiques et fondés sur le dialogue. Des visites de terrain et un examen approfondi de la documentation étayeront l’approche évaluative.
|
Description succincte
(Italien)
|
La valutazione dell’impegno della DPDU in Sri Lanka persegue sia finalità di responsabilità sia di apprendimento, con una maggiore enfasi su quest’ultimo aspetto per orientare il futuro coinvolgimento svizzero nel Paese. Coprendo il periodo dal 2015 all’inizio del 2025, essa mira a valutare la pertinenza, i risultati e le performance delle iniziative passate e in corso, in particolare nei settori della riconciliazione, del dialogo e dei diritti umani. La valutazione individuerà le componenti più incisive, meritevoli di essere sostenute o replicate, e fornirà raccomandazioni per futuri interventi in Sri Lanka o in altri contesti. Attraverso una metodologia adeguata a contesti politicamente complessi e in rapida evoluzione, la valutazione dovrà tenere conto dei cambiamenti non lineari e delle difficoltà nell’attribuzione dei risultati. Di natura sia retrospettiva sia prospettica, il processo sarà guidato dai criteri DAC dell’OCSE — pertinenza, efficacia, efficienza, impatto, sostenibilità e coerenza — riconoscendo tuttavia che non tutti possono essere applicati in modo uniforme agli interventi politici e basati sul dialogo. Visite sul campo e un’approfondita revisione della documentazione costituiranno la base dell’approccio valutativo.
|
Base légale de l'évaluation
(Allemand)
|
Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte vom 19. Dezember 2003, Art. 5
|
Base légale de l'évaluation
(Anglais)
|
Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte vom 19. Dezember 2003, Art. 5
|
Base légale de l'évaluation
(Français)
|
Loi fédérale sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l’homme du 19 décembre 2003, Art. 5
|
Base légale de l'évaluation
(Italien)
|
Legge federale su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell’uomo del 19 dicembre 2003, Art. 5
|
Note de synthèse / recommandation
(Allemand)
|
Documents annexés
|
Note de synthèse / recommandation
(Anglais)
|
Documents annexés
|
Note de synthèse / recommandation
(Français)
|
Documents annexés
|
Note de synthèse / recommandation
(Italien)
|
Documents annexés
|
Prise de position de la direction
(Allemand)
|
Documents annexés
|
Prise de position de la direction
(Anglais)
|
Documents annexés
|
Prise de position de la direction
(Français)
|
Documents annexés
|
Prise de position de la direction
(Italien)
|
Documents annexés
|
Langues de publication
(Allemand)
|
Englisch
|
Langues de publication
(Anglais)
|
English
|
Langues de publication
(Français)
|
Anglais
|
Langues de publication
(Italien)
|
Inglese
|
