Key words
(German)
|
Umsetzung, Migration, Interkulturelle Beziehungen
|
Key words
(English)
|
Knowledge Transfer, Migration, Intercultural Relations
|
Key words
(French)
|
Valorisation, Migration, Relations interculturelles
|
Short description
(German)
|
Die Umsetzung soll zwischen den Projekten des NFP 39 und den in der Praxis wirkenden Institutionen sowie der Oeffentlichkeit vermitteln.
|
Short description
(English)
|
The knowledge transfer had to link the research projects of the NFP 39 with operating institutions of the field and the public opinion.
|
Short description
(French)
|
La valorisation a pour but de faire le lien entre les résultats des projets du PNR39 et les institutions actives sur le terrain, ainsi que le public.
|
Project aims
(German)
|
Schaffung einer Schnittstelle, welche den Uebergang zwischen den Resultaten der Forschungen NFP 39, den Bedürfnissen institutioneller Akteure und den Debatten in der Oeffentlichkeit sicherstellt.
|
Project aims
(English)
|
Creating a link which makes a transfer possible between the results of the NFP 39 projects, the needs of institutional actors and the public opinion.
|
Project aims
(French)
|
Le programme de valorisation devrait créer un pont et permettre ainsi que les résultats de recherche puissent répondre aux besoins des acteurs institutionnels et nourrir le débat public.
|
Abstract
(German)
|
Der Dialog mit der Gesellschaft, den Institutionen und der Verwaltung führte über sechs intensive Workshops und 5 Symposien zu einem intensiven Austausch. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer reagierten auf diese Veranstaltungen sehr positiv, wie die Evaluationen der Veranstaltungen und die grosse Nachfrage nach den Broschüren zeigten. Diese Reaktionen weisen klar darauf hin, dass eine Fortsetzung des Wissenstransfers im starken Masse erwünscht ist. Das Publikum schätzte vorwiegend die pragmatisierende Wirkung der Veranstaltungen und die Konfrontation mit konkreten Zusammenhängen.
|
Abstract
(English)
|
The debate with the civil society, the institutions and the officials was held through 6 workshops and 5 conferences and demonstrated an intense character. Participants reacted positively as shown by an evaluation of the meetings and the request for the transfer journals. All this indicates that a continuation of the knowledge transfer is strongly supported. The participants valuated mainly the pragmatizing effects of the meetings and the concrete context of the discussions.
|
Abstract
(French)
|
Le dialogue avec l'opinion publique, les institutions et l'administration a eu lieu lors de six workshops et cinq conférences, avec un échange d'opinions très intense. Les participants ont réagi positivement, ainsi que l'évaluation des rencontres et la forte demande en brochures l'ont démontrées. Ces réactions prouvent que la valorisation est un besoin réel; le public a grandement apprécié l'effet pragmatique des rencontres et des échanges concernant des situations concrètes.
|
Transfer and application
(German)
|
Abschluss der Reihe "SFM Info Spezial", operationelle Begleitung des Sammelbandes zum NFP39, Erstellung einer Broschüre, die die Highlights des NFP39 für die breite Oeffentlichkeit vorstellt, Realisierung der Publikationen "Herausforderung Integration" und "Wissenstransfer im europäischen Kontext".
|
Transfer and application
(English)
|
Conclusion of the journal "SFM Info Spezial", Co-ordination in the publishing of the collective work "Sammelband NFP39", Brochure with highlights of the NFP39 programme, Publishing two books: "Herausforderung Integration" and "Knowledge Transfer in the European Context".
|
Transfer and application
(French)
|
Fin de la série "FSM Info Spécial, coordination de l'oeuvre "Sammelband NFP39", création d'une brochure pour le grand public, réalisation de la publication "Intégration: un défi majeur" et "valorisation: expériences européennes"
|
