ServicenavigationHauptnavigationTrailKarteikarten


Research unit
SFOE
Project number
SI/502897
Project title
RECIPE – Resilient Infrastructures for the Swiss Energy Transition

Texts for this project

 GermanFrenchItalianEnglish
Short description
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen

Inserted texts


CategoryText
Short description
(German)

Das Ziel von RECIPE ist es, eine nachhaltige und widerstandsfähige Energiezukunft für die Schweiz zu unterstützen – im Einklang mit den energie- und klimapolitischen Zielen des Landes. Dazu analysiert das Konsortium die Risiken der Energiewende und des Klimawandels, denen die Schweiz in den kommenden 25 bis 30 Jahren ausgesetzt sein könnte. Ein transdisziplinäres Expertenteam aus Wissenschaft und Industrie wird die Gefahren für die Schweizer Energie- und IKT-Infrastruktur identifizieren und die Auswirklunge des sich wandelnden Energiesystems, des Klimawandels und sozioökonomischer Trends analysieren. Zudem wird die Kritikalität von Energieinfrastrukturen bewertet, indem untersucht wird, wie sich Störungen - wie Unterbrechungen der Energieversorgung oder Energiepreisschwankungen - auf die Schweizer Wirtschaft, Gesellschaft, Ressourcen und Ökosysteme auswirken. RECIPE wird (i) das aktuelle und zukünftige Energiesystem unter Berücksichtigung aller relevanten Infrastrukturen und Betriebsparadigmen modellieren , (ii) einen integrierten Rahmen für die Analyse von Cybersicherheitsrisiken entwickeln, (iii) den Einfluss verschiedener Szenarien des Klimawandels auf heisse und trockene Extreme analysieren, (iv) die Interaktionen zwischen Schweizer Industrieunternehmen modellieren und quantifizieren, wie sich Störungen im Energiesystem auf die Schweizer Wirtschaft auswirken, (v) die zu erwartenden Reaktionen der Bevölkerung auf Störungen im Energiebereich identifizieren und (v) eine umfassende Analyse relevanter politischer Instrumente und Entscheidungen durchführen. Schliesslich wird RECIPE Wege zur Verbesserung der Resilienz aufzeigen und umsetzbare Empfehlungen für politische Entscheidungsträger, Behörden, Infrastruktureigentümer und Wirtschaftsakteure erarbeiten – in enger Zusammenarbeit mit diesen, basierend auf realen Fallstudien.

Short description
(English)

RECIPE aims to foster a sustainable and resilient energy future for Switzerland, aligned with the country's energy and climate policy goals, by studying the risks associated with the energy transition and climate change that Switzerland can be exposed to in the coming 25-30 years. The RECIPE consortium will identify hazards to which the Swiss energy and ICT infrastructure can be vulnerable by engaging a transdisciplinary team of experts, from the academia and industry. The analysis will assess hazards from the evolving energy system, climate change, and socio-economic trends. The consortium will assess the criticality of energy infrastructures by examining the systemic impact of disturbances - such as energy supply disruptions or energy price volatility - on Switzerland's economy, society, resources, and ecosystems. RECIPE will (i) model today’s as well as the future’s energy system, covering all relevant infrastructures and operational paradigms, (ii) develop an integrated cyber security risk analysis framework, (iii) assess the influence of different climate change scenarios on hot and dry extremes, (iv) model the interactions among Swiss industrial firms, hence quantify how disturbances in the energy system propagate to the Swiss economy, (v) identify expected reactions of the population to energy disturbances, and (v) conduct an exhaustive review of relevant policy instruments and political decisions. Finally, RECIPE will propose ways to enhance resilience and will conclude with developing actionable recommendations for policymakers, authorities, infrastructure owners, and economic actors, working closely with them on selected real case studies.

Short description
(French)

RECIPE vise à favoriser un avenir énergétique durable et résilient pour la Suisse, en accord avec les objectifs de la politique énergétique et climatique du pays, en étudiant les risques associés à la transition énergétique et au changement climatique auxquels la Suisse peut être exposée dans les 25 à 30 prochaines années. Le consortium RECIPE identifiera les risques auxquels l'infrastructure énergétique et TIC suisse peut être vulnérable en faisant appel à une équipe transdisciplinaire d'experts, issus du monde universitaire et de l'industrie. L'analyse évaluera les risques liés à l'évolution du système énergétique, au changement climatique et aux tendances socio-économiques. Le consortium évaluera la criticité des infrastructures énergétiques en examinant l'impact systémique des perturbations - telles que les interruptions de l'approvisionnement en énergie ou la volatilité des prix de l'énergie - sur l'économie, la société, les ressources et les écosystèmes de la Suisse. RECIPE (i) modélisera le système énergétique actuel et futur, en couvrant toutes les infrastructures et tous les paradigmes opérationnels pertinents, (ii) développera un cadre intégré d'analyse des risques de cybersécurité, (iii) évaluera l'influence de différents scénarios de changement climatique sur les extrêmes chauds et secs, (iv) modélisera les interactions entre les entreprises industrielles suisses, quantifiant ainsi la façon dont les perturbations du système énergétique se propagent à l'économie suisse, (v) identifiera les réactions attendues de la population aux perturbations énergétiques, et (v) effectuera un examen exhaustif des instruments politiques et des décisions politiques pertinents. Enfin, RECIPE proposera des moyens d'améliorer la résilience et conclura en élaborant des recommandations exploitables pour les décideurs, les autorités, les propriétaires d'infrastructures et les acteurs économiques, en travaillant en étroite collaboration avec eux sur des études de cas réels sélectionnés.

Short description
(Italian)

RECIPE mira a promuovere un futuro energetico sostenibile e resiliente per la Svizzera, in linea con gli obiettivi di politica energetica e climatica del Paese. Questo sarà raggiunto studiando i rischi associati alla transizione energetica e ai cambiamenti climatici a cui la Svizzera è esposta nei prossimi 25-30 anni. Il consorzio RECIPE identificherà i pericoli a cui l'infrastruttura energetica e l’infrastruttura di telecomunicazione svizzere sono più vulnerabili, coinvolgendo un gruppo transdisciplinare di esperti del settore, provenienti sia dal mondo accademico e che industriale. L'analisi valuterà i pericoli derivanti dall'evoluzione del sistema energetico, dai cambiamenti climatici, e dalle tendenze socioeconomiche. Il consorzio valuterà la criticità delle infrastrutture energetiche esaminando l'impatto sistemico delle perturbazioni - come le interruzioni della fornitura di energia o la volatilità dei prezzi dell'energia - sull'economia, sulla società, sulle risorse, e sugli ecosistemi della Svizzera. A tal fine, RECIPE (i) modellerà il sistema energetico odierno e futuro, coprendo le infrastrutture e i paradigmi operativi rilevanti, (ii) svilupperà un quadro integrato per l'analisi del rischio di cyber-sicurezza, (iii) valuterà l'influenza di diversi scenari di cambiamento climatico relativamente agli estremi di caldo e siccità, (iv) modellerà le interazioni tra le aziende svizzere, quindi quantificherà il modo in cui le perturbazioni del sistema energetico si propagano all'economia svizzera, (v) identificherà le possibili reazioni della popolazione alle perturbazioni energetiche, e (v) condurrà una revisione esaustiva degli strumenti politici e delle decisioni politiche rilevanti. Infine, RECIPE proporrà modi per garantire la resilienza dell’infrastruttura energetica svizzera e concluderà con lo sviluppo di raccomandazioni attuabili per i responsabili politici, le autorità, i proprietari di infrastrutture, e gli attori economici, lavorando con loro a stretto contatto su casi di studio reali.