Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Mortalität, Lebenserwartung, Flexibilisierung, COVID, Todesursachen
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Mortalité, espérance de vie, flexibilisation, COVID, causes de décès
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Bereits 2012 publizierte das BSV eine Studie zur differentiellen Sterblichkeit (Wanner und Lerch 2012). Weil besagte Studie auf Daten aus den Jahren 1990-2005 beruht, hat sich das Bundesamt für Sozialversicherungen für eine Aktualisierung der Analysen entschieden. Eine solche erlaubt auch eine Berücksichtigung der Corona-Pandemie, die einen temporären Rückgang der Lebenserwartung 2020 zur Folge hatte.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
As early as 2012, the BSV published a study on differential mortality (Wanner and Lerch 2012). Because that study was based on data from 1990–2005, the Federal Social Insurance Office decided to update the analyses. This update also allows for the inclusion of the COVID-19 pandemic, which resulted in a temporary decline in life expectancy in 2020.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
En 2012, l'OFAS avait déjà publié une étude sur la mortalité différentielle (Wanner et Lerch 2012). Comme cette étude se base sur des données des années 1990-2005, l'Office fédéral des assurances sociales a décidé d'actualiser les analyses. Celle-ci permet également de prendre en compte la pandémie de Corona, qui a entraîné un recul temporaire de l'espérance de vie en 2020.
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Già nel 2012 l’UFAS aveva pubblicato uno studio sulla mortalità differenziale (Wanner e Lerch 2012). Poiché tale studio si basava su dati relativi al periodo 1990-2005, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha deciso di aggiornare le analisi. Tale aggiornamento consente inoltre di tenere conto della pandemia di coronavirus, che ha determinato un calo temporaneo dell’aspettativa di vita nel 2020.
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Die Ziele des Projekts erfüllen drei Kriterien:
- Zum einen sollen die anhand der Daten von 1990 bis 2005 erzielten Ergebnisse reproduziert werden, um die Entwicklung der differenzierten Sterblichkeit nach sozioprofessionellen Gruppen zu messen;
- andererseits sollen die Analysen aufgrund der Möglichkeit, umfassendere Daten zu nutzen, erweitert werden;
- schließlich sollen verschiedene Analysen neu ausgerichtet werden, um aktuellen Entwicklungen Rechnung zu tragen, und insbesondere Informationen liefern, die für das zuvor erwähnte Postulat nützlich sein könnten.
Die Analyse unterscheidet vier Analysebereiche: die Messung der Sterblichkeitsunterschiede, den Beitrag der Todesursachen zu diesen Unterschieden, die Auswirkungen dieser Unterschiede auf die Flexibilisierung des Renteneintrittsalters sowie die Schätzung des Eintrittsalters ins Berufsleben.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The project’s objectives meet three criteria:
- First, to replicate the results obtained using the 1990–2005 data, in order to measure changes in differential mortality rates across socio-occupational groups;
- Second, to expand the analyses in light of the availability of more comprehensive data;
- Finally, to refocus various analyses to address current issues, and in particular to provide information that could be useful for the proposal mentioned earlier.
The analysis distinguishes four categories of analysis: the measurement of mortality differentials, the contribution of causes of death to these differentials, the implications of these differentials for the flexibility of the retirement age, and the estimation of the ages at which individuals enter the workforce.
|
Projektziele
(Französisch)
|
Les objectifs du projet répondent à trois critères :
- D’une part, reproduire les résultats obtenus sur les données 1990-2005, en vue de mesurer l’évolution de la mortalité différentielle selon les groupes socioprofessionnels ;
- D’autre part, étendre les analyses suite à la possibilité d’utiliser des données plus complètes
- Enfin, réorienter différentes analyses pour répondre à l’actualité, et notamment fournir des informations qui pourraient être utiles au postulat mentionné précédemment.
L’analyse distingue quatre groupes d’analyses : la mesure des différentiels de mortalité, la contribution des causes de décès à ces différentiels, les implications de ces différentiels pour la flexibilisation de l’âge à la retraite, et l’estimation des âges d’entrée dans la vie professionnelle.
|
Projektziele
(Italienisch)
|
Gli obiettivi del progetto rispondono a tre criteri:
- Da un lato, riprodurre i risultati ottenuti sui dati relativi al periodo 1990-2005, al fine di misurare l’evoluzione della mortalità differenziale in base ai gruppi socioprofessionali;
- in secondo luogo, estendere le analisi grazie alla possibilità di utilizzare dati più completi;
- infine, riorientare diverse analisi per rispondere all’attualità e, in particolare, fornire informazioni che potrebbero essere utili alla proposta menzionata in precedenza.
L’analisi distingue quattro gruppi di analisi: la misurazione dei differenziali di mortalità, il contributo delle cause di morte a tali differenziali, le implicazioni di questi differenziali per la flessibilizzazione dell’età pensionabile e la stima dell’età di ingresso nel mondo del lavoro.
|
Abstract
(Deutsch)
|
Der Bericht befasst sich mit den Unterschieden zwischen soziodemografischen Bevölkerungsgruppen in Bezug auf Lebensdauer und Sterblichkeitsrisiko in den Jahren 2011 bis 2022. Er zeigt bedeutende Unterschiede hinsichtlich Zivilstand, Bildungsniveau, Erwerbseinkommen und Berufsgruppe auf, die sich über die Zeit nicht verändert haben. Ledige, Personen mit höchstens einem Abschluss der Sekundarstufe I oder die über ein tiefes Erwerbseinkommen verfügen und/oder einen elementaren oder ausführenden Beruf ausüben, weisen eine deutliche Übersterblichkeit auf. Diese Diskrepanz stellt den Begriff der Gleichheit vor dem Tod infrage und führt zu einem sehr ungleichen Verhältnis zwischen Anzahl Jahre im Erwerbsleben und Anzahl Jahre im Ruhestand. Alle Todesursachen tragen in unterschiedlichem Ausmass zur variablen Sterblichkeit bei. Der Bericht untersucht ausserdem den Einfluss von Covid-19 auf die Sterblichkeitsunterschiede und macht deutlich, dass sich die Pandemie vor allem auf gering qualifizierte Bevölkerungsgruppen aus europäischen Nicht-EU/EFTA-Staaten oder afrikanischen Ländern ausgewirkt hat.
|
Abstract
(Englisch)
|
The report examines the differences among sociodemographic population groups in terms of life expectancy and mortality risk from 2011 to 2022. It highlights significant differences with respect to marital status, educational attainment, earned income, and occupational group, which have remained unchanged over time. Unmarried individuals, those with no more than a lower secondary education, those with low earned income, and/or those in elementary or manual occupations exhibit a marked excess mortality rate. This disparity calls into question the concept of equality in the face of death and leads to a highly unequal ratio between the number of years spent in the workforce and the number of years spent in retirement. All causes of death contribute to varying degrees to this variability in mortality. The report also examines the impact of COVID-19 on mortality disparities and makes it clear that the pandemic has primarily affected low-skilled population groups from non-EU/EFTA European countries or African nations.
|
Abstract
(Französisch)
|
Ce rapport porte sur les différences dans la durée de vie et le risque de décès entre les groupes sociodémographiques formant la population, entre 2011 et 2022. Il met en évidence des écarts importants en fonction de l’état civil, du niveau de formation, du revenu professionnel ou encore de la catégorie professionnelle, écarts qui se poursuivent dans le temps. Être célibataire, titulaire d’un diplôme du Secondaire I, présenter un faible revenu professionnel et/ou une profession d’exécution ou élémentaire sont des situations qui conduisent ainsi à une surmortalité importante. Celle-ci remet en question la notion d’égalité devant la mort et rend fortement inégal le rapport entre années d’activités et années passée à la retraite. Toutes les causes de décès contribuent, à des degrés divers, à forger les différences de niveau de mortalité. Le rapport s’intéresse également à l’impact du Covid-19 sur les différentiels de mortalité. Il montre que la pandémie a touché surtout les populations faiblement qualifiées et originaires des pays européens non membres de l’EU/AELE ou africains.
|
Abstract
(Italienisch)
|
Il rapporto esamina le differenze tra i gruppi sociodemografici della popolazione in termini di aspettativa di vita e rischio di mortalità nel periodo dal 2011 al 2022. Evidenzia differenze significative relative allo stato civile, al livello di istruzione, al reddito da lavoro e alla categoria professionale, che non hanno subito variazioni nel corso del tempo. I single, le persone con un titolo di studio non superiore al livello secondario I o che dispongono di un reddito da lavoro modesto e/o che esercitano una professione di base o esecutiva, presentano un tasso di mortalità nettamente superiore alla media. Questa discrepanza mette in discussione il concetto di uguaglianza di fronte alla morte e porta a un rapporto molto squilibrato tra il numero di anni di vita lavorativa e il numero di anni di pensione. Tutte le cause di morte contribuiscono in misura diversa alla mortalità variabile. Il rapporto esamina inoltre l’influenza del Covid-19 sulle disparità di mortalità e evidenzia che la pandemia ha colpito soprattutto i gruppi di popolazione poco qualificati provenienti da Stati europei non appartenenti all’UE/EFTA o da paesi africani.
|
Publikationssprachen
(Deutsch)
|
Der Bericht liegt in französischer Sprache vor mit Zusammenfassung in Deutsch, Italienisch und Englisch.
|
Publikationssprachen
(Englisch)
|
The report is published in French with a summary in Italian, German and English.
|
Publikationssprachen
(Französisch)
|
Le rapport est publié en français, avec un résumé en allemand, en italien et en anglais.
|
Publikationssprachen
(Italienisch)
|
Il rapporto è pubblicato in francese con un riassunto in italiano, tedesco, e inglese.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
|
