Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Armutsmonitoring, Registerdaten, einkommensschwach, Potentialabklärung
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Monitoring de la pauvreté, données de registres, évaluation du potentiel, faible revenu
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Um steuerungsrelevantes Wissen zur Armut in der Schweiz bereitzustellen, ist eine dynamische Betrachtung von Armut zentral für das nationale Armutsmonitoring. Ein Auftrag an das nationale Armutsmonitoring lautet deshalb Verlaufsanalysen bereitzustellen. Bis Steuerdaten zur Verfügung stehen, soll dafür vorübergehend auf verknüpfte Administrativ- und Befragungsdaten (ohne Steuerdaten) zurückgegriffen werden. Die ausgeschriebene Potentialabklärung klärt deshalb, inwiefern sich letztere im Vergleich zu Steuerdaten eignen, um die einkommensschwache Bevölkerung zu identifizieren. Für die Analysen steht der Datensatz WiSiER zur Verfügung. In einem zweiten Schritt werden Grundlagen zur Umsetzung von Verlaufsanalysen für den ersten Bericht des nationalen Armutsmonitorings gelegt. Diese Analysen werden im Anschluss an die Potentialabklärung im Rahmen eines Folgemandat durchgeführt.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
To provide policy-relevant insights into poverty in Switzerland, a dynamic analysis of poverty is central to the National Poverty Monitoring initiative. One of the National Poverty Monitoring’s mandates is therefore to provide trend analyses. Until tax data becomes available, linked administrative and survey data (excluding tax data) should be used on an interim basis for this purpose. The requested feasibility study will therefore assess the extent to which the latter data are suitable for identifying the low-income population compared to tax data. The WiSiER dataset is available for the analyses. In a second step, the groundwork will be laid for conducting longitudinal analyses for the first report of the National Poverty Monitoring System. These analyses will be carried out following the feasibility study as part of a follow-up mandate.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Afin de produire un savoir pertinent pour le pilotage de la lutte contre la pauvreté à l’échelle suisse, il est essentiel d’observer l’évolution de la pauvreté au fil du temps. Une des missions du monitoring national de la pauvreté consiste donc à procéder à des études longitudinales. D’ici à ce que des données de pilotage soient disponibles, il est prévu de recourir à des données administratives et à des données d’enquêtes appariées (sans données fiscales). Le projet d’évaluation du potentiel mis au concours a pour but de déterminer dans quelle mesure ces données permettent d’identifier la population à faible revenu. La base de données WiSiER sera disponible pour ces travaux. Un mandat de suivi fondé sur l’évaluation du potentiel devra ensuite fournir les bases pour la mise en œuvre des études longitudinales destinées au premier rapport de monitoring national de la pauvreté.
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Per fornire informazioni utili alle politiche di contrasto alla povertà in Svizzera, è fondamentale adottare un approccio dinamico alla povertà nell’ambito del monitoraggio nazionale della povertà. Uno dei compiti del monitoraggio nazionale della povertà consiste quindi nel fornire analisi di andamento. Fino a quando non saranno disponibili i dati fiscali, si ricorrerà temporaneamente a dati amministrativi e di indagini incrociati (senza dati fiscali). La valutazione delle potenzialità oggetto del bando chiarisce quindi in che misura questi ultimi siano idonei, rispetto ai dati fiscali, a identificare la popolazione a basso reddito. Per le analisi è disponibile il set di dati WiSiER. In una seconda fase verranno gettate le basi per l’attuazione di analisi di andamento in vista del primo rapporto del monitoraggio nazionale della povertà. Tali analisi saranno condotte a seguito della valutazione delle potenzialità nell’ambito di un mandato successivo.
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Das ausgeschriebene Mandat hat eine Potenzialabschätzung von Administrativ- und Befragungsdaten (ohne Steuerdaten) für die Identifizierung der einkommensschwachen Bevölkerung zum Ziel (Ziel 1). Zudem prüft es das Analysepotential von Administrativ- und Befragungsdaten (ohne Steuerdaten) für das nationale Armutsmonitoring (Ziel 2). Basierend auf den Ergebnissen aus dieser Potentialabklärung setzt in 2024 ein Folgemandat die erarbeiteten Grundsätze mit aktuellen Administrativdaten und allenfalls Befragungsdaten um, und erarbeitet ergänzende Analysen, die gegebenenfalls für den ersten Bericht des nationalen Armutsmonitorings verwendet werden können.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The purpose of the commissioned project is to assess the potential of administrative and survey data (excluding tax data) for identifying the low-income population (Objective 1). In addition, it examines the analytical potential of administrative and survey data (excluding tax data) for national poverty monitoring (Objective 2). Based on the results of this feasibility study, a follow-up mandate in 2024 will implement the developed principles using current administrative data and, if necessary, survey data, and will produce supplementary analyses that may be used for the first report of the national poverty monitoring system.
|
Projektziele
(Französisch)
|
Le projet mis au concours a pour objectif d’évaluer le potentiel des données administratives et des données d’enquêtes (sans données fiscales) pour identifier la population à faible revenu (objectif 1). En outre, il examine le potentiel de ces données pour réaliser des analyses destinées au monitoring national de la pauvreté (objectif 2). Les résultats de l’évaluation du potentiel serviront de base à un mandat de suivi prévu pour 2024 et portant sur la mise en œuvre des principes élaborés avec des données administratives récentes et, le cas échéant, des données d’enquêtes, mandat qui devrait déboucher sur des analyses complémentaires destinées au premier rapport du monitoring national de la pauvreté.
|
Projektziele
(Italienisch)
|
Il mandato oggetto del bando ha come obiettivo la valutazione del potenziale dei dati amministrativi e dei dati provenienti da indagini (esclusi i dati fiscali) ai fini dell’identificazione della popolazione a basso reddito (Obiettivo 1). Inoltre, esamina il potenziale analitico dei dati amministrativi e dei dati provenienti da indagini (esclusi i dati fiscali) per il monitoraggio nazionale della povertà (Obiettivo 2). Sulla base dei risultati di questa valutazione del potenziale, nel 2024 un mandato successivo attuerà i principi elaborati utilizzando dati amministrativi aggiornati ed eventualmente dati provenienti da indagini, elaborando analisi complementari che potranno essere utilizzate, se del caso, per il primo rapporto sul monitoraggio nazionale della povertà.
|
Rahmenbedingungen
(Deutsch)
|
Motion; Machbarkeitsstudie
|
Abstract
(Deutsch)
|
Im Rahmen der Aufbauphase des nationalen Armutsmonitorings (Motion 19.3953) eruiert die vorliegende Potentialabklärung inwiefern Administrativ- und Befragungsdaten (ohne Steuerdaten) zur Identifizierung der einkommensschwachen Bevölkerung beigezogen werden können und ordnet deren Analysepotential insbesondere für Längsschnittanalysen ein. Basierend auf den Ergebnissen wurde ein Folgemandat vergeben. Dieses Folgemandat setzte die erarbeiteten Grundsätze mit Administrativdaten (ohne Steuerdaten) und geeigneten Befragungsdaten um, und führte Analysen für den ersten Bericht des nationalen Armutsmonitorings durch.
|
Abstract
(Englisch)
|
As part of the initial phase of the national poverty monitoring initiative (Motion 19.3953), this feasibility study examines the extent to which administrative and survey data (excluding tax data) can be used to identify low-income populations and assesses their analytical potential, particularly for longitudinal analyses. Based on the results, a follow-up mandate was awarded. This follow-up mandate implemented the developed principles using administrative data (excluding tax data) and appropriate survey data, and conducted analyses for the first report of the National Poverty Monitoring System.
|
Abstract
(Französisch)
|
Dans le cadre de la phase de mise en place du monitoring de la pauvreté (motion 19.3953), la présente étude de faisabilité examine dans quelle mesure les données administratives et issues d’enquêtes (à l’exclusion des données fiscales) peuvent être utilisées pour identifier la population à faibles revenus et évalue leur potentiel d’analyse, en particulier pour les analyses longitudinales. Sur la base de ces résultats, un mandat complémentaire a été attribué. Ce mandat complémentaire a mis en œuvre les principes élaborés à l’aide de données administratives (à l’exclusion des données fiscales) et de données d’enquêtes appropriées, et a réalisé des analyses pour le premier rapport du système national de suivi de la pauvreté.
|
Abstract
(Italienisch)
|
Nell'ambito della fase di avvio del monitoraggio nazionale della povertà (mozione 19.3953), la presente valutazione delle potenzialità esamina in che misura i dati amministrativi e quelli ricavati da sondaggi (esclusi i dati fiscali) possano essere utilizzati per identificare la popolazione a basso reddito e ne valuta il potenziale analitico, in particolare per le analisi longitudinali. Sulla base dei risultati ottenuti è stato assegnato un mandato di follow-up. Tale mandato ha applicato i principi elaborati utilizzando dati amministrativi (esclusi quelli fiscali) e dati provenienti da indagini adeguate, effettuando analisi per il primo rapporto del monitoraggio nazionale sulla povertà.
|
Publikationssprachen
(Deutsch)
|
Der Bericht liegt in deutscher Sprache vor mit einer Zusammenfassungen in Deutsch.
|
Publikationssprachen
(Englisch)
|
The report is available in German and includes a summary in German.
|
Publikationssprachen
(Französisch)
|
Le rapport est publié en allemand, avec résumé en allemand.
|
Publikationssprachen
(Italienisch)
|
Il rapporto è pubblicato in tedesco con un riassunto in tedesco.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
|
