Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Für eine nachhaltige Energiewende ist es notwendig, den ökologischen Fussabdruck von Gebäuden über den gesamten Lebenszyklus zu minimieren. Daher fokussiert dieses Arbeitspaket auf klimaneutrale Gebäude, und stellt gleichzeitig die Bewohner und ihr Wohlbefinden in den Mittelpunkt. Insbesondere der Einbezug von Suffizienzmassnahmen während der Planung und des Betriebs klimaneutraler Gebäude, um eine übermässige Nachfrage nach Land, Material, Wasser und Energie zu vermeiden, ist ein wesentlicher Bestandteil. Suffizienzmassnahmen werden durch den optimalen Betrieb von Gebäudesystemen ergänzt, um eine benutzerfreundliche und unaufdringliche Überwachung der Systemleistung zu gewährleisten und gleichzeitig individuellen Komfort und Energieverbrauch in Einklang zu bringen. Die Wirksamkeit von menschzentriertem Planen und Betreiben von Gebäuden wird durch digitale Zwillinge unterstützt, d. h. virtuelle Kopien von Gebäuden, die ein Benchmarking klimaneutraler Gebäude mit der aktuellen Praxis ermöglichen. Digitale Zwillinge fungieren auch als Entscheidungshilfe für Simulationsspiele, durch die verschiedene Interessengruppen Richtlinien, Strategien und Anreize verarbeiten und gleichzeitig ihre Machbarkeit bewerten, um die Transformation zu klimaneutralen Gebäuden und Nachbarschaften zu beschleunigen.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
For a sustainable energy transition, it is a necessity to minimize buildings' footprint on the environment throughout the lifecycle. Hence, this work package lays a pathway towards a climate-neutral built environment, while placing the spotlight on occupants and their well-being. This will be possible, specifically, by centering the design and operation of climate neutral buildings on sufficiency measures to avoid excessive demand for land, material, water and energy. Sufficiency measures are complemented by optimal operation of the air conditioning system to ensure user-friendly and non-intrusive monitoring of systems' performance, while balancing individual comfort against energy consumption. The effectiveness of human-centered design and operation of buildings is evaluated through digital twins, i.e., virtual copies of buildings that enable benchmarking climate-neutral buildings against current practice. Digital twins also work as decision-support mediums for simulation games through which different stakeholders process policies, strategies and incentives, while assessing their viability to accelerate the transformation to climate –neutral buildings and neighbourhoods.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Pour une transition énergétique durable, il est nécessaire de minimiser l'empreinte des bâtiments sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie. Par conséquent, ce work package ouvre la voie vers un environnement bâti climatiquement neutre, tout en mettant l'accent sur les occupants et leur bien-être. Cela est possible notamment en intégrant des mesures de suffisance dans le cadre de la conception et de l'exploitation de bâtiments climatiquement neutres dans le but d’éviter une demande excessive de terrains, de matériaux, d'eau et d'énergie. Les mesures de suffisance sont accompagnées d’un fonctionnement optimal du système de climatisation pour assurer une supervision conviviale et non intrusive des performances des systèmes et équilibrer le confort individuel par rapport à la consommation d'énergie. L'efficacité de la conception et de l'exploitation centrées sur l'humain est évaluée à l'aide de jumeaux numériques, c'est-à-dire de copies virtuelles de bâtiments qui permettent de comparer les bâtiments climatiquement neutres aux pratiques actuelles. Les jumeaux numériques fonctionnent également comme supports d'aide à la décision pour des données de simulation à l’aide desquelles différentes parties prenantes traitent les politiques, les stratégies et les incitations et évaluent en parallèle leur viabilité pour accélérer la transformation vers des bâtiments et des quartiers climatiquement neutres.
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Ridurre al minimo l'impatto ambientale degli edifici durante il loro intero ciclo di vita è una condizione necessaria per una transizione energetica sostenibile. A partire da questa premessa, questo work package traccia un percorso possibile per rendere l’ambiente costruito climaticamente neutro, ponendo al contempo i riflettori sugli occupanti e sul loro benessere. Questo è possibile, in particolare, indirizzando la progettazione e il funzionamento di edifici climaticamente neutri verso misure di sufficienza che consentano di evitare un eccessivo consumo di suolo, materiali, acqua ed energia. Le misure di sufficienza sono accompagnate dall’utilizzo di un sistema di climatizzazione ottimale in grado di garantire un monitoraggio intuitivo e non intrusivo delle prestazioni dei sistemi, bilanciando il comfort individuale col consumo energetico. L'efficacia della progettazione human-centered e delle prestazioni degli edifici viene valutata attraverso digital twin, ovvero copie virtuali di edifici che consentono di confrontare gli edifici climaticamente neutri con le pratiche attuali. I digital twin funzionano anche come mezzi di supporto decisionale per i giochi di simulazione attraverso i quali diverse parti interessate possono elaborare politiche, strategie e incentivi, valutando al contempo la loro fattibilità per accelerare la trasformazione verso edifici e quartieri climaticamente neutri.
|
