Wohlbefinden, Standards und Übergang

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502495-WP2
• Projekttitel Englisch: Well-being, standards and transition

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Dieses Arbeitspaket wird eine Zukunft für Lebensräume skizzieren, die ein grösseres Wohlbefinden für alle, Einzelpersonen und Gemeinschaften, mit einem geringeren ökologischen Fussabdruck ermöglicht. Dieser Rahmen wird allen Arbeitspaketen zur Verfügung gestellt, aber er wird innerhalb dieses APs auf die spezifische Frage der Umweltqualität in Innenräumen getestet, die sowohl für das lebensraumbezogene Wohlbefinden als auch für die Ressourcennutzung (Wohnraum, Fläche, Energie) von wesentlicher Bedeutung ist. Es werden neue Standards entwickelt. Da ein geringerer Ressourcen-Fussabdruck des Wohnens eine geringere Nachfrage für den Bausektor bedeutet, wird nach einer Lösung für die Wandlung dieses Sektors gesucht. Die Ausarbeitung dieser Wandlung und die schrittweise Umsetzung der neuen Wohnstandards werden einen Entwurf liefern, der vom gesamten Konsortium für die Ausarbeitung eines allgemeineren Fahrplans für den Übergang zu nachhaltigem Leben und Arbeiten verwendet werden kann. AP2 wird einen interdisziplinären Rahmen für das Wohlbefinden von Individuen und Gemeinschaften vorschlagen, der den anderen APs zur Verfügung stehen wird.

Kurzbeschreibung (Englisch)

This work package will sketch a future for habitat that enables greater well-being for all, individuals and collectivities, with a smaller environmental footprint. This framework will be made available to all work packages, but it will be tested within this WP on the specific issue of indoor environmental quality, which is essential both for habitat-related well-being and for resource use (housing, surface, energy). New standards will be developed. As a lower resource footprint of housing implies less demand for the construction sector, a solution will be sought for transitioning this sector. Drafting this transition and the gradual implementation of the new housing standards will yield a blueprint that can be used by the whole consortium for drafting a more general transition roadmap towards sustainable living and working. WP2 will propose an interdisciplinary framework for well-being applicable to individuals and collectivities, which will be available to other WPs.

Kurzbeschreibung (Französisch)

Ce work package dessinera un avenir pour l'habitat qui permettra un plus grand bien-être pour tous, individus et collectivités, avec une empreinte environnementale réduite. Ce cadre sera mis à disposition de tous les work packages, mais il sera testé au sein de ce WP sur la problématique spécifique de la qualité de l'environnement intérieur, qui est essentielle tant pour le bien-être lié à l'habitat que pour l'utilisation des ressources (logement, surface, énergie). De nouvelles normes seront élaborées. Étant donné qu'une empreinte en ressources plus faible du logement implique une diminution de la demande pour le secteur de la construction, une solution sera recherchée pour la transition de ce secteur. L'élaboration de cette transition et la mise en œuvre progressive des nouvelles normes de logement définiront un modèle qui pourra être utilisé par l'ensemble du consortium afin de rédiger une feuille de route de transition plus générale vers un mode de vie et de travail durable. Le WP2 offre un cadre interdisciplinaire du bien-être applicable aux individus et aux collectivités, disponible pour les autres WPs.

Kurzbeschreibung (Italienisch)

Questo work package delineerà un futuro per l'habitat in grado di conciliare un maggiore benessere per tutti -individui e collettività- con un minore impatto ambientale. Il quadro di ricerca generale che verrà elaborato sarà messo a disposizione di tutti i work package, ma un focus specifico, all’interno di questo WP, verrà dedicato al tema della qualità dell'ambiente interno, essenziale sia per il benessere negli edifici sia per l'uso delle risorse (abitazioni, superficie, energia). Saranno sviluppati nuovi standard. Poiché un minore utilizzo di risorse in termini di alloggi implica una minore domanda per il settore delle costruzioni, una soluzione per la transizione di questo settore sarà oggetto di ricerche specifiche. La stesura di questa transizione e la graduale attuazione dei nuovi standard abitativi produrranno un progetto che potrà essere utilizzato dall'intero consorzio per redigere una roadmap di transizione più generale verso una stile di vita e di lavoro sostenibili. Il WP2 proporrà un quadro interdisciplinare per il benessere applicabile a individui e collettività, che sarà disponibile per altri WP.