Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Im Rahmen des Projekts «Sanierungsverfahren und ReUse von Fenstern - Materialpass und Wegleitung» (FenSanReuse) wird ganzheitlich untersucht, welche Möglichkeiten es gibt, Fenster mit einfachen und wirkungsvollen Massnahmen energetisch zu sanieren und wann ein Fensterersatz besser ist. Dabei werden die möglichen Sanierungsverfahren hinsichtlich Energieeffizienz, grauer Energie, Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und Kreislauffähigkeit untersucht. Aus den Erkenntnissen werden zwei Wegleitungen entwickelt: In der ersten Wegleitung geht es um Sanierungsverfahren in Abhängigkeit des Gebäudealters resp. des Alters der Fenster. In der Zweiten Wegleitung geht es um den Umgang von gebrauchten Fenstern inkl. Materialpass, der den Einsatz von ReUse Fenstern im Baubewilligungsverfahren ermöglichen soll.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Within the framework of the project "Renovation methods and reuse of windows - material passport and guidance" (FenSanReuse), it will be holistically investigated which possibilities there are to renovate windows energetically with simple and effective measures and when a window replacement is better. Possible renovation methods are examined with regards to energy efficiency, embodied energy, cost-effectiveness, durability as well as circularity. Based on the findings, two guidelines will be developed: The first guide deals with renovation methods depending on the age of the building respectively the windows. The second guideline deals with the handling of used windows, including a material passport, which shall enable the application of ReUse windows in the building permit procedure.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Dans le cadre du projet "Procédés d'assainissement et réutilisation des fenêtres - Passeport des matériaux et guide" (FenSanReuse), on étudie de manière globale les possibilités d'assainir énergétiquement les fenêtres par des mesures simples et efficaces et quand il est préférable de les remplacer. Les procédés d'assainissement possibles sont examinés du point de vue de l'efficacité énergétique, de l'énergie grise, de la rentabilité, de la longévité et de la circularité. Deux guides sont élaborés sur la base des résultats obtenus : Le premier guide traite des méthodes de rénovation en fonction de l'âge du bâtiment ou de l'âge des fenêtres. Le deuxième guide porte sur le traitement des fenêtres usagées, y compris le passeport des matériaux, qui doit permettre l'utilisation de fenêtres réutilisées dans le cadre de la procédure d'autorisation de construire.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Im Rahmen des Projekts « Sanierungsverfahren und Re-Use von Fenstern – Materialpass und Wegleitung» (FenSanReuse) wird ganzheitlich untersucht, welche Möglichkeiten es gibt, Fenster mit einfachen und wirkungsvollen Massnahmen energetisch zu ertüchtigen und wann ein Fensterersatz besser ist. Dabei werden die möglichen Ertüchtigungsverfahren hinsichtlich Energieeffizienz, grauer Energie, Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und Kreislauffähigkeit untersucht. Aus den Erkenntnissen werden zwei Wegleitungen entwickelt: In der ersten Wegleitung geht es um Ertüchtigungsverfahren in Abhängigkeit verschiedener Parameter der Fenster. In der zweiten Wegleitung geht es um den Umgang von gebrauchten Fenstern inkl. Materialpass, der den Einsatz von Re-Use Fenstern im Baubewilligungsverfahren ermöglichen soll. In der zurückliegenden Berichtsperiode wurden Grundlagen zu Fenstern, zur Ertüchtigung und zum Re-Use recherchiert, dokumentiert und erarbeitet. Berechnungen energetischer Kennwerte und zu Treibhausgasemissionen in Erstellung und Betrieb wurden durchgeführt. Bereits ausgeführte Fallbeispiele zur Ertüchtigung bestehender Fenster wurden dokumentiert. An fünf Test-Liegenschaften wurden in situ Messungen der Verglasungen durchgeführt und Ertüchtigungskonzepte für die Fenster erarbeitet. Die Ergebnisse bilden die Grundlage für die Erarbeitung des Materialpasses für Re-Use-Fenster und der Wegleitungen für Fensterertüchtigung und den Einsatz von Re-Use-Fenstern.
Zugehörige Dokumente
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
As part of the project "Window refurbishment and re-use - material passport and guidelines" (FenSanReuse), a holistic investigation is being carried out into the options for improving the energy efficiency of windows with simple and effective measures and when it is better to replace windows. The possible retrofitting methods are examined in terms of energy efficiency, gray energy, cost-effectiveness, durability and recyclability. Two guidelines will be developed from the findings: The first guide deals with retrofitting methods depending on various window parameters. The second guideline deals with the handling of used windows, including a material passport, which should enable the use of re-use windows in the building permit process. In the past reporting period, basic information on windows, refurbishment and re-use was researched, documented and compiled. Calculations of energy parameters and greenhouse gas emissions during construction and operation were carried out. Case studies on the retrofitting of existing windows were documented. In-situ measurements of the glazing were carried out at five test properties and retrofit concepts for the windows were developed. The results form the basis for the development of the material passport for re-use windows and the guidelines for window refurbishment and the use of re-use windows.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Dans le cadre du projet "Procédés d'assainissement et réutilisation des fenêtres - Passeport des matériaux et guide" (FenSanReuse), on étudie de manière globale les possibilités d'améliorer l'efficacité énergétique des fenêtres par des mesures simples et efficaces et quand il vaut mieux remplacer les fenêtres. Les procédés d'amélioration possibles sont examinés sous l'angle de l'efficacité énergétique, de l'énergie grise, de la rentabilité, de la longévité et de la recyclabilité. Deux guides sont élaborés sur la base des résultats obtenus : Le premier guide traite des méthodes d'amélioration en fonction de différents paramètres des fenêtres. Le deuxième guide traite de la gestion des fenêtres usagées, y compris du passeport des matériaux, qui doit permettre l'utilisation de fenêtres réutilisées dans le cadre de la procédure d'autorisation de construire.
Au cours de la dernière période sous revue, les bases relatives aux fenêtres, à leur rénovation et à leur réutilisation ont été recherchées, documentées et élaborées. Des calculs de paramètres énergétiques et d'émissions de gaz à effet de serre ont été effectués lors de la construction et de l'exploitation. Des exemples de cas déjà réalisés pour l'amélioration de fenêtres existantes ont été documentés. Des mesures in situ des vitrages ont été effectuées sur cinq immeubles tests et des concepts d'amélioration des fenêtres ont été élaborés. Les résultats constituent la base de l'élaboration du passeport-matériaux pour les fenêtres réutilisables et des directives pour la rénovation des fenêtres et l'utilisation de fenêtres réutilisables.
|
