Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Low-tec-Gebäude geraten zunehmend in den Fokus des fachlichen Diskurses. Als Bestandteil von low-tec Konzepten liegt es nahe, Lüftungstechnik wesentlich zu reduzieren oder ganz wegzulassen. Bei Bürogebäuden kann jedoch nicht immer ganz auf eine Lüftungsanlage verzichtet werden. Daher werden einfache Lüftungskonzepte eingesetzt, z.B. mit Zuluftöffnungen in der Fassade, ggf. Überströmöffnungen und einer zentralen Fassung für die Abluft. Ziel des Projektes ist es herauszufinden, wie sich diese einfachen Lüftungskonzepte in der Praxis bewähren und Planungshinweise für Büro und Verwaltungsgebäude zu geben. Dazu werden etwa zehn Gebäude mittels Gebäudebegehungen, einer Nutzendenbefragung und Kurz- und Langzeitmessungen in acht Räumen untersucht. Ergänzt werden diese Untersuchungen mit Berechnungen der grauen Energie, um Aussagen zum Einsparungspotential von low-tec Lüftungen im Vergleich zu Standardlüftungsanlagen machen zu können.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Buildings with low-tec concepts are increasingly in the focus of specialist discourses. As a component of low-tech concepts, it is obvious to significantly reduce or completely omit forced ventilation technology.In office buildings, however, it is not always possible to do without a forced ventilation system altogether. In this case simple ventilation systems for example with air inlets in the façade, cross flow elements and a central extract fan are used. The project aims to explore how these simple ventilation systems perform in real life and to give planning advice for office and administration buildings. To this end, about ten buildings will be investigated by means of site visits, a survey among the users and short- and long-term measurements in eight rooms. These investigations will be supplemented with calculations of the grey energy in order to be able to make statements on the savings potential of low-tech ventilation systems in comparison to standard ventilation systems.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Les bâtiments low-tec sont de plus en plus au centre du discours des professionnels. En tant que partie intégrante des concepts low-tec, il est évident que la technique de ventilation doit être considérablement réduite, voire supprimée. Dans les immeubles de bureaux, il n'est toutefois pas toujours possible de se passer totalement d'un système de ventilation. C'est pourquoi on utilise des concepts de ventilation simples, par exemple avec des ouvertures d'entrée d'air dans la façade, éventuellement des ouvertures de débordement et une prise centrale pour l'air sortant. L'objectif du projet est de déterminer comment ces concepts de ventilation simples font leurs preuves dans la pratique et de donner des conseils de planification pour les bureaux et les bâtiments administratifs. Pour ce faire, une dizaine de bâtiments seront examinés au moyen de visites de bâtiments, d'une enquête auprès des utilisateurs et de mesures à court et à long terme dans huit pièces. Ces études seront complétées par des calculs de l'énergie grise afin de pouvoir faire des déclarations sur le potentiel d'économie des ventilations low-tec par rapport aux installations de ventilation standard.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
In diesem Projekt geht es um einfache Lüftungskonzepte und Anlagen in Bürogebäuden. Ziel des Projektes ist es herauszufinden, wie sich diese einfachen Lüftungskonzepte in der Praxis bewähren und Planungshinweise für Büro- und Verwaltungsgebäude zu geben. Dazu werden etwa zehn Gebäude mittels Gebäudebegehungen, einer Nutzendenbefragung und Kurz- und Langzeitmessungen in acht Räumen (vier Gebäude) untersucht. Ergänzt werden diese Untersuchungen mit Berechnungen der grauen Energie, um Aussagen zum Einsparungspotential von low-tec Lüftungen im Vergleich zu Standardlüftungsanlagen machen zu können. Im Berichtsjahr wurden drei noch fehlende Gebäude akquiriert, die Gebäudedokumentationen (Pläne) organisiert, die Gebäudebegehungen und die Befragung der Planer:innen durchgeführt. Die Befragung der Nutzer:innen, sowie die Messungen wurden vorbereitet.
Zugehörige Dokumente
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
This project deals with simple ventilation concepts and systems in office buildings. The aim of the project is to explore how these simple ventilation concepts prove themselves in practice and to give planning advice for office and administration buildings. To this end, about ten buildings will be inspected by means of building inspections, a user survey and short- and long-term measurements in eight rooms (four buildings). These studies are supplemented with calculations of the grey energy in order to be able to make statements on the savings potential of low-tech ventilation systems in comparison to standard ventilation systems. In the reporting year, three missing buildings were acquired, the building documentation (plans) was organised, the building inspections and the planners survey were carried out. The user survey and the measurements were prepared.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Ce projet concerne des concepts et des installations de ventilation simples pour bâtiments administratifs. L'objectif du projet est de découvrir comment ces concepts de ventilation simples font leurs preuves dans la pratique, et de donner des conseils de planification pour bâtiments administratifs. Pour ce faire, une dizaine de bâtiments seront visités, une enquête auprès des utilisateurs réalisée et des mesures à court et à long terme conduites dans huit pièces (quatre bâtiments). Ces études seront complétées par des calculs de l'énergie grise, afin de déterminer le potentiel d'économie d'énergie. Au cours de l'année de référence, les trois bâtiments encore manquants ont été acquis, la documentation des bâtiments (plans) a été organisée, les inspections des bâtiments et l'enquête auprès des planificateurs ont été réalisées. L'enquête auprès des utilisateurs, ainsi que les mesures, ont été préparées.
|
