Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Die Verringerung der Treibhausgasemissionen der Bauindustrie (die mehr als 74 Tonnen schlecht recycelte Abfälle pro Jahr erzeugt und für 30 % der gesamten Treibhausgasemissionen in der Schweiz verantwortlich ist) erfordert zwangsläufig die Berücksichtigung der Lebenszyklusauswirkungen von Materialien und die Umsetzung einer Kreislaufwirtschaft zur Wiederverwendung von Rückbau- und Aushubmaterialien. Die Wiederverwendung stößt jedoch auf logistische Probleme, die aufgrund der räumlichen und zeitlichen Asynchronität von Angebot und Nachfrage ein echtes Hindernis für die industrielle Anwendung darstellen. Mat-loop, unter der Leitung von hepia und HEIG-VD, schlägt vor, das sehr günstige Ökosystem der Region Genf zu nutzen, um robuste logistische Lösungen zu identifizieren und zu entwickeln, die auf nationaler Ebene für die Wiederverwendung von Baumaterialien repliziert werden können, und diese in Pilotprojekten mit führenden Partnern auf diesem Gebiet (SIG, FTI, Materiuum) zu testen.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The reduction of greenhouse gas emissions from the construction industry (which generates more than 74 MT/year of poorly recycled waste and accounts for 30% of total greenhouse gas emissions in Switzerland) inevitably requires taking into account the life cycle impacts of materials and the implementation of a circular economy to reuse deconstruction and excavation materials. However, reuse comes up against logistical problems that represent real obstacles to its deployment on an industrial scale, due to the spatial and temporal asynchronism of supply and demand. Mat-loop, led by hepia and HEIG-VD, proposes to take advantage of the very favorable ecosystem of the Geneva region to identify and develop robust logistical solutions that can be replicated on a national scale for the reuse of construction materials, and to test them on pilot projects, with leading partners in the field (SIG, FTI, Materiuum).
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
La réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’industrie de la construction (qui génère plus de 74 MT/an de déchets peu valorisés et qui représente 30% des émissions totales de gaz à effet de serre en Suisse) passe inévitablement par la prise en compte des impacts en cycle de vie des matériaux et la mise en place d’une économie circulaire pour réemployer les matériaux de déconstruction et d’excavation. Le réemploi se heurte cependant à des problématiques logistiques qui représentent de vrais freins à son déploiement à échelle industrielle, en raison de l’asynchronisme spatial et temporel de l’offre et de la demande. Mat-loop, mené par hepia et la HEIG-VD propose de profiter de l’écosystème très favorable de la région genevoise pour identifier et développer des solutions logistiques robuste et réplicables à échelon national pour le réemploi des matériaux de construction, et de les tester sur des projets pilotes, avec des partenaires de terrain de 1er plan (SIG, FTI, Materiuum).
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Die jährlichen Treibhausgasemissionen des Bausektors in der Schweiz, einschließlich der «grauen» Emissionen vor und nach der Betriebsphase, müssen bis 2030 um weitere 27 % und bis 2050 um 93 % sinken (in beiden Fällen im Vergleich zu 2020). Die Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft und der damit einhergehenden Kultur im Bausektor wird zu einer Notwendigkeit, und die Wiederverwendung, die Teil innovativer Lösungen ist, die bereits vorhandene Gebäude und deren Komponenten aufwerten und die ökologischen Auswirkungen auf den Lebenszyklus der Materialien minimieren, muss Vorrang haben. Die Wiederverwendung stößt jedoch auf logistische Probleme, die aufgrund der räumlichen und zeitlichen Asynchronität von Angebot und Nachfrage echte Hindernisse für ihren Einsatz im industriellen Maßstab darstellen. Das Projekt MAT-LOOP, das von der HEPIA und der HEIG VD in Zusammenarbeit mit Partnern aus der Praxis hauptsächlich im Kanton Genf, ermöglichte es, die Merkmale der Logistik der Wiederverwendung von Baumaterialien zu untersuchen, die Komponenten mit dem besten Wiederverwendungspotenzial anhand einer multikriteriellen Analyse zu identifizieren, die jeweiligen Umweltauswirkungen von Wiederverwendungs- und Neubaulösungen zu vergleichen und Instrumente und Empfehlungen für die Umsetzung der Wiederverwendung und der Vertriebswege vorzuschlagen, die deren Weiterentwicklung ermöglichen.
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
Annual greenhouse gas emissions from the building sector in Switzerland, including upstream and downstream “gray” emissions, must be reduced by 27% by 2030 and 93% by 2050 (compared to 2020 in both cases). Developing a circular economy and the culture that goes with it in the building sector is becoming essential, and reuse, which is one of the innovative solutions that makes the most of existing buildings and components and minimizes the ecological impact on the life cycle of materials, must be prioritized. However, reuse faces logistical challenges that represent real obstacles to its deployment on an industrial scale, due to the spatial and temporal asynchrony of supply and demand. The MAT-LOOP project, led by HEPIA and HEIG VD in collaboration with partners in the field, mainly in the canton of Geneva, has explored the logistical characteristics of reusing construction materials, identified the components with the greatest potential for reuse based on a multi-criteria analysis, compared the respective environmental impacts of reuse and new solutions, proposed tools and recommendations for implementing reuse and distribution channels that will enable its development.
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Les émissions annuelles de gaz à effet de serre du secteur du bâtiment, y compris les émissions «grises » en amont et en aval de l’exploitation, doivent encore diminuer de 27% d’ici 2030 et de 93% d’ici 2050 (par rapport à 2020 dans les deux cas). Développer dans le secteur du bâtiment une économie circulaire et la culture qui l’accompagne devient un impératif et le réemploi, qui fait partie des solutions innovantes valorisant le bâti et ses composants déjà en place et minimisant l’impact écologique sur le cycle de vie de la matière, doit être privilégié. Le réemploi se heurte cependant à des problématiques logistiques qui représentent de vrais freins à son déploiement à échelle industrielle, en raison de l’asynchronisme spatial et temporel de l’offre et de la demande. Le projet MAT-LOOP mené par HEPIA et la HEIG VD en collaboration avec des partenaires de terrain, principalement dans le canton de Genève, a permis d’explorer les caractéristiques de la logistique du réemploi de matériaux de construction, d’identifier les composants présentant le meilleur potentiel de réemploi selon une analyse multicritère, de comparer les impacts environnementaux respectif des solutions de réemploi et neuves et de proposer des outils et des recommandations pour la mise en oeuvre du réemploi et des filières de distribution qui permettront de le développer.
Zugehörige Dokumente
|
