Thematic area 5: Sustainability and resilience in a cantonal, urban and industrial context through case studies

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502266 - TA 5

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Der ganzheitliche Bewertungsrahmen von SURE, der in den Themenbereichen 1-4 entwickelt wurde, wird durch Fallstudien ergänzt und validiert, die sich mit den Nachhaltigkeits- und Resilienzaspekten auf sub-nationaler Ebene und auf Akteursebene beziehen. Eine spezifische kantonale Fallstudie für das Tessin untersucht die Kohärenz zwischen nationalen und regionalen Nachhaltigkeits- und Resilienzlösungen, die den Vorstellungen und Erwartungen der lokalen Akteure entsprechen. Eine Fallstudie auf urbaner und suburbaner Ebene in Zürich soll Aspekte berücksichtigen, die durch die Besonderheiten einer urbanen Energieplanung auftreten können. Schliesslich untersucht eine Fallstudie zum Verkehrssektor und zu energieintensiven Industrien die Wechselwirkungen und spezifische Auswirkungen auf Nachhaltigkeit und Resilienz des Energiesystems aufgrund der Aktivitäten grosser Akteure sowie Aspekte der Prozesswärmebereitstellung für Industrieunternehmen und -bereiche zu beurteilen.

Kurzbeschreibung (Englisch)

The holistic integrated assessment framework of SURE developed through the thematic areas 1-4 is complemented and validated through case studies that look at the sustainability and resilience aspects at subnational and actors’ levels. A dedicated cantonal case study for Ticino assesses and ensure the coherence between federal and regional sustainability and resilience solutions that meet the aspirations and expectations of local actors. A case study at the urban and sub-urban scale in Zurich aims to take into account aspects that can arise from the specificities of an urban energy planning. Finally, a case study on the transport sector and energy-intensive industries investigates the interdependence of the operator of the Swiss train system (SBB) and the Swiss energy system, in order to assess specific impacts on sustainability and resilience due to the activities of large actors of the energy system , as well as aspects related to process heat provision for industrial companies and areas.

Kurzbeschreibung (Französisch)

Le cadre d’évaluation intégré et holistique de SURE, développé dans le cadre des champs thématiques 1 à 4, est complété et validé par des études de cas qui examinent les aspects de durabilité et de résilience sur le plan infranational et au niveau des acteurs. Une étude de cas cantonale consacrée spécifiquement au Tessin se penche sur la cohérence entre les solutions de durabilité et de résilience fédérales et cantonales, et s’assure qu’elles correspondent aux attentes et aux aspirations des acteurs locaux. Une étude de cas au niveau urbain et infra-urbain à Zurich vise à prendre en compte des aspects susceptibles d’émerger en raison des particularités d’une planification énergétique urbaine. Enfin, une étude de cas sur le secteur des transports et les industries à haute intensité énergétique examine l’interdépendance entre l’opérateur du système ferroviaire suisse (CFF) et le système énergétique suisse. Elle vise à évaluer les impacts spécifiques liés aux activités des grands acteurs sur la durabilité et la résilience du système énergétique, ainsi que certains aspects liés aux processus d’approvisionnement en chaleur des entreprises et des zones industrielles.

Kurzbeschreibung (Italienisch)

Il quadro olistico di valutazione integrata di SURE sviluppato attraverso le aree tematiche 1-4 è completato e convalidato attraverso casi studio, che esaminano gli aspetti di sostenibilità e resilienza ai livello sub-nazionale e/o di settore. Un caso studio cantonale dedicato al Ticino valuta e garantisce la coerenza tra la sostenibilità federale e regionale e le soluzioni di resilienza che soddisfano le aspirazioni e le aspettative degli attori locali. Un caso studio a scala urbana e sub-urbana a Zurigo mira a considerare gli aspetti le specificità di una pianificazione energetica urbana. Infine, un caso studio sui settori dei trasporti e delle industrie ad alta intensità energetica indaga l'interdipendenza tra l'operatore del sistema ferroviario svizzero (FFS) e il sistema energetico svizzero, al fine di valutare gli impatti specifici sulla sostenibilità e la resilienza delle attività dei grandi attori del sistema energetico, così come gli aspetti relativi alla fornitura di calore di processo per le aziende e le aree industriali.