Thematic area 1: Sustainability and resilience criteria and indicators

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502266 - TA 1

Kurzbeschreibung (Deutsch)

In diesem Themenfeld werden Werkzeuge zur Abwägung von Nachhaltigkeit und Resilienz identifiziert, und eine Datenbank von messbaren Indikatoren zusammengestellt. Dies ist ein fundamentaler Schritt für eine konsistente quantitative Beurteilung. Die Datenbank beinhaltet Indikatoren, welche die drei Hauptdimensionen der Nachhaltigkeit (Umwelt, Wirtschaft, Gesellschaft) abdecken und die verschiedenen Funktionen von Resilienz (kurz- und langfristige Aspekte, Infrastruktur gegenüber der Versorgungssicherheit und Strategien vor und nach Störereignissen) beschreiben. Vor der Implementierung in die Datenbank wird jeder Indikator auf Relevanz und Eignung für die vorgeschlagene Beurteilung, Nutzen zur Quantifizierung, und Möglichkeit zur ausreichenden Differenzierung zwischen den Szenarien überprüft.

Kurzbeschreibung (Englisch)

This thematic area deals with the identification of means for measuring sustainability and resilience, and compiles a database of measurable indicators, which is a fundamental step for a consistent and quantitative assessment. The database will comprise indicators covering the main three dimensions of sustainability (environment, economy, society), and describe the various resilience functions, including short- vs. long-term aspects, infrastructure vs. supply security, and pre- and post- disruptive event strategies. Prior to inclusion in the database, each indicator is screened concerning its relevance and suitability for the proposed assessment, its amenability for quantification, and its ability to sufficiently differentiate between the scenarios.

Kurzbeschreibung (Französisch)

Ce champ thématique vise à identifier des instruments pour mesurer la durabilité et la résilience, ainsi qu’à mettre en place une banque de données d’indicateurs mesurables. Cette étape est fondamentale pour une évaluation quantitative cohérente. La banque de données contient des indicateurs qui couvrent les trois dimensions principales de la durabilité (environnement, économie, société) et décrivent les différentes fonctions de la résilience (aspect dans la banque de données, chaque indicateur fait l’objet d’un examen pour vérifier sa pertinence, son adéquation pour l’évaluation proposée, son aptitude à quantifier, ainsi que sa capacité à différencier suffisamment les scénarios.s à court vs à long terme, infrastructure vs sécurité d’approvisionnement, et stratégies avant et après des événements perturbateurs). Avant d’être inclus

Kurzbeschreibung (Italienisch)

Quest'area tematica mira a identificare gli strumenti per misurare la sostenibilità e la resilienza e a mettere a punto un database di indicatori misurabili: un passo fondamentale per una valutazione coerente e quantitativa. Il database comprenderà indicatori che coprono le tre principali dimensioni della sostenibilità (ambiente, economia, società) e descriverà i vari aspetti associati alla resilienza, compresi gli aspetti a breve e lungo termine, la sicurezza delle infrastrutture e degli approvvigionamenti, le strategie pre e post evento dirompente. Prima di essere inclusi nel database, i possibili indicatori sono esaminati al fine di valutare la loro rilevanza per la valutazione proposta, la loro idoneità alla quantificazione e la loro capacità di differenziare sufficientemente bene gli scenari.