Case studies Romandie: strategies and potentials of temperature reduction on existing district heating networks

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502260-WP7

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Eine Priorität bei der Integration von erneuerbarer Wärme ist die Senkung der Fernwärmenetztemperatur, wobei die Temperaturniveaus der einzelnen Unterstationen ein limitierender Faktor sind. Aufgrund der derzeit hohen Verteiltemperaturen und den Herausforderungen für die Umsetzung im Wohnungsbereich, ist dies besonders wichtig bei bestehenden Gebäuden. Verschiedene Massnahmen zur Temperatursenkung auf Ebene von Unterstationen sind bereits vorgeschlagen worden und werden zurzeit untersucht, wobei ihre tatsächliche Umsetzbarkeit in bestehenden Fernwärme-Unterstationen weitgehend von den konkret vorliegenden Bedingungen abhängt. Darüber hinaus soll der Vorteil der Temperatursenkung auf der Ebene des Fernwärmenetzes sowie die Interaktion zwischen Temperatursenkungsstrategien und anderen energiepolitischen Massnahmen in spezifischen Fallstudien analysiert werden. Innerhalb dieses Arbeitspaketes werden diese Fragen mithilfe von Fallstudien in bestehenden Fernwärmenetzen im städtischen und ländlichen Umfeld analysiert, was eine enge Zusammenarbeit mit den Umsetzungspartnern erfordert.

Kurzbeschreibung (Englisch)

While reduction of DH temperature is a priority for integration of renewable heat, it is constrained by the temperature level of the individual substations. This is of particular concern for existing buildings due to the high distribution temperatures and the challenges related to any measures implemented within inhabited spaces. Several techniques for temperature reduction at substation level have been proposed or are currently under investigation but their actual implementation in existing DH substations depends to a large extent on pre-existing conditions. Furthermore, the actual benefit of temperature reduction at the level of the DH network as well as interaction between temperature reduction strategies and other energy policy measures, need to be analysed in specific case studies. Within this WP, these issues will be tackled by means of case studies on existing DH systems, in urban and rural context, requiring close collaboration with our cooperation partners.

Kurzbeschreibung (Französisch)

Si la réduction de la température des réseaux de chaleur est une priorité pour l’intégration de la chaleur renouvelable, elle est limitée par le niveau de température des différentes sous-stations. Ceci est particulièrement préoccupant pour les bâtiments existants en raison des températures de distribution élevées et des défis relatifs aux mesures mises en œuvre dans les espaces habités. Plusieurs techniques de réduction de la température au niveau des sous-stations ont été proposées ou sont actuellement à l’étude, mais leur mise en œuvre effective dans les sous-stations existantes de chauffage urbain dépend dans une large mesure des conditions préexistantes. En outre, les avantages réels de la réduction de la température au niveau des réseaux de chauffage urbain, ainsi que l’interaction entre les stratégies de réduction de la température et d’autres mesures de politique énergétique, doivent être analysés dans des études de cas spécifiques. Dans le cadre de ce lot de travail, ces questions seront abordées par le biais d’études de cas sur des systèmes de chauffage à distance existants, dans un contexte urbain et rural, ce qui nécessitera une collaboration étroite avec nos partenaires de coopération.

Kurzbeschreibung (Italienisch)

Sebbene la riduzione della temperatura del teleriscaldamento sia una priorità per l'integrazione del calore rinnovabile, è limitata dal livello di temperatura delle singole sottostazioni. Ciò riveste particolare importanza per gli edifici esistenti a causa delle elevate temperature di distribuzione e le sfide relative alle misure implementate negli spazi abitati. Varie tecniche per ridurre la temperatura a livello di sottostazione sono state proposte o sono attualmente oggetto di indagine, ma l'effettiva implementazione nelle sottostazioni di teleriscaldamento esistenti dipende in larga misura dalle condizioni preesistenti. Inoltre, l'effettivo vantaggio della riduzione della temperatura a livello della rete di teleriscaldamento e l'interazione tra le strategie di riduzione della temperatura e altre misure di politica energetica devono essere analizzate in case study specifici. Nell'ambito di questo pacchetto di lavoro, queste questioni saranno affrontate attraverso case study su sistemi di teleriscaldamento esistenti, nel contesto urbano e rurale, in stretta collaborazione con i nostri partner.