Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Das Ziel des Forschungsvorhabens ist es, mittels physikalischer Modellversuche im geometrischen Massstab von etwa 1:100 bis 1:200, die Entstehung von Impulswellen infolge Rutscheintauch in einen Wasserkörper bei flachen Rutscheintauchwinkeln zu untersuchen. Es soll damit der Anwendungsbereich des bestehenden Leitfadens zur Impulswellenabschätzung erweitert werden, sodass dieser auch für Sicherheitsnachweise für die Stauanlagen mit weniger stark geneigten Talflanken verwendet werden kann.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The aim of the research project is to investigate, by means of physical model tests on a geometric scale of about 1:100 to 1:200, the generation of impulse waves due to slide immersion into a water body at shallow slide immersion angles. The aim is to extend the scope of the existing guide to impulse wave estimation so that it can also be used for safety verifications for dams with less steeply sloping valley sides.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
L'objectif du projet de recherche est d'étudier, au moyen d'essais de modèles physiques à une échelle géométrique d'environ 1:100 à 1:200, la formation d'ondes d'impulsion suite à une immersion par glissement dans un corps d'eau à des angles d'immersion par glissement peu profonds. Il s'agit ainsi d'élargir le champ d'application du guide existant pour l'estimation des ondes de choc, de manière à ce qu'il puisse également être utilisé pour les preuves de sécurité des barrages dont les flancs de vallée sont moins fortement inclinés.
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Der durch das Bundesamtes für Energie (BFE), Sektion Aufsicht Talsperren, und die Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie (VAW) der ETH Zürich herausgegebene Leitfaden zur Abschätzung von Impulswellenereignissen in Stauseen führt allgemein gültige Berechnungsgleichungen, die aus hydraulischen Experimenten abgeleitet wurden, zu einer Berechnungsprozedur zusammen. Die Anwendungsgrenzen der Gleichungen hängen dabei vom Parameterbereich der jeweiligen Experimente ab. Insbesondere die untere Anwendungsgrenze des Rutscheintauchwinkels α = 30° wurde in der Anwendungspraxis des BFE als zu steil identifiziert. Um den experimentellen Parameterbereich 30° ≤ α ≤ 90° um flachere Eintauchwinkel α zu erweitern, wurden daher zusätzliche Experimente mit α = 15°, 22.5° und 30° durchgeführt. Die Auswertung der zusätzlichen Experimente und ein Vergleich mit den bestehenden Messdaten für 30° ≤ α ≤ 90° zeigen, dass die 2D-Berechnungs-gleichungen des Impulswellenleitfadens auch für flachere Rutscheintauchwinkel angewendet werden können.
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
The manual for the assessment of impulse wave events in reservoirs, published by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE), section for supervision of dams, and the Laboratory of Hydraulics, Hydrology and Glaciology (VAW) at ETH Zurich, combines generally applicable equations derived from hydraulic experiments into a calculation procedure. The application limits of the equations depend on the parameter range of the respective experiments. In particular, the lower application limit of the slide impact angle α = 30° was identified as too steep in the BFE application practice. Therefore, in order to extend the experimental parameter range 30° ≤ α ≤ 90° by shallower impact angles α, addi-tional experiments with α = 15°, 22.5° and 30° were conducted. The evaluation of the additional experiments and a comparison with the existing measured data for 30° ≤ α ≤ 90° show that the 2D computational equations of the impulse wave manual can also be applied for shallower slide impact angles.
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Le manuel publié par l'Office Fédéral de l'Énergie (OFEN), section Surveillance des barrages, et le Laboratoire d'Hydraulique, d'Hydrologie et de Glaciologie (VAW) de l'EPF de Zurich pour l'estima-tion des événements des vagues d'impulsion dans les retenues rassemble des équations de calcul générales valables, dérivées d'expériences hydrauliques, en une procédure de calcul. Les limites d'application des équations dépendent de la plage de paramètres des expériences respectives. En particulier, la limite d'application inférieure de l'angle d'impact du glissement α = 30° a été identifiée comme trop raide dans la pratique d'application de l'OFEN. Afin d'élargir la plage de paramètres expérimentaux 30° ≤ α ≤ 90° à des angles d'impact α moins profonds, des expériences supplémentaires ont donc été réalisées avec α = 15°, 22,5° et 30°. L'évaluation des expériences supplémentaires et une comparaison avec les données de mesure existantes pour 30° ≤ α ≤ 90° montrent que les équations de calcul 2D du manuel des vagues d'impulsion peuvent également être appliquées pour des angles d'immersion plus faibles.
|
