Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Renteninitiative; Arbeitsmarkt; Rentenaltererhöhung; Sozialversicherungen; Öffentliche Hand.
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Initiative sur les rentes; Marché du travail; Relèvement de l'âge de la retraite; Assurances sociales; Finances publiques.
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Der Bundesrat musste dem Parlament bis spätestens 16. Juli 2022 eine Botschaft zur Renteninitiative unterbreiten. Hauptziel des Forschungsprojekts ist es, die Auswirkungen der mit der Renteninitiative geforderten Anhebung des Renteneintrittsalters auf die Erwerbsbeteiligung älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die Folgen auf den Arbeitsmarkt qualitativ und soweit möglich semi-quantitativ abzuschätzen. Insbesondere soll aufgezeigt werden, welche sozioökonomischen Gruppen positiv oder negativ von der Rentenaltererhöhung betroffen sind.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Le Conseil fédéral devait soumettre au Parlement un message relatif à l’initiative sur les rentes d’ici au 16 juillet 2022. L’objectif premier du projet de recherche consiste à évaluer qualitativement et, si possible, semi-quantitativement les conséquences qu’aurait le relèvement de l’âge de la retraite demandé par l’initiative sur le marché de l’emploi, notamment sur la participation des travailleurs âgés. Il s’agit en particulier de déterminer quels groupes socio-économiques seraient positivement ou négativement affectés par ce changement.
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Das Projekt verfolgt folgende Zielsetzungen:
- Darstellung und grobe Abschätzungen der Auswirkungen der Renteninitiative auf dem Arbeitsmarkt;
- Darstellung und grobe Abschätzungen der gesamtwirtschaftlichen, sozialen und für die öffentliche Hand finanziellen Konsequenzen der Renteninitiative;
- Darstellung (qualitativ) der daraus für die Sozialversicherungen resultierenden Konsequenzen;
- Ableitung des Bedarfs an flankierenden Massnahmen, um unerwünschte Auswirkungen der Renteninitiative zu vermeiden oder verringern.
|
Projektziele
(Französisch)
|
Le projet vise les objectifs suivants:
- représentation et estimation approximative des conséquences de l’initiative pour le marché du travail;
- représentation et estimation approximative des conséquences de l’initiative pour l’économie nationale, la société et les finances des pouvoirs publics;
- représentation (qualitative) des conséquences qui en résulteraient pour les assurances sociales;
- évaluation, sur cette base, de la nécessité d’introduire des mesures d’accompagnement afin d’éviter ou de réduire les effets indésirables de l’initiative.
|
Abstract
(Deutsch)
|
Mit der Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge – Renteninitiative» soll das ordentliche Rentenalter erhöht und an die Lebenserwartung gekoppelt werden. Der vorliegende Forschungsbericht kommt zum Schluss, dass keine grösseren negativen Auswirkungen auf Arbeitslosenversicherung und Sozialhilfe zu erwarten sind. Gesundheitlich angeschlagene Personen, niedrig Qualifizierte, Tieflohn-Beziehende und Personen mit einer fehlenden Motivation für ein längeres Erwerbsleben aus verschiedenen beruflichen und persönlichen Gründen wären jedoch von der Rentenaltererhöhung negativ betroffen.
|
Abstract
(Englisch)
|
The popular initiative ‘For a secure and sustainable pension system (pension initiative)’ aims to increase the ordinary retirement age and link it to life expectancy. This research report concludes that no major negative effects on unemployment insurance and social assistance are to be expected. However, people in poor health, the low-skilled, low-wage earners and people who lack the motivation to work longer for various professional and personal reasons would be negatively affected by the pension age increase.
|
Abstract
(Französisch)
|
L’initiative populaire « Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes) » propose de relever l’âge ordinaire de la retraite et de le coupler à l’augmentation de l’espérance de vie. Le présent rapport de recherche conclut qu’il ne faut pas s’attendre à des effets négatifs majeurs sur l’assurance chômage et sur l’aide sociale. Cependant, les personnes atteintes dans leur santé, les travailleurs peu qualifiés, les bas revenus et les personnes qui, pour diverses raisons professionnelles et personnelles, ne sont pas motivées à rester plus longtemps sur le marché du travail seraient pénalisées par le relèvement de l’âge de la retraite.
|
Abstract
(Italienisch)
|
L’iniziativa popolare «Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)» mira ad aumentare l’età ordinaria di pensionamento e vincolarla alla speranza di vita. Nel presente rapporto di ricerca si giunge alla conclusione che non sono prevedibili significative ripercussioni negative sull’assicurazione contro la disoccupazione e sull’aiuto sociale. L’aumento dell’età di pensionamento penalizzerebbe tuttavia le persone con problemi di salute, quelle poco qualificate, quelle che conseguono salari bassi e quelle che per varie ragioni, professionali e personali, non sono motivate a lavorare più a lungo.
|
Publikationssprachen
(Deutsch)
|
Der Bericht liegt in deutscher Sprache vor mit Zusammenfassungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
|
Publikationssprachen
(Englisch)
|
The report is published in German, summaries are provided in English, German, French and Italian.
|
Publikationssprachen
(Französisch)
|
Le rapport est publié en allemand, avec résumé en français, en allemand, en italien et en anglais.
|
Publikationssprachen
(Italienisch)
|
Il rapporto è pubblicato in tedesco con riassunti in italiano, tedesco, francese e inglese.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
|
Publikationen / Ergebnisse
(Italienisch)
|
|