Ausserfamiliäre Hofübergaben schweizweit fördern

• Forschungsstelle: BLW
• Projektnummer: B17.16

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Seit April 2014 betreibt die Kleinbauern-Vereinigung eine Anlaufstelle für ausserfamiliäre Hofübergabe und vermittelt Hofsuchende an Hofabgebende. Diese Dienstleistung bietet die Kleinbauern-Vereinigung sämtlichen Betrieben an, unabhängig von ihrer Betriebsgrösse oder einer Mitgliedschaft bei der Kleinbauern-Vereinigung. Neben der Vermittlungsarbeit sensibilisiert die Anlaufstelle mittels Öffentlichkeitsarbeit Bauern und Bäuerinnen für das Thema der ausserfamiliären Hofübergabe.
Aufgrund der Nachfrage von Hofabgebenden und Hofsuchenden aus der Westschweiz und dem Kanton Tessin wird die Anlaufstelle ihre Vermittlungstätigkeit nach dreijähriger Erfahrung in der Deutschschweiz in die Region Westschweiz und Tessin (Sommer 2017 – Sommer 2018) ausweiten. Dazu braucht es eine Person, welche diese Regionen abdecken kann. Zusätzlich müssen interne Arbeitsdokumente in beide Sprachen übersetzt wer-den und Sensibilisierungs- /Öffentlichkeitsarbeit in diesen Regionen gemacht werden. Die Website der Anlaufstelle, welche aktuell noch in die Website der Kleinbauern-Vereini-gung1 integriert ist, wird als eigenständige, dreisprachige Website aufgebaut. Neben der regionalen Ausweitung der Anlaufstelle plant die Kleinbauern-Vereinigung ein gesamt-schweizerisches Bildungsangebot zur ausserfamiliären Hofübergabe. Geplant sind Workshops für Hofsuchende zu den Themen Finanzierung und zum Prozess der Hofsuche. Eine Gesamtschau in Form einer Broschüre soll Hofabgebenden aufzeigen, welche Fragen auf dem Weg zu einer ausserfamiliären Hofübergabe geklärt werden müssen und welche Stellen Unterstützung bieten. Diese Gesamtschau wird dreisprachig publiziert.

Publikationen / Ergebnisse (Deutsch)

Seit 2014 engagiert sich die Kleinbauern-Vereinigung mittels der Anlaufstelle für ausserfamiliäre Hofübergabe für den Zugang zu Land und einen funktionierenden Generationenwechsel in der Landwirtschaft. Im Frühjahr 2018 wurde die Anlaufstelle in die italienisch- und französischsprachige Schweiz ausgeweitet und gleichzeitig eine dreisprachige eigen-ständige Website für die Anlaufstelle erstellt. Neu können sich somit auch Personen aus der Romandie und der italienischsprachigen Schweiz in ihrer Muttersprache zum Thema informieren.
Da Beratungsbedarf sowohl seitens der Hofsuchenden als auch der Hofabgebenden besteht, verfassten wir mit Partnern die Broschüre «Hofübergabe ausserhalb der Familie» für Hofabgebende und boten in Kooperation mit drei landwirtschaftlichen Schulen einen Kurs für Hofsuchende zum Thema «Hofkauf ausserhalb der Familie: Fokus Finanzierung» an.
Durch Kooperation mit anderen Organisationen, die sich in diesem Bereich engagieren und landwirtschaftlichen Schulen, konnte unser Netzwerk verbessert und Multiplikatoren für das Thema sensibilisiert werden. Die eigenständige Website ermöglicht Interessierten, sich selbständig einen Überblick zum Thema zu verschaffen und verringert unseren administrativen Aufwand. Mit der neuen Website, dem Kursangebot und der Broschüre wird die ausserfamiliäre Hofübergabe in der ganzen Schweiz – über alle Sprachregionen hinweg – bekannter gemacht.
weiterführende Informationen: www.hofübergabe.ch