Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Glasflügelzikade, Frühjahrskultur, Entwicklungszyklus, vegetationsfreier Boden
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Leafhopper, spring crop, development cycle, bare soil
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Cicadelle, culture de printemps, cycle de développement, sol nu
|
Schlüsselwörter
(Italienisch)
|
Leafhopper, coltura primaverile, ciclo di sviluppo, terreno nudo
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Sugar beet in the Chablais region was particularly hard hit by the syndrome 'basses richesses' (SBR) in 2020. This new bacterial disease, transmitted by the leafhopper, leads to a major reduction in sugar content in the sugar beet plant. Sugar beet grown in 2020 had the lowest sugar content for the region as a whole at 14% compared with 18% in a year without an infestation. Sugar beet production in Switzerland, and more specifically in the Chablais region, is under serious threat and therefore requires immediate action.The School of Agricultural, Forest and Food Sciences (BFH-HAFL) in Zollikofen conducted a trial in 2021 to study the influence on leafhopper development of sowing a succession crop after sugar beet. Leafhopper emergence was compared between a maize crop and a winter cereal. The results showed that a sugar beet–maize rotation is highly effective in preventing the development of leafhoppers. However, to be effective, this measure needs to be implemented across an entire region.
BFH-HAFL wanted to extend this measure to the whole of the Chablais region, in collaboration with sugar beet growers in the Rhone valley, in order to demonstrate the effectiveness of regional rotation in preventing the development of SBR. Chablais was the ideal candidate to carry out this trial because of its isolation from other sugar beet-growing regions. The results of the project are encouraging as they demonstrate the effectiveness of regional rotation in combating the syndrome. In fact, emergence traps have shown that spring crops are highly effective in reducing leafhopper emergence.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
En 2020, les betteraves sucrières du Chablais furent particulièrement touchées par le syndrome des basses richesses (SBR). Cette nouvelle maladie bactérienne, transmise par une cicadelle, conduit à une forte baisse de la teneur en sucre dans la plante. L’année 2020 présentait le taux de sucre le plus bas avec une valeur de 14% pour l’ensemble de la région, contre 18% lors d’une année sans attaque. La production de betteraves sucrières en Suisse, et plus particulièrement dans le Chablais, est fortement menacée. Des mesures immédiates sont nécessaires. En 2021, la haute école des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (BFH-HAFL) de Zollikofen a conduit un essai visant à étudier l’influence de la culture suivant la betterave sur le développement des cicadelles. L’envol des cicadelles a été comparé entre une culture de maïs et une céréale d’automne. Les résultats ont démontré une forte efficacité d’une rotation betterave-maïs contre le développement de la cicadelle. Cependant, cette mesure doit être mise en place sur l’ensemble d’une région afin d’être efficace.
En collaboration avec les betteraviers de la Plaine du Rhône, la BFH-HAFL a souhaité étendre cette mesure sur l’ensemble du Chablais et démontrer l’efficacité d’une gestion régionale de la rotation contre le développement du SBR. Par son isolement des autres régions betteravières, le Chablais était le candidat idéal pour conduire cet essai. Les résultats du projet sont encourageants quant à l’efficacité d’une lutte contre le SBR grâce à une rotation régionale. En effet, les pièges à émergence ont montré une forte efficacité des cultures de printemps à réduire l’envol des cicadelles.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The project investigated the control potential of regional rotation without winter crops after sugar beet to reduce leafhopper flight activity. To this end, farmers in the regions concerned in the cantons of Vaud and Valais agreed to apply these rotation measures. The following research questions were addressed:
- Can SBR losses be reduced by not sowing a crop in autumn after harvesting sugar beet?
- Is it possible to reduce the flight activity of leafhoppers and at the same time reduce the spread of the disease by adjusting the rotation so that no crop is sown after sugar beet in the autumn?
From the research questions, the following subgoals were identified:
- Evaluate the impact that SBR had on sugar beet in 2021;
- Implement rotation measures;
- Determine the flight activity of the leafhopper Pentastiridius leporinus in the crop after sugar beet;
- Monitor the flight activity of the leafhopper Pentastiridius leporinus in the 2022 sugar beet;
- Evaluate the health of sugar beet fields at harvest.
|
Projektziele
(Französisch)
|
Dans le cadre de ce projet, le potentiel de lutte d'une rotation régionale sans cultures d'hiver après les betteraves sucrières a été étudié afin de réduire les vols de cicadelles. Pour ce faire, les agriculteurs des régions concernées du canton de Vaud et du Valais se sont engagés à appliquer ces mesures de rotation. Les questions de recherche suivantes ont été élaborées:
- Est-ce que les pertes liées au SBR peuvent être réduites grâce au renoncement au semis d’une culture d’automne après la récolte des betteraves sucrières ?
- Est-ce que le vol des cicadelles et parallèlement la propagation de la maladie peuvent être freinés grâce à une rotation adaptée renonçant au semis d’une culture d’automne après betterave
Les objectifs partiels suivants ont découlé des questions de recherche :
- Évaluer l'impact du syndrome des basses richesses (SBR) sur les betteraves en 2021.
- Mise en œuvre des mesures de rotation
- Détermination du vol de la cicadelle Pentastiridius leporinus dans la culture après les betteraves
- Monitoring du vol de la cicadelle Pentastiridius leporinus dans les betteraves 2022
- Évaluation de l'état sanitaire des parcelles de betteraves à la récolte
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
To determine the effectiveness of regional rotation against SBR, leafhopper emergence and flight activity were measured in the Chablais region in 2022. Emergence traps set up in fields where a spring or autumn crop was sown after harvesting the 2021 sugar beet validated the significant effectiveness of a spring crop in reducing leafhopper emergence. Extrapolated to the hectare, up to 690,000 leafhoppers/ha emerged when autumn wheat was sown after the 2021 sugar beet. Conversely, no leafhoppers emerged when potatoes were grown after sugar beet. A small number of leafhoppers emerged from the soya and maize crops, with 18,516 and 4,630 insects/ha respectively. The flight activity of leafhoppers in the 2022 sugar beet was also influenced by the proximity of the sugar beet fields to fields where autumn wheat had followed the 2021 sugar beet crop. In fact, the 2022 sugar beet fields next to fields growing autumn wheat after the 2021 sugar beet showed the highest leafhopper flight activity. Finally, in those parts of the Chablais region where there was a high proportion of post-sugar beet spring crops, SBR-related symptoms were less common. Nevertheless, the Ollon region is still showing the shortcomings of this measure, with the presence of SBR despite a high concentration of spring crops sown after the 2021 sugar beet.
This last observation highlights the importance of maintaining this rotation over several years and across an entire region in order to assess its long-term effectiveness in a heavily infested region and to see if it gradually reduces leafhopper populations.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Afin de déterminer l’efficacité d’une rotation régionale contre le SBR, l’envol et le vol des cicadelles furent mesurés dans la région du Chablais en 2022. Des pièges à émergences, installés sur des parcelles, où une culture de printemps ou d’automne a été semée après les betteraves 2021, ont validé la forte efficacité d’une culture de printemps à réduire l’envol des cicadelles. En effet, extrapolé à l’hectare, jusqu’à 690'000 cicadelles /ha s’envolaient lorsqu’un blé d’automne était semé après les betteraves 2021. A l’inverse, aucune cicadelle ne s’envolait lorsque des pommes de terre étaient cultivées après les betteraves. Une faible quantité de cicadelles s’envolait des cultures de soja et maïs avec, respectivement, 18'516 et 4'630 insectes /ha. Le vol des cicadelles dans les betteraves 2022 fut également influencé par la proximité des parcelles betteravières avec les parcelles où un blé d’automne suivait les betteraves 2021. En effet, les parcelles de betteraves 2022 voisines des parcelles cultivant du blé d’automne après les betteraves 2021 montraient le vol de cicadelles le plus élevé. Enfin les symptômes liés au SBR se sont montrés plus rares dans les régions du Chablais où la part de culture de printemps après betteraves était élevée. Cependant, la région d’Ollon montre encore les limites de cette mesure avec la présence du SBR malgré une forte concentration de culture de printemps semée après les betteraves 2021.
Cette dernière observation met en évidence l’importance de respecter cette mesure de rotation sur plusieurs années et à l’échelle d’une région entière afin d’évaluer si elle est effective à long terme sur une région fortement touchée et de constater si elle permet de réduire progressivement les populations de cicadelles.
|
