En-tête de navigationNavigation principaleSuiviFiche


Unité de recherche
OFEN
Numéro de projet
SI/502281
Titre du projet
Schwerkraftlüftung – Monitoring Mehrfamilienhaus Eidgenossenweg

Textes relatifs à ce projet

 AllemandFrançaisItalienAnglais
Description succincte
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen
Rapport final
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen

Textes saisis


CatégorieTexte
Description succincte
(Allemand)
Aufgrund sehr guter Erfahrungen mit einer Schwerkraftlüftung zur Belüftung von innenliegenden Bädern in einem bestehenden Mehrfamilienhaus wird der Neubau eines Mehrfamilienhauses (Bezug Anfang 2022) ebenfalls mit einer Schwerkraftlüftung in den innenliegenden Bädern ausgerüstet. Nun soll die Wirksamkeit der Lüftung durch ein Monitoring überprüft werden. Die Schwerkraftlüftung ist eine Form der natürlichen Lüftung und ihr Low-tech Ansatz entspricht einem aktuellen Trend im Bauwesen.
Description succincte
(Anglais)
Based on very good experience with a gravity ventilation system for ventilating interior bathrooms in an existing apartment building, the new construction of an apartment building (occupancy in early 2022) will also be equipped with a gravity ventilation system in the interior bathrooms. Now the effectiveness of the ventilation is to be verified by monitoring. Gravity ventilation is a form of natural ventilation and its low-tech approach is in line with a current trend in construction.
Description succincte
(Français)
En raison des très bonnes expériences faites avec une ventilation par gravité pour l'aération des salles de bains intérieures dans un immeuble d'habitation existant, la nouvelle construction d'un immeuble d'habitation (emménagement début 2022) sera également équipée d'une ventilation par gravité dans les salles de bains intérieures. L'efficacité de la ventilation doit maintenant être vérifiée par un monitoring. La ventilation par gravité est une forme de ventilation naturelle et son approche low-tech correspond à une tendance actuelle dans le secteur du bâtiment.
Rapport final
(Allemand)
Aufgrund sehr guter Erfahrungen einer Baugenossenschaft mit einer Schwerkraftlüftung (Schachtlüftung) zur Belüftung von innenliegenden Bädern in bestehenden Mehrfamilienhäusern werden die an derselben Stelle erbauten Ersatzneubauten ebenfalls mit einer Schwerkraftlüftung ausgerüstet. Ziel dieses Projekt ist es, mit einem Monitoring die Möglichkeiten und Grenzen der Schwerkraftlüftung für innenliegenden Bäder an einem der Ersatzneubauten aufzuzeigen. Bei dem Ersatzneubau ist die manuelle Fensterlüftung die Hauptlüftung der Wohnungen. Zur Belüftung der innenliegenden Bäder wird auf bedarfsgesteuerte Abluftventilatoren verzichtet und stattdessen die Schwerkraftlüftung vom Typ «Kölner Lüftung» umgesetzt. Hierbei verfügt jedes innenliegende Bad über ein eigenes Zu- und Abluftrohr, so dass keine Verbindung zu Nachbarwohnungen besteht. Da die Badbelüftung bei geschlossener Badtüre über das Zu- und Abluftrohr erfolgen soll, verfügt die Badtür über kein Lüftungsgitter oder zusätzlichen Luftspalt. Das Monitoring erfolgt über ein komplettes Jahr, um das Verhalten bzw. die Wirksamkeit der Schwerkraftlüftung in allen Jahreszeiten zu erfassen. Untersucht werden acht innenliegende Bäder, von denen jeweils vier übereinander liegen. Gemessen werden in allen Zu- und Abluftrohren die Strömungsgeschwindigkeit und -richtung sowie die Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Zusätzlich sind alle Wohnungstüren und Fenster mit Öffnungskontakten versehen. Hiermit kann der Einfluss der Fensteröffnung untersucht werden. Da die Schwerkraftlüftung zu einem unkontrollierten Luftaustausch führt und keine Wärmerückgewinnung aufweist, wird zusätzlich untersucht, wie sich dies auf den Heizwärmeverbrauch auswirkt. Hierzu wird der Heizwärmeverbrauch des Gebäudes bestimmt und mit dem Heizwärmebedarf gemäss SIA 380/1 verglichen. Die Differenz wird diskutiert und eingeordnet.
Documents annexés
Rapport final
(Anglais)
Based on the very good experience of a building cooperative with gravity ventilation (shaft ventilation) for the ventilation of interior bathrooms in existing apartment buildings, the new replacement buildings constructed on the same site are also equipped with gravity ventilation. The aim of this project is to demonstrate the possibilities and limitations of gravity ventilation for interior bathrooms in one of the new replacement buildings by means of monitoring. The monitoring extends over a complete year to record the behavior and effectiveness of the gravity ventilation in all seasons. Eight indoor bathrooms are studied, four of which are located on top of each other. Flow velocity and direction as well as temperature and relative humidity are measured in all supply and exhaust air pipes. In addition, all apartment doors and windows are equipped with opening contacts. This allows to investigate the influence of open windows. In the new replacement building, manual window ventilation is the main ventilation of the apartments. For the ventilation of the interior bathrooms, demand-controlled exhaust fans are not used and instead gravity ventilation of the "Cologne ventilation" type is implemented. Here, each interior bathroom has its own supply and exhaust air pipe so that there is no connection to neighboring apartments. Since the bathroom ventilation is to take place via the supply and exhaust air pipe when the bathroom door is closed, the bathroom door has no ventilation grille or additional air gap. Since gravity ventilation leads to an uncontrolled air exchange and has no heat recovery, the effect on the heating consumption is also investigated. For this purpose, the heating consumption of the building is determined and compared with the heating requirement according to SIA 380/1. The difference is discussed and classified.
Rapport final
(Français)
Suite aux très bonnes expériences d'une coopérative immobilière avec une ventilation par gravité (ventilation par puit) pour l'aération des salles de bains intérieures dans des immeubles collectifs existants, les bâtiments de remplacement construits au même endroit seront également équipés d'une ventilation par gravité. L'objectif de ce projet est de mettre en évidence les possibilités et les limites de la ventilation par gravité dans l'une de ces nouvelles constructions. Le suivi se déroule sur une année complète afin de mesurer le comportement et l'efficacité de la ventilation par gravité à chaque saison. L'étude porte sur deux groupes de quatre salles de bains superposées. La vitesse, la direction du flux d'air, l’humidité relative ainsi que la température sont mesurées dans tous les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'air. De plus, toutes les portes et fenêtres des appartements sont équipées de contacts d'ouverture. Cela permet d'étudier l'influence de l'ouverture des fenêtres. Dans le nouveau bâtiment de remplacement, la ventilation manuelle par les fenêtres est la ventilation principale des appartements. Pour l'aération des salles de bains intérieures, on renonce aux ventilateurs d'extraction commandés en fonction des besoins et on met en oeuvre à la place une ventilation par gravité de type "Kölner Lüftung". Chaque salle de bain intérieure dispose de son propre tuyau d'arrivée et d'évacuation d'air, de sorte qu'il n'existe aucune liaison avec les appartements voisins. Comme l'aération de la salle de bains doit se faire par le tuyau d'arrivée et d'évacuation d'air lorsque la porte de la salle de bains est fermée, la porte de la salle de bains ne dispose pas de grille d'aération ou de fente d'air supplémentaire. Étant donné que l'aération par gravité entraîne un échange d'air incontrôlé et qu'elle ne comporte pas de récupération de chaleur, il convient d’étudier son impact sur la consommation d’énergie nécessaire pour le chauffage. Pour ce faire, l’énergie de chauffage du bâtiment est relevée et comparée aux besoins selon la norme SIA 380/1. L’écart entre les deux valeurs sera si nécessaire discuter.