La coopération internationale de la Suisse prouve son efficacité. Rapport final sur la mise en œuvre du message 2017–2020

• Unité de recherche: DDC
• Numéro de projet: ExSt.2021.1248

Mots-clé (Allemand)

Rechenschaftslegung

Mots-clé (Anglais)

Accountability

Mots-clé (Français)

Compte rendu

Description succincte (Allemand)

Im Schlussbericht legt der Bundesrat im Auftrag des Parlaments Rechenschaft über die Umsetzung der Botschaft zur internationalen Zusammenarbeit 2017–2020 ab. Die internationale Zusammenarbeit (IZA) der Schweiz bilanziert gute Resultate für die Strategieperiode 2017– 2020. Die Erreichung der strategischen Ziele und Resultate zu Schwerpunktthemen sind hier im Überblick dargestellt. Website: https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/publikationen/alle-deza-publikationen.html/content/publikationen/de/deza/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020

Documents annexés

• Die internationale Zusammenarbeit der Schweiz wirkt. Schlussbericht zur Umsetzung der Botschaft 2017–2020 [PDF] 15'880 kB

Description succincte (Anglais)

The Federal Council has submitted to Parliament the final report on the implementation of the dispatch on Switzerland's international cooperation 2017–2020. Switzerland’s international cooperation achieved a strong set of results in the 2017– 20 strategy period. An overview of the achievement of the strategic goals and results in key focus areas is presented here. Website: https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/publikationen_undservice/publikationen/alle-deza-publikationen.html/content/publikationen/en/deza/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020.html

Documents annexés

• Switzerland’s international cooperation is working. Final report on the implementation of the Dispatch 2017–20 [PDF] 15'842 kB

Description succincte (Français)

Dans le rapport final établi à la demande du Parlement, le Conseil fédéral rend compte de la mise en œuvre du message sur la coopération internationale de la Suisse 2017-2020. Voici un aperçu des objectifs stratégiques et des résultats atteints dans les domaines thématiques prioritaires. Website : https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/publications/alle-deza-publikationen.html/content/publikationen/fr/deza/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020

Documents annexés

• La coopération internationale de la Suisse prouve son efficacité. Rapport final sur la mise en œuvre du message 2017–2020 [PDF] 15'828 kB

Description succincte (Italien)

Nel rapporto finale il Consiglio federale, su incarico del Parlamento, illustra l’attuazione del messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017-2020. Per la cooperazione internazionale della Svizzera il bilancio stilato a metà del periodo 2017 – 2020 è buono. Qui viene presentata una sintesi degli obiettivi strategici e dei risultati raggiunti per i temi prioritari. Website: https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/pubblicazioni/alle-deza-publikationen.html/content/publikationen/it/deza/rechenschaftsberichte/Schlussbericht-Umsetzung-Botschaft-2017-2020

Documents annexés

• La cooperazione internazionale della Svizzera è efficace. Rapporto finale sull’attuazione del messaggio 2017–2020 [PDF] 15'827 kB

Mandataire (Allemand)

SDC/AFM/SECO

Budget imputé (Allemand)

DEZA/SECO

Bases légales (Allemand)

Art. 57 Abs. 1 RVOG | Art. 57 al. 1 LOGA. | Art. 57 cpv. 1 LOGA

Droits d'auteur (Allemand)

Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft | Droits d'auteur: autorités de la Confédération suisse | Diritti d'autore: autorità della Confederazione Svizzera | Dretgs d'autur: autoritads da la Confederaziun svizra | Copyright, Swiss federal authorities

Renseignements (Allemand)

[e-mail]