Machbarkeit Neuauflage USG-Kommentar

• Unité de recherche: OFEV
• Numéro de projet: 8T20/20.0089.PJ

Mots-clé (Allemand)

- "Kommentierung"

- "Umweltschutzgesetz"

- "Neuauflage"

- "Verbesserung"
- "Umweltrecht"

Description succincte (Allemand)

Das USG ist heute wie folgt kommentiert: Eine deutschsprachige Kommentierung, die ca. 2003 abgeschlossen wurde, ein Ergänzungsband zur deutschen Fassung aus dem Jahre 2011 und eine Kommentierung in französischer Sprache, die in der Hauptsache 2019 grösstenteils abgeschlossen wurde. Sowohl die Art der Kommentierung als auch die Urheberrechte sind in diesen Werken sehr unterschiedlich. Deshalb soll in einer breiten Machbarkeitsstudie mit allen Stakeholdern und möglichen neuen Verfasserinnen und Verfassern erstellt werden, welche Varianten es zur mittelfristigen neuen Kommentierung des USG bestehen und welche davon angegangen werden soll.

Objectifs du projet (Allemand)

Machbarkeitsstudie liegt vor.

Die Arbeiten werden im Sommer 2021 aufgenommen und dauern voraussichtlich ein Jahr.

Die Interessen aller Sprachregionen (Deutschschweiz, Romandie und Tessin) sind berücksichtigt.

Wenn möglich soll nur eine Kommentierung erstellt werden.