BMP-Web – Dissémination des résultats des études inter-laboratoires internationales des tests

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/502025

Kurzbeschreibung (Französisch)

Le test BMP (Biomethane Potential) est utilisé pour déterminer la quantité de méthane produit à partir d’un substrat organique. Deux études inter-laboratoires ont montré que l’application de la nouvelle guideline avec des critères de validation robustes a significativement réduit la variabilité des résultats BMPs. Ce projet propose de développer et de mettre en place un site internet pour la dissémination des résultats et des protocoles.

Schlussbericht (Deutsch)

Nach zwei Ringversuchen, in denen neue Anforderungen und Validierungskriterien für BMP-Messungen definiert wurden, konzentrierten wir unsere Bemühungen auf die Verbreitung dieser Ergebnisse. Innerhalb der Internetseite des DBFZ, dem Deutschen Zentrum für Biomasseforschung, wurde eine neue Internetseite mit dem Titel „Standard-BMP-Methods“ erstellt. Diese Internetseite bietet verschiedene Open-Access-Dokumente in mehreren Sprachen an, die es ermöglichen zu lernen, wie man BMPs genau misst, aber auch, wie die erhaltenen Daten verarbeitet werden und ein BMP-Test angesetzt wird. Darüber hinaus wurden die neuen Anforderungen und Validierungskriterien im einem Water Science & Technology Paper veröffentlicht und der IWA-Fachgruppe Anaerobe Vergärung sowie auf verschiedenen Konferenzen und Workshops für Wissenschaftler und beratende Ingenieure vorgestellt. Schließlich wurde OBA, die Online-Biogas-App, verbessert und um ein BMP-Testplanungstool erweitert.

Zugehörige Dokumente

• Schlussbericht_englisch [PDF] 766 kB

Schlussbericht (Englisch)

After two inter-laboratory studies where new requirements and validation criteria for BMP measurements have been defined, we concentrated our efforts in the dissemination of these results. A new website entitled “Standard BMP methods” has been created within the website of DBFZ, the German Centre for biomass research. This website offers different open access documents in several languages allowing people to learn how to accurately measure BMPs but also how process the data obtained and how to set up a BMP test. In addition, the new requirements and validation criteria have been published in a Water Science & Technology paper and presented to the IWA Specialist group Anaerobic Digestion as well as at different conferences and workshops for scientists and consulting engineers. Finally, OBA, the online biogas app, has been improved and extended with a BMP test planning tool.

Zugehörige Dokumente

• Final report [PDF] 766 kB

Schlussbericht (Französisch)

Après deux études inter-laboratoires où de nouvelles exigences et critères de validation pour les mesures de BMP ont été définis, nous avons concentré nos efforts dans la diffusion de ces résultats. Un nouveau site web intitulé « Standard BMP methods » a été créé au sein du site web du DBFZ, le centre allemand de recherche sur la biomasse. Ce site web propose différents documents en libre accès en plusieurs langues permettant d'apprendre à mesurer avec précision les BMP mais aussi comment traiter les données obtenues et comment mettre en place un test BMP. En outre, les nouvelles exigences et critères de validation ont été publiés dans un article de Water Science & Technology et présentés au groupe de spécialistes IWA Anaerobic Digestion ainsi que lors de différentes conférences et ateliers pour les scientifiques et les ingénieurs-conseils. Enfin, OBA, l'application biogaz en ligne, a été améliorée et étendue avec un outil de planification de test BMP.

Zugehörige Dokumente

• Rapport final_anglais [PDF] 766 kB