Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Die bestehenden Wehr- und Turbinenanlagen der ehemaligen Mühlenbetriebe „ROD“ umfassen ein Wehr und eine Wasserfassung die auf dem Fluss Orbe oberhalb der aus dem Mittelalter stammende Brücke der „Rue des Moulins“ gelegen sind, einen an der linken Felsflanke entlang gelegenen Zulaufkanal und drei Turbineneinheiten die in den alten Mühlegebäuden unterhalb der „Moulinets“ Brücke untergebracht sind.
Die Lage der bestehenden Turbinen in den Untergeschossen des unter Schutz gestellten ehemaligen Mühlebetriebs ist nicht günstig für eine Modernisierung der Anlage. Für die Erneuerung der Kraftwerksanlage und eine optimale Nutzung des vorhandenen Wasserkraftpotenzials zwängt es sich auf, diesen Standort aufzugeben und alle notwendigen Einrichtungen der Kraftwerksanlage in Wehresnähe zu platzieren.
Gestützt auf die Forderung der kantonalen Behörde bezüglich der optimalen Nutzung des vorhandenen Wasserkraftpotenzials ist die bestehende Staukote im vorliegenden Projekt um 40 cm erhöht worden, was die nutzbare Fallhöhe entsprechend erhöht.
Das Projekt sieht die Einrichtung von zwei Turbinengruppen mit einer Gesamtleistung von 1060 kW in einem neuen an der linken Felsflanke anliegenden Kraftwerkhaus vor, an Stelle des heutigen Zulaufkanals. Diese Anordnung bedingt ein platzmässiges Übergreifen des Kraftwerkes auf das bestehende Wehr dessen Fundament ohnehin unterkolkt und reparaturbedürftig ist. Das Wehr wird dazu vollständig umgebaut, die Wehrpfeiler abgebrochen und zwei neue Wehröffnungen von je 5.50 m Breite werden erstellt die mit zwei Klappschützen ausgerüstet sind.
Ausgehend von den gesetzlichen Pflichten, Bundesgesetz über die Fischerei (BGF) und Konzessionsübertragungsakt, die dem Bauherrn auferlegen die Fischwanderung sicherzustellen, sind verschiedene Fischaufstiegseinrichtungen untersucht worden. Anbetrachts der sehr bescheidenen Platzverhältnisse unterhalb des Wehrs ist eine herkömmliche Lösung in der Form eines Beckenpasses nicht möglich und eine Aufstiegseinrichtung in Form eines Fischlifts ist deshalb vorgesehen.
Die Gesamtinvestitionskosten in der Grössenordnung von 10 Millionen Franken beinhalten den Bau eines neuen Kraftwerks, die Erneuerung der Wehranlage sowie den Fischlift der die aufsteigende Fischwanderung sicherstellt.
Die durchschnittliche jährliche Stromerzeugung ist auf rund 4.22 GWh errechnet. Die Kosten der erzeugten Kilowattstunde sind vollkommen in Einklang mit der Vergütung von 20.8 Rp/kWh gemäss der neuen Stromversorgungsverordnung (StromVV) vom 14 März 2008.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
The existing dam and turbine installation called „Les Moulinets” of the former „ROD” mills includes a weir and intake structure located on the Orbe River upstream of the medieval stone bridge of the „Rue des Moulins“, a conveying channel along the rocky hillside and three turbine units housed in the old mill buildings downstream of the „Moulinets“ bridge.
The location of the existing turbines in the sub-basements of the classified mill buildings is not favourable for a modernization of the installation. For the replacement of the powerplant and for an optimised utilisation of the hydropower potential it is necessary to abandon the actual turbine site and to group together all the necessary installations for power production near the weir site.
Based on the request of the cantonal authority concerning the optimised utilisation of the existing hydropower potential, the existing reservoir level was raised some 40 cm, increasing at the same time the available head.
The project design includes two turbine units with a total electrical capacity of 1060 kW located in a new powerhouse at the left riverbank in place of the actual conveying channel. The powerhouse thus encroaches on the existing weir, the foundations of which are under scoured and has to be repaired any way. The weir will have to be completely reconstructed, the piles demolished and two new 5.5 m wide openings equipped with two flap gates will be created.
The legal obligations, Federal Law on Fishery (BGF) and concession agreement, imposes that fish migration be guaranteed. Therefore, several types of fishways were studied for the upstream passage of fish. Considering the difficulties for implementing a classic fishpass of the pool/weir type, the concept of a fish elevator is adopted.
The total investment cost is some 10 million francs and includes the construction of a new powerplant, the renovation of the weir and the construction of the fish elevator.
The mean annual power production is evaluated to some 4.22 GWh. The cost of the kWh is fully in compliance with the allowance of 20.8 cts/kWh according to the Power Regulation Act (StromVV) of 14 March 2008.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
L'aménagement existant du barrage des Moulinets et de la centrale des anciens Moulins ROD comprend un barrage de prise d'eau sur l'Orbe situé en amont du pont médiéval de la rue des Moulins, un canal d'amenée situé en rive gauche contre la falaise et trois groupes de production d'énergie situés sous les bâtiments des anciens moulins, situés sur la rive gauche en aval du pont des Moulinets.L'emplacement actuel des groupes de production, dans les sous-sols des anciens moulins aujourd'hui bâtiments classés, n'est pas propice à une modernisation. Pour une rénovation des installations hydroélectriques et une utilisation plus rationnelle du potentiel de force motrice du site, il y a lieu d'abandonner ce site, et de regrouper l'ensemble des installations de production hydroélectrique à proximité du barrage existant. S'appuyant sur la demande de l'autorité cantonale (SESA) relative à l'optimisation de l'utilisation de la force motrice, le niveau de retenue normale a été surélevé de 40 cm dans le présent projet, augmentant ainsi les chutes disponibles d'autant. Le projet prévoit l'installation de deux groupes de production d'électricité d'une puissance totale électrique de 1060 kW dans une nouvelle centrale hydroélectrique située en rive gauche, contre la falaise rocheuse, à l'emplacement même du canal d'amenée actuel. Cette implantation de la nouvelle usine empiète sur le barrage existant. Celui-ci nécessitant de toute façon un confortement de ses fondations à cause d’un affouillement important, il est prévu de le rénover complètement. Cette rénovation comprend la démolition des vannes et des piles existantes, la construction de deux nouvelles passes de 5.10 m de large chacune et l'installation de deux nouvelles vannes clapet. Découlant des obligations de la loi fédérale sur la pêche (LFP) ainsi que des obligations liées au transfert de la concession qui impose aux Usines de l'Orbe de concevoir un ouvrage permettant d’assurer la libre migration des poissons, plusieurs types d’ouvrages de franchissement pour les poissons au barrage des Moulinets ont été étudiés. Au vu des difficultés rencontrées pour l'implantation d'une passe classique à bassins successifs, le concept retenu est celui d'un ascenseur à poissons qui est une solution éprouvée dans des situations étriquées où il y a un manque évident de place. Le coût d'investissement total est de l’ordre de CHF 10 millions, hors TVA, et comprend la construction d'une nouvelle usine hydroélectrique, la rénovation du barrage existant avec l'installation de nouvelles vannes ainsi que l’ascenseur à poissons assurant la migration des poissons à la montaison. La production annuelle moyenne de l'aménagement est évaluée à 4.22 GWh. Le coût du kWh produit est parfaitement en accord avec le prix de rétribution de 20.8 cts/kWh selon la nouvelle ordonnance sur l'approvisionnement en électricité (OApEl) du 14 mars 2008.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
Zugehörige Dokumente
|
