Schlussbericht
(Deutsch)
|
Der 6'097 m lange Eisernbahntunnel unter dem Mont d’Or (Schweiz-französischer Jura) wurde Anfangs des 20. Jahrhunderts erbaut und am 16. Mai 1915 eingeweiht. Während der Bauarbeiten ist ein massiver Wassereinbruch erfolgt der zur Überschwemmung der Tunnelbaustelle führte. Seit der Fertigstellung des Tunnels wird das eindringende Wasser in einer Leitung gefasst und dem schweizerischen Tunnelportal zugeführt. Die aus dem Tunnel fliessende Wassermenge von etwa 120 l/s ist konstant und hat keinerlei Veränderung gezeigt während all den vergangenen Jahrzehnten. Die Idee das Tunnelwasser zu turbinieren ist schon seit langem erwogen worden. Angesichts der aktuellen Situation im Energiesektor hat die Société électrique du Châtelard (SEC) jetzt beschlossen diese Idee zu verwirklichen und mit Unterstützung der Gemeinde Vallorbe das aus dem Tunnel kommende Wasser, unter der Bezeichnung "Bief Rouge" bekannt, zur Stromerzeugung zu turbinieren. Das Projekt "Bief Rouge" besteht darin das aus dem Tunnel des Mont d’Or fliessende Wasser am Tunnelausgang Seite Vallorbe zu fassen und in einer neuen Druckleitung dem 65 m tiefer liegenden Fluss Orbe zuzuführen um dort in einer neuen Turbinenanlage Strom zu erzeugen. Die vorgesehene Stromerzeugungsanlage hat eine elektrische Gesamtleistung von 54.5 kW und ist in einem an die bestehende Abwasserpumpstation der Gemeinde Vallorbe liegenden neu zu erbauenden Lokal untergebracht. Die Investitionskosten in der Grössenordnung von 1.3 Millionen Franken beinhalten den Bau des Kopfbeckens, der Druckleitung, des Turbinenlokals und des Ausleitungskanals sowie die elektromechanische Ausrüstung für die Stromerzeugung. Auf der Basis einer durchschnittlichen jährlichen Stromerzeugung von rund 465'000 kWh ist der Verkaufspreis der kWh mit Hilfe einer Wirtschaftlichkeitsanalyse auf 21 Rp/kWh ermittelt worden.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
The 6'097 m long Railway Tunnel under the Mont d’Or (Swiss-French Jura) was constructed at the beginning of the 20th century and inaugurated on 16 May 1915. During the construction there was an important break-in of water in the tunnel that flooded the whole construction area. Since the achievementof the tunnel, the water incursion is drained and conveyed to the swiss entrance. The flow coming from the tunnel is at a constant discharge of about 120 l/s and didn’t show any variation during all the past decades. The idea of turbining the tunnel water has long since thinked of. Considering the actual situation on the energy sector, the Société électrique du Châtelard (the local energy utility) with the back up of the municipality, decided now to realize this concept and to turbine the water coming from the tunnel, also known as "Bief Rouge", for electricity production. The "Bief Rouge" project consists in catching the flow at the Vallorbe side entrance of the tunnel and to conduct it in a new penstock to the Orbe River situated some 65 m below where electricity will be produced in a new small power station. The planned power scheme has a total electrical capacity of 54.5 kW and is housed in a new building next to the existing sewage pumping station of Vallorbe. The total investment cost is 1.3 million francs and includes the construction of a new headwater basin, a penstock, a power station and a tailrace channel as well as the electro-mechanical equipment for power production. Based on a mean annual power production of some 465'000 kWh, the retail price of the kWh has been evaluated by an economic analysis to be 21 cts/kWh.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Le tunnel ferroviaire du Mont d'Or, d'une longueur de 6'097 m fut construit en début du 20è siècle et fut inauguré le 16 mai 1915. Lors de l'exécution des travaux, il s'est produite une arrivée massive d'eau conduisant à l'inondation du chantier. Depuis l'achèvement du tunnel, les arrivées d'eau sont récoltées dans un collecteur et acheminées vers le portail suisse. Le débit venant du tunnel, de l'ordre de 120 l/s, est constant et n'a montré aucune variation tout au long des décennies passées. Depuis longtemps, l'idée de turbiner les eaux du tunnel était envisagée. Au vu de la situation énergétique actuelle, la société électrique du Châtelard (SEC), avec l'appui de la commune de Vallorbe, a décidé de concrétiser cette idée et de réaliser le turbinage des eaux du tunnel connues sous la dénomination "Bief Rouge" pour produire de l'énergie hydroélectrique. Le projet du "Bief Rouge" consiste à capter les eaux du tunnel du Mont d'Or à la sortie de celui-ci côté Vallorbe et de les amener dans une nouvelle conduite forcée au bord de l'Orbe, quelques 65 m plus bas, pour les turbiner dans une installation de turbinage. Le projet prévoit l'installation d'un groupe de production d'électricité d'une puissance totale électrique de 54.5 kW dans un nouveau local situé à côté de la station de pompage d'eaux usées existante de la commune de Vallorbe. Le coût d'investissement total est de l’ordre de 1.3 million de francs, et comprend la construction d'un réservoir de tête, d'une conduite forcée, d'un local de turbinage et du canal de fuite ainsi que les équipements électromécaniques pour la production électrique. Sur la base d'une production annuelle moyenne de 465'000 kWh, le prix de vente du kWh produit a été évalué par une analyse de rentabilité et doit être de 21 cts/kWh si l'on veut obtenir une rentabilité convenable. Le calcul de la rétribution selon l'Ordonnance sur l'approvisionnement en électricité (OApEI) du 14 mars 2008 donne un prix de rétribution de 25 cts/kWh.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
GEOS Ingénieurs Conseils SA
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gerodetti,Mario
Zugehörige Dokumente
|
