Terminologie der Schweizerischen Wasserwirtschaft

• Unité de recherche: OFEV (BWG)
• Numéro de projet: HWS042-1996

Mots-clé (Allemand)

Terminologie, Termdat

Description succincte (Allemand)

a) Abschluss der Auswertung und Redaktion viersprachiger Einträge
b) Abschluss der Auswertung weiterer Quellen zur Vervollständigung rudimentärer Einträge und zur Ergänzung der Begriffssammlung
c) Korrektur und Ergänzung der Einträge nach Überprüfung durch die Fachleute
d) Schlussredaktion der Einträge sowie Auswertung des Pilotprojekts für die weiteren Arbeiten
e) Vorbereitung der Arbeiten für die Bereiche Talsperren, Wasserkraftnutzung und Schiffahrt einzeln oder gemeinsam analog den Arbeiten a-d
f) Auswertung weiterer Rechtsgrundlagen entsprechend den Bedürfnissen des Gesamtprojekts

Objectifs du projet (Allemand)

Ausgehend von eidgenössischen und kantonalen Gesetzen sowie weiteren Grundlagen werden die wichtigsten Begriffe der Wasserwirtschaft viersprachig (D,F,I,E) erfasst und bereinigt. Die Begriffssammlung soll in gedruckter und EDV-mässiger Form verfügbar sein.