Abstract
(Englisch)
|
With respect to the energy strategy 2050 of the confederation and within the context of the BLSsustainability principles the topic “energy” is playing an increasingly important role. The aim of the project is the definition of energy objectives for the whole company as well as for the business units (Infrastructure, Rail Fright, Passenger Transport, Operating) until 2020. Furthermore, appropriate measures for achieving the objectives are to be defined on company and business unit level. To monitor the achievement and effectiveness of the objectives in the future a system of energy indicators will be developed. Moreover, reporting, controlling and organisational structures are to be established respectively revised.
|
Abstract
(Französisch)
|
En vue de la stratégie énergétique 2050 de la confédération et de l’application des principes du développement durable au sein de l’entreprise, la thématique de “l’énergie” va occuper une position de plus en plus importante. Ce projet a pour but d’élaborer des objectifs énergétiques 2020 au niveau du groupe ainsi que de ses différents secteurs d’activités (infrastructure, transport de marchandises, traffic voyageurs et production ferroviaire) et de définir les mesures nécessaires pour atteindre ces objectifs. Afin d’assurer l’atteinte des objectifs et la pertinence des mesures à long terme, un système d’indicateurs et les structures nécessaires en matière de reporting, controlling et au niveau organisationnel doivent être établis et continuellement adaptés.
|
