IEA 4E TCP | EMSA: Tasks «International Standards» and «Testing»

• Research unit: SFOE
• Project number: SI/501851

Short description (German)

Im Rahmen des IEA 4E Electric Motor System Annex übernimmt die Schweiz die Co-Leitung der beiden Arbeitspakete «Internationale Standards» und «Testing».

Der Task "Internationale Normen" organisiert die Aktivitäten der EMSA-Mitglieder in den Fachausschüssen für internationale Normen, insbesondere in Arbeitsgruppen der IEC welche Effizienzklassen für elektrische Maschinen und Umrichter behandeln. Um eine zuverlässige Prüfmethode für Umrichterverluste vorzustellen und die aktuell definierten Referenzverluste und Effizienzklassen zu überprüfen, hat EMSA in Zusammenarbeit mit der IEC ein internationales Round Robin-Prüfprogramm für Umrichterverluste (RR'C) gestartet.

Im Task "Testing" ist die Schweiz zusammen mit Dänemark für die Organisation, Überwachung und Dokumentation des Ringversuchs für Umrichterverluste verantwortlich.

Short description (English)

Within the framework of the IEA 4E Electric Motor System Annex, Switzerland is co-managing the two work packages "International Standards" and "Testing".

The Task "International Standards" organizes the activities of EMSA members in the technical committees for international standards, namely in efficiency related working groups for electric machines and converters in IEC. In order to be ready to present a reliable testing method for converter losses and to review the currently defined reference losses and efficiency classes, EMSA in cooperation with IEC has launched an international Round Robin testing program for converters losses (RR'C).

In the task “Testing” Switzerland, together with Denmark, is responsible for the organization, monitoring and documentation of the Round Robin test program for converter losses.

Short description (French)

Dans le cadre de l'annexe 4E de l'IEA sur les systèmes de moteurs électriques, la Suisse assure la cogestion des deux lots de travail "Normes internationales" et "Essais".

La tâche "Normes internationales" organise les activités des membres de l'EMSA au sein des comités techniques des normes internationales, à savoir les groupes de travail sur l'efficacité énergétique des machines électriques et des convertisseurs de la IEC. Afin d'être prête à présenter une méthode d'essai fiable pour les pertes des convertisseurs et d'examiner les pertes de référence et les classes de rendement actuellement définies, l'EMSA, en coopération avec la CEI, a lancé un programme international d'essais à la volée des pertes des convertisseurs (RR'C).

Dans la tâche "Testing" la Suisse et le Danemark sont responsables de l'organisation, de la surveillance et de la documentation du programme d'essai Round Robin pour les pertes de convertisseurs.