Mots-clé
(Allemand)
|
Evaluation, Kooperationsstrategie, Burkina Faso, Regierungsführung und Demokratie; Grundbildung und Berufsausbildung; lokale Wirtschaftsentwicklung; makroökonomische Unterstützung.
|
Mots-clé
(Anglais)
|
Evaluation, Cooperation Strategy, Burkina Faso; Governance and democracy; Basic education and vocational training; Local economic development; Macroeconomic support.
|
Mots-clé
(Français)
|
Evaluation, Stratégie de Coopération, Burkina Faso, Gouvernance et démocratie; Éducation de base, formation professionnelle; Développement Économique Local; Appui macroéconomique
|
Mots-clé
(Italien)
|
Strategia di cooperazione, Valutazione, Governance e democrazia; Istruzione di base e formazione professionale; Sviluppo economico locale; Sostegno macroeconomico.
|
Description succincte
(Allemand)
|
Die vorliegende Evaluation analysiert die Strategie und das jeweilige Programm der Schweizer Zusammenarbeit mit Burkina Faso, wie sie im Dokument "Strategie der Schweizer Zusammenarbeit in Burkina Faso 2017-2020" des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) definiert sind. Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung, die es der Bevölkerung, insbesondere den Schwächsten, ermöglicht, ihre Lebensbedingungen durch eine hochwertige Bildung, eine wachsende lokale Wirtschaft, eine gute Regierungsführung und effiziente Institutionen deutlich zu verbessern. Es verfolgt dieses Ziel durch ein Programm mit mehreren Komponenten, insbesondere vier thematischen Bereichen: Regierungsführung und Demokratie, Grundbildung und Berufsausbildung, lokale Wirtschaftsentwicklung und makroökonomische Unterstützung. Letzterer Bereich wird komplementär vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung wahrgenommen.
|
Description succincte
(Anglais)
|
This evaluation analyses the strategy and the respective programme of Swiss cooperation with Burkina Faso, as defined in the document "Strategy for Swiss cooperation in Burkina Faso 2017-2020" of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). Its aim is to promote sustainable development that will enable the population, particularly the most vulnerable, to significantly improve their living conditions through quality education, a growing local economy, good governance and efficient institutions. It pursues this goal through a programme with several components, in particular four thematic areas: governance and democracy; basic education and vocational training; local economic development; and macroeconomic support. The latter area is carried out in a complementary manner by the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (DEFR).
|
Description succincte
(Français)
|
Cette évaluation analyse la stratégie et le programme respectif de la coopération suisse avec le Burkina Faso, telle que définie dans le document „Stratégie de coopération suisse au Burkina Faso 2017–2020“ du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Son but est de promouvoir un développement durable permettant à la population, en particulier les plus vulnérables, d’améliorer significativement ses conditions de vie grâce à une éducation de qualité, une économie locale en essor, une bonne gouvernance ainsi que des institutions performantes. Elle poursuit ce but à travers un programme avec plusieurs composantes, en particulier quatre domaines thématiques: gouvernance et démocratie; éducation de base et formation professionnelle; développement économique local; et appui macroéconomique. Ce dernier domaine est réalisé, en complémentarité, par le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR).
|
Description succincte
(Italien)
|
La presente valutazione analizza la strategia e il rispettivo programma della cooperazione svizzera con il Burkina Faso, come definito nel documento "Strategia per la cooperazione svizzera in Burkina Faso 2017-2020" del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Il suo obiettivo è quello di promuovere uno sviluppo sostenibile che consenta alla popolazione, in particolare ai più vulnerabili, di migliorare significativamente le proprie condizioni di vita attraverso un'istruzione di qualità, un'economia locale in crescita, un buon governo e istituzioni efficienti. Persegue questo obiettivo attraverso un programma con diverse componenti, in particolare quattro aree tematiche: governance e democrazia, istruzione di base e formazione professionale, sviluppo economico locale e sostegno macroeconomico. Quest'ultimo settore è svolto in modo complementare dalla Segreteria di Stato dell'economia (SECO) del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca.
|
Politique publique examinée
(Allemand)
|
---
|
Politique publique examinée
(Anglais)
|
---
|
Politique publique examinée
(Français)
|
---
|
Politique publique examinée
(Italien)
|
---
|
Base légale de l'évaluation
(Allemand)
|
Bundesgesetz über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe vom 19. März 1976 (Art. 9)
|
Base légale de l'évaluation
(Anglais)
|
Federal Act on International Development Cooperation and Humanitarian Aid of 19 March 1976 (Art. 9)
|
Base légale de l'évaluation
(Français)
|
Loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales du 19 mars 1976 (art. 9
|
Base légale de l'évaluation
(Italien)
|
Legge federale del 19 marzo 1976 sulla cooperazione internazionale allo sviluppo e l'aiuto umanitario (art. 9)
|
Lien avec les priorités politiques du Conseil fédéral
(Allemand)
|
---
|
Lien avec les priorités politiques du Conseil fédéral
(Anglais)
|
---
|
Lien avec les priorités politiques du Conseil fédéral
(Français)
|
---
|
Lien avec les priorités politiques du Conseil fédéral
(Italien)
|
---
|
Note de synthèse / recommandation
(Allemand)
|
siehe Evaluationsbericht
|
Note de synthèse / recommandation
(Anglais)
|
see evaluation report
|
Note de synthèse / recommandation
(Français)
|
voir rapport d'évaluation
|
Note de synthèse / recommandation
(Italien)
|
cfr rapporto di valutazione
|
Prise de position de la direction
(Allemand)
|
siehe Evaluationsbericht - Management Response
|
Prise de position de la direction
(Anglais)
|
see evaluation report - Management Response
|
Prise de position de la direction
(Français)
|
voir rapport d'évaluation, prise de positions du Management (Management Response)
|
Prise de position de la direction
(Italien)
|
cfr rapporto di valutazione - presa di posizione
|
Conclusions politiques du Conseil fédéral
(Allemand)
|
---
|
Conclusions politiques du Conseil fédéral
(Anglais)
|
---
|
Conclusions politiques du Conseil fédéral
(Français)
|
---
|
Conclusions politiques du Conseil fédéral
(Italien)
|
---
|
Langues de publication
(Allemand)
|
Französisch
|
Langues de publication
(Anglais)
|
French
|
Langues de publication
(Français)
|
Français
|
Langues de publication
(Italien)
|
Francese
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
Evaluation der Strategie der Schweizer Zusammenarbeit in Burkina Faso 2017-2020 (auf Französisch)
EvalBrief Nr. 14 zur Evaluation der Strategie der Schweizer Zusammenarbeit in Burkina Faso 2017-2020 (auf Französisch)
Documents annexés
|
Publications / Résultats
(Anglais)
|
Evaluation of the Strategy for Swiss cooperation in Burkina Faso 2017-2020 (in French)
EvalBrief no. 14 to the Evaluation of the Strategy for Swiss cooperation in Burkina Faso 2017-2020 (in French)
Documents annexés
|
Publications / Résultats
(Français)
|
Evaluation de la Stratégie de coopération suisse au Burkina Faso 2017–2020
EvalBrief no. 14 pour l’évaluation de la Stratégie de coopération suisse au Burkina Faso 2017–2020
Documents annexés
|
Publications / Résultats
(Italien)
|
Valutazione della Strategia per la cooperazione svizzera in Burkina Faso 2017-2020 (in francese)
EvalBrief no. 14 per la valutazione della Strategia per la cooperazione svizzera in Burkina Faso 2017-2020 (in francese)
|
