Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Décentralisation, Collectivités territoriales, Economie locale
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Décentralisation, Collectivités territoriales, Economie locale
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Décentralisation, Collectivités territoriales, Economie locale
|
Schlüsselwörter
(Italienisch)
|
Décentralisation, Collectivités territoriales, Economie locale
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Le développement comme un plateau de prioritésLa mobilisation de la base dès le début de chaque processus constitue la principale caractéristique de l’approche suivie par la coopération suisse à Koutiala et dans ses environs. Un cercle vertueux des connaissances a été créé pour améliorer les capacités des acteurs locaux à gérer leur développement.Principales caractéristiques qui ont permis de mettre la ville de Koutiala et ses environs sur un «plateau» :• apprentissage par expérimentation : Se basant sur l’adage «c’est en forgeant qu’on devient forgeron», l’approche suivie a consisté à mettre en place un cercle vertueux. Il s’agissait de développer les capacités de tous les acteurs de la gouvernance locale par la réalisation d’actions de développement économique et social. Ce va et vient entre expérimentation et apprentissage a permis la mise en œuvre de mesures qui ont lancé un processus d’amélioration du cadre de vie et de relance des économies locales.• réalisation d’études mobilisatrices (ECOLOC) : Les études ECOLOC ont été accompagnées dès le début par une démarche vigoureuse de «socialisation» ayant facilité l’appropriation des résultats et l’implication des personnes concernées. Cette contribution a été fondamentale pour la réussite du processus qui a mené à la rédaction d’un ensemble de programmes opérationnels réunis sous le nom de Programme Prioritaire de Développement Économique Local (PPDEL), un ensemble cohérent de programmes spécifiques conçu sur la base des projets territoriaux identifiés par les acteurs durant les concertations sur la relance de l’économie locale• construction d’une vision partagée : La collaboration de toute la communauté durant les phases d’études et de dialogue social a permis de présenter comme un plateau l’agenda pour Koutiala et ses environs à l’horizon 2021. Le PPDEL opérationnalise cette vision et tient compte des planifications prévues par la loi, notamment des Plans de Développement Social, Économique et Culturel, les PDSEC, qu’ils complètent en y ajoutant une vision à long terme• construction de compétences : L’appui à la maîtrise d'ouvrage des collectivités territoriales a constitué un élément clé tout au long du programme, et un gage de durabilité des actions entreprises. En plus l’organisation de voyages d’études ou l’appui par des consultants, certaines personnes clé ont bénéficié de bourses d’études. Les services de l’Etat ont réalisé des missions d’appui-conseil sur place. Des assistants techniques locaux ont été intégrés dans l’administration de la Mairie de Koutiala et un service technique mis en place au niveau de l’intercollectivité Miniankala Kafo afin d’améliorer la performance des collectivités dans la planification, la mise en œuvre et l’animation du développement local.• valorisation des opportunités• maîtrise par les usagers
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Le développement comme un plateau de prioritésLa mobilisation de la base dès le début de chaque processus constitue la principale caractéristique de l’approche suivie par la coopération suisse à Koutiala et dans ses environs. Un cercle vertueux des connaissances a été créé pour améliorer les capacités des acteurs locaux à gérer leur développement.Principales caractéristiques qui ont permis de mettre la ville de Koutiala et ses environs sur un «plateau» :• apprentissage par expérimentation : Se basant sur l’adage «c’est en forgeant qu’on devient forgeron», l’approche suivie a consisté à mettre en place un cercle vertueux. Il s’agissait de développer les capacités de tous les acteurs de la gouvernance locale par la réalisation d’actions de développement économique et social. Ce va et vient entre expérimentation et apprentissage a permis la mise en œuvre de mesures qui ont lancé un processus d’amélioration du cadre de vie et de relance des économies locales.• réalisation d’études mobilisatrices (ECOLOC) : Les études ECOLOC ont été accompagnées dès le début par une démarche vigoureuse de «socialisation» ayant facilité l’appropriation des résultats et l’implication des personnes concernées. Cette contribution a été fondamentale pour la réussite du processus qui a mené à la rédaction d’un ensemble de programmes opérationnels réunis sous le nom de Programme Prioritaire de Développement Économique Local (PPDEL), un ensemble cohérent de programmes spécifiques conçu sur la base des projets territoriaux identifiés par les acteurs durant les concertations sur la relance de l’économie locale• construction d’une vision partagée : La collaboration de toute la communauté durant les phases d’études et de dialogue social a permis de présenter comme un plateau l’agenda pour Koutiala et ses environs à l’horizon 2021. Le PPDEL opérationnalise cette vision et tient compte des planifications prévues par la loi, notamment des Plans de Développement Social, Économique et Culturel, les PDSEC, qu’ils complètent en y ajoutant une vision à long terme• construction de compétences : L’appui à la maîtrise d'ouvrage des collectivités territoriales a constitué un élément clé tout au long du programme, et un gage de durabilité des actions entreprises. En plus l’organisation de voyages d’études ou l’appui par des consultants, certaines personnes clé ont bénéficié de bourses d’études. Les services de l’Etat ont réalisé des missions d’appui-conseil sur place. Des assistants techniques locaux ont été intégrés dans l’administration de la Mairie de Koutiala et un service technique mis en place au niveau de l’intercollectivité Miniankala Kafo afin d’améliorer la performance des collectivités dans la planification, la mise en œuvre et l’animation du développement local.• valorisation des opportunités• maîtrise par les usagers
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Le développement comme un plateau de prioritésLa mobilisation de la base dès le début de chaque processus constitue la principale caractéristique de l’approche suivie par la coopération suisse à Koutiala et dans ses environs. Un cercle vertueux des connaissances a été créé pour améliorer les capacités des acteurs locaux à gérer leur développement.Principales caractéristiques qui ont permis de mettre la ville de Koutiala et ses environs sur un «plateau» :• apprentissage par expérimentation : Se basant sur l’adage «c’est en forgeant qu’on devient forgeron», l’approche suivie a consisté à mettre en place un cercle vertueux. Il s’agissait de développer les capacités de tous les acteurs de la gouvernance locale par la réalisation d’actions de développement économique et social. Ce va et vient entre expérimentation et apprentissage a permis la mise en œuvre de mesures qui ont lancé un processus d’amélioration du cadre de vie et de relance des économies locales.• réalisation d’études mobilisatrices (ECOLOC) : Les études ECOLOC ont été accompagnées dès le début par une démarche vigoureuse de «socialisation» ayant facilité l’appropriation des résultats et l’implication des personnes concernées. Cette contribution a été fondamentale pour la réussite du processus qui a mené à la rédaction d’un ensemble de programmes opérationnels réunis sous le nom de Programme Prioritaire de Développement Économique Local (PPDEL), un ensemble cohérent de programmes spécifiques conçu sur la base des projets territoriaux identifiés par les acteurs durant les concertations sur la relance de l’économie locale• construction d’une vision partagée : La collaboration de toute la communauté durant les phases d’études et de dialogue social a permis de présenter comme un plateau l’agenda pour Koutiala et ses environs à l’horizon 2021. Le PPDEL opérationnalise cette vision et tient compte des planifications prévues par la loi, notamment des Plans de Développement Social, Économique et Culturel, les PDSEC, qu’ils complètent en y ajoutant une vision à long terme• construction de compétences : L’appui à la maîtrise d'ouvrage des collectivités territoriales a constitué un élément clé tout au long du programme, et un gage de durabilité des actions entreprises. En plus l’organisation de voyages d’études ou l’appui par des consultants, certaines personnes clé ont bénéficié de bourses d’études. Les services de l’Etat ont réalisé des missions d’appui-conseil sur place. Des assistants techniques locaux ont été intégrés dans l’administration de la Mairie de Koutiala et un service technique mis en place au niveau de l’intercollectivité Miniankala Kafo afin d’améliorer la performance des collectivités dans la planification, la mise en œuvre et l’animation du développement local.• valorisation des opportunités• maîtrise par les usagers
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Le développement comme un plateau de prioritésLa mobilisation de la base dès le début de chaque processus constitue la principale caractéristique de l’approche suivie par la coopération suisse à Koutiala et dans ses environs. Un cercle vertueux des connaissances a été créé pour améliorer les capacités des acteurs locaux à gérer leur développement.Principales caractéristiques qui ont permis de mettre la ville de Koutiala et ses environs sur un «plateau» :• apprentissage par expérimentation : Se basant sur l’adage «c’est en forgeant qu’on devient forgeron», l’approche suivie a consisté à mettre en place un cercle vertueux. Il s’agissait de développer les capacités de tous les acteurs de la gouvernance locale par la réalisation d’actions de développement économique et social. Ce va et vient entre expérimentation et apprentissage a permis la mise en œuvre de mesures qui ont lancé un processus d’amélioration du cadre de vie et de relance des économies locales.• réalisation d’études mobilisatrices (ECOLOC) : Les études ECOLOC ont été accompagnées dès le début par une démarche vigoureuse de «socialisation» ayant facilité l’appropriation des résultats et l’implication des personnes concernées. Cette contribution a été fondamentale pour la réussite du processus qui a mené à la rédaction d’un ensemble de programmes opérationnels réunis sous le nom de Programme Prioritaire de Développement Économique Local (PPDEL), un ensemble cohérent de programmes spécifiques conçu sur la base des projets territoriaux identifiés par les acteurs durant les concertations sur la relance de l’économie locale• construction d’une vision partagée : La collaboration de toute la communauté durant les phases d’études et de dialogue social a permis de présenter comme un plateau l’agenda pour Koutiala et ses environs à l’horizon 2021. Le PPDEL opérationnalise cette vision et tient compte des planifications prévues par la loi, notamment des Plans de Développement Social, Économique et Culturel, les PDSEC, qu’ils complètent en y ajoutant une vision à long terme• construction de compétences : L’appui à la maîtrise d'ouvrage des collectivités territoriales a constitué un élément clé tout au long du programme, et un gage de durabilité des actions entreprises. En plus l’organisation de voyages d’études ou l’appui par des consultants, certaines personnes clé ont bénéficié de bourses d’études. Les services de l’Etat ont réalisé des missions d’appui-conseil sur place. Des assistants techniques locaux ont été intégrés dans l’administration de la Mairie de Koutiala et un service technique mis en place au niveau de l’intercollectivité Miniankala Kafo afin d’améliorer la performance des collectivités dans la planification, la mise en œuvre et l’animation du développement local.• valorisation des opportunités• maîtrise par les usagers
Zugehörige Dokumente
|
Auftragnehmer
(Französisch)
|
Asociation Suisse pour le service aux communes et aux régions (SEREC); Abdoulaye Traoré, EFEC sarl
|
Belastetes Budget
(Französisch)
|
DDC / DEZA / SDC / DSC / COSUDE
|
Gesetzliche Grundlage
(Französisch)
|
Art. 57 Abs. 1 RVOG Art. 57 al. 1 LOGA Art. 57 cpv. 1 LOGA
|
Impressum
(Französisch)
|
Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft | Droits d'auteur: autorités de la Confédération suisse | Diritti d'autore: autorità della Confederazione Svizzera | Dretgs d'autur: autoritads da la Confederaziun svizra | Copyright, Swiss federal authorities
|
Auskunft
(Französisch)
|
Division Afrique de l'Ouest - Buco Bamako, Mali
|
