Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Fournier, Zuppiger, Regulierungskosten, Zollveranlagungsverfahren, Eidgenössische Zollverwaltung
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Fournier, Zuppiger, regulatory costs, customs assessment procedure, Federal Customs Administration
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Fournier, Zuppiger, coûts de la réglementation, procédure de taxation douanière, Administration fédérale des douanes
|
Schlüsselwörter
(Italienisch)
|
Fournier, Zuppiger, costi di regolamentazione, procedura d’imposizione doganale, Amministrazione federale delle dogane
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Diese Studie wurde in Beantwortung der Postulate Fournier 10.3429 und Zuppiger 10.3592 durchgeführt. Die Postulanten ersuchten den Bundesrat, bis Ende 2011 einen Bericht vorzulegen, in dem die Regulierungskosten erhoben werden, die den Unternehmen aus sämtlichen geltenden Gesetzen der Schweiz entstehen. Die Postulate wurden angenommen, unter Vorbehalt der folgenden Erwägungen:• die Kostenmessung muss sich auf 15 Bereiche, in denen bekannt ist, dass die Regulierungen kostspielig für die Unternehmen sind, beschränken;• der Bericht muss Vorschläge beinhalten, die längerfristig zu einer Reduktion dieser Kosten führen;• die Frist für den Bericht muss auf Ende 2013 verlängert werden.Einer dieser 15 Bereiche ist die Ein- und Ausfuhr von Waren. Im Auftrag der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) führte B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung diese Kostenschätzung in Zusammenarbeit mit Rambøll Management Consulting durch. Der Untersuchungs-gegenstand fokussiert sich auf den Bereich der definitiven Ein- und Ausfuhr von Waren und konkret auf den Kernbereich des Zollveranlagungsverfahrens, das in die Kompetenz der Eidgenössischen Zollverwaltung fällt.
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
This study was conducted in response to the Fournier (10.3429) and Zuppiger (10.3592) postulates. The postulates asked the Federal Council to present a report by the end of 2011 showing the regulatory costs arising for companies as a result of all the laws applicable in Switzerland. The postulates were accepted subject to the following considerations:• Cost measurement has to be restricted to 15 areas where it is known that regulations are costly for companies• The report must contain proposals allowing for these costs to be reduced over the longer term• The deadline for preparing the report has to be extended to the end of 2013One of these 15 areas is the importation and exportation of goods. As instructed by the Federal Customs Administration (FCA), B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung performed an estimation of these costs in collaboration with Rambøll Management Consulting. The study focused on the area of permanent importation and exportation of goods, and specifically on the core area of the customs assessment procedure, which falls under the authority of the Federal Customs Administration.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Cette étude a été effectuée en réponse aux postulats Fournier 10.3429 et Zuppiger 10.3592 qui demandaient au Conseil fédéral d’élaborer d'ici fin 2011 un rapport établissant les coûts de la réglementation pour les entreprises résultant de toutes les lois en vigueur en Suisse. Les postulats ont été acceptés sous réserve des considérations suivantes :• la mesure des coûts doit se limiter à quinze domaines, dans lesquels il est avéré que les réglementations sont coûteuses pour les entreprises,• le rapport doit contenir des propositions permettant une réduction de ces coûts à long terme,• le délai d’établissement du rapport doit être prolongé jusqu’à fin 2013.Le domaine de l’importation et de l’exportation des marchandises figure parmi les quinze domaines mentionnés ci-dessus. La société B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung a réalisé cette évaluation en coopération avec Rambøll Management Consulting sur mandat de l’Administration fédérale des douanes (AFD). L’étude se focalise sur le domaine des importations et exportations définitives de marchandises et concrètement, sur le domaine clé de la procédure de taxation douanière, laquelle relève de la compétence de l'Administration fédérale des douanes.
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
L’analisi è stata effettuata in risposta ai postulati 10.3429 (Jean-René Fournier) e 10.3592 (Bruno Zuppiger). Gli autori dei postulati hanno invitato il Consiglio federale a presentare, entro fine 2011, un rapporto nel quale vengono misurati i costi di regolamentazione che sorgono per le imprese sulla scorta di tutte le leggi svizzere. I postulati sono stati accolti, fatta riserva per le seguenti considerazioni:• la misurazione dei costi deve limitarsi a 15 settori dei quali è noto che le regolamentazioni comportano costi elevati per le imprese;• il rapporto deve contenere proposte che garantiscono una riduzione a lungo termine di tali costi;• il termine per la presentazione del rapporto deve essere prorogato sino a fine 2013.Uno di questi 15 settori riguarda l’importazione e l’esportazione di merci. Su incarico dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD), l’impresa B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung ha effettuato la stima dei costi in collaborazione con la Rambøll Management Consulting. L’analisi era incentrata sul settore delle importazioni ed esportazioni definitive di merci e, concretamente, sul settore principale dell’AFD, ovvero sulla procedura d’imposizione doganale.
|
Auftragnehmer
(Deutsch)
|
B,S,S. Volkswirtschaftliche Beratung, Basel, in Kooperation mit RambØll Management Consulting
|
Belastetes Budget
(Deutsch)
|
Eidg. Zollverwaltung, Eidg. Finanzdepartement
|
Gesetzliche Grundlage
(Deutsch)
|
Art. 57 Abs. 1 RVOG Art. 57 al. 1 LOGA Art. 57 cpv. 1 LOGA
|
Impressum
(Deutsch)
|
Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft | Droits d'auteur: autorités de la Confédération suisse | Diritti d'autore: autorità della Confederazione Svizzera | Dretgs d'autur: autoritads da la Confederaziun svizra | Copyright, Swiss federal authorities
|
Auskunft
(Deutsch)
|
|
