Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
grenzüberschreiten; Wertschöpfung; Neue Regionalpolitik; NRP; EU; Mode
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Cross border; Added value; New Regional Policy; NRP; EU; Fashion
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Transfrontalier; Valeur ajoutée; Nouvelle politique régionale; NPR; UE; Mode
|
Schlüsselwörter
(Italienisch)
|
transfrontaliere; creazione di valore aggiunto; Nuova politica regionale; NPR; UE; moda
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Im Rahmen des Wirtschaftsdialogs Schweiz - Italien wurde beschlossen, die grenzüberschreitenden Wertschöpfungsketten zwischen der Lombardei und dem Tessin näher unter die Lupe zu nehmen. Dabei wurden zwei parallele Aufträge vergeben: einer von der Schweizer Bundesverwaltung an die USI, einer vom italienischen Ministero dello sviluppo economico an das Politecnico di Milano.Die beiden Beauftragten hatten den Auftrag, die Frage der grenzüberschreitenden Wertschöpfungsketten gemeinsam zu beleuchten. Als Anschauungsbeispiel wurde der Metasektor der Mode gewählt, welcher in der Region eine wichtige Funktion einnimmt.
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
As part of the economic dialogue between Switzerland and Italy, the decision was taken to take a closer look at cross-border value added chains between Lombardy and Ticino. Two parallel studies were commissioned: one by the Swiss Federal Administration to USI, and the other by the Italian Ministry of Economic Development to the Politecnico di Milano.Both institutions were given the task of jointly examining the question of cross-border value added chains. The meta-sector of fashion was selected as an example due to its importance for the region.
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Dans le cadre du dialogue économique entre la Suisse et l’Italie, il a été décidé d’étudier de plus près les chaînes de valeur ajoutée transfrontalières entre la Lombardie et le Tessin. Deux mandats parallèles ont été confiés à deux établissements. L’administration fédérale suisse a mandaté l’Université de la Suisse italienne (USI) et le Ministère italien du développement économique a fait appel au Politecnico di Milano.Ces deux établissements avaient pour tâche de donner un éclairage commun à la question des chaînes de valeur ajoutée transfrontalières. Le secteur de la mode, qui a une fonction très importante dans la région, a été choisi comme exemple.
Zugehörige Dokumente
|
Kurzbeschreibung
(Italienisch)
|
Nell’ambito del dialogo economia Svizzera – Italia è stato deciso di esaminare in dettaglio le catene di valore transfrontaliere tra la Lombardia e il Ticino. Sono stati dunque affidati parallelamente due incarichi: da parte dell’Amministrazione federale svizzera all'Università della Svizzera Italiana (USI) e da parte del Ministero italiano dello sviluppo economico al Politecnico di Milano.L’USI e il Politecnico di Milano analizzeranno in maniera congiunta la questione delle catene transfrontaliere di creazione del valore. Come esempio è stato scelto il metasettore della moda, che nella regione svolge una funzione importante.
Zugehörige Dokumente
|
Auftragnehmer
(Italienisch)
|
Istituto Ricerche Economiche dell'Università della Svizzera italiana
|
Belastetes Budget
(Italienisch)
|
WBF/SECO Kto. 2910002235
|
Gesetzliche Grundlage
(Italienisch)
|
Art. 57 Abs. 1 RVOG Art. 57 al. 1 LOGA Art. 57 cpv. 1 LOGA
|
Impressum
(Italienisch)
|
Copyright, Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft | Droits d'auteur: autorités de la Confédération suisse | Diritti d'autore: autorità della Confederazione Svizzera | Dretgs d'autur: autoritads da la Confederaziun svizra | Copyright, Swiss federal authorities
|
Auskunft
(Italienisch)
|
Sabine Kollbrunner, Ressort Regional- und RaumordnungspolitikStaatssekretariat für Wirtschaft (SECO)Holzikofenweg 363003 Bern
|
