Recherche en règlementation de sûreté de puits géothermal profond et des activités souterraines associées en Suisse: structure et contenu réglementaire

• Forschungsstelle: BFE
• Projektnummer: SI/501604

Schlussbericht (Deutsch)

Dieses Dokument ist ein Beispiel, das als Vorlage für eine "Risikomanagementstrategie" für Projekte und Tätigkeiten im Bereich der Tiefengeothermie-Bohrungen/-Bohrlöcher dienen soll.

• Der Zweck dieses Dokuments ist es, die Schweizer Kantone bei ihrer Genehmigungsarbeit darüber zu informieren, was ein Bauherr/Auftragnehmer als Risikomanagementstrategie für die Bohr-/Bohrlochaktivitäten eines Tiefengeothermieprojekts vorlegen könnte. Während der Bohr-/Bohrlocharbeiten kann dieses Dokument als Unterstützung für die Überwachung der Aktivitäten dienen.
• Das Dokument soll die Fähigkeit des Projektträgers demonstrieren, alle Arten von Risiken zu kartieren, zu bewerten und zu managen, insbesondere solche, deren Folgen die Gesundheit von Menschen, Anlagen und die Umwelt betreffen.
• Der Detaillierungsgrad eines solchen Dokuments muss an die Gefahren und Risiken angepasst werden, die mit dem Bau und dem Betrieb von Schächten verbunden sind.
• Der Inhalt dieses Dokuments ist fiktiv und sollte durch reale Informationen ersetzt werden.

Schlussbericht (Englisch)

This document is an example, intended to serve as a template for a "risk management strategy" for deep geothermal drilling/well operations and projects.

• The purpose of this document is to inform the Swiss Cantons in their authorization work, on what could be presented by a project owner/operator as a risk management strategy for the drilling/well operations of a deep geothermal project. During drilling/well operations, this document can be used as a basis for monitoring activities.
• This document is intended to demonstrate a project owner's ability to map, assess and manage all types of risk, especially those whose consequences affect human health, installations and the environment.
• The level of detail presented in such a document must be adjusted to the hazards and risks associated with well construction and operation.
• The content of this document is fictional and must be replaced with real information.

Schlussbericht (Französisch)

Ce document est un exemple, qui est destiné à servir comme modèle de "stratégie de gestion des risques" pour les projets et les opérations de forage/puits de géothermie profonde.

• Le but de ce document est d'informer les Canton Suisses dans leur travail d’autorisation, sur ce qui pourrait être présenté par un maître d'ouvrage/d'œuvre comme stratégie de gestion des risques pour les activités de forage/puits d'un projet de géothermie profonde. Durant les opérations de forage/puits, ce document peut servir de support pour la surveillance des activités.
• Ce document vise à démontrer la capacité d’un maître d’ouvrage à cartographier, évaluer et gérer tout type de risques, et spécialement ceux dont les conséquences affectent la santé des personnes, les installations et l'environnement.
• Le niveau de détails présenté dans un tel document doit être ajusté en fonction des dangers et des risques associés à la construction et l'exploitation des puits.
• Le contenu de ce document est fictif et doit être remplacé avec des informations réelles.

Zugehörige Dokumente

• Rapport final_français [PDF] 7'169 kB