Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Buildings, Life cycle assessment, Primary energy, Greenhouse gas emissions, Environmental impacts
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
L'objet du projet est la gestion de l'annexe 72 de l'AIE EBC, dont l'objectif est de quantifier la demande en énergie primaire, les émissions de gaz à effet de serre et l'impact environnemental global de l'ensemble du cycle de vie des bâtiments. Pour ce faire, il est prévu d'harmoniser la méthodologie d'établissement des bilans, de réaliser l'intégration des caractéristiques environnementales dans les outils de planification, de documenter des exemples de cas et de mettre à disposition des ensembles de données sur les caractéristiques environnementales pour le secteur de la construction.
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Projektgegenstand ist die Leitung des IEA EBC Annex 72. Der Annex hat zum Ziel, den Primärenergiebedarf, die Treibhausgasemissionen und die Gesamtumweltbelastung des gesamten Lebenswegs von Gebäuden zu quantifizieren. Zu diesem Zweck sollen die Bilanzierungsmethodik harmonisiert, die Einbettung von Umweltkennwerten in Planungstools realisiert, Fallbeispiele dokumentiert und Datensätze zu Umweltkennwerten für den Baubereich bereitgestellt werden.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Topic of this project is the Operating Agent mandate of the IEA EBC Annex 72. The objectives of the annex are to quantify the life cycle based primary energy demand, greenhouse gas emissions and environmental impacts of buildings. To this end, the methodology will be harmonised, environmental parameters will be embedded in planning tools, case studies will be documented and environmental datasets targeted to the building sector will be provided.
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Gebäude und Infrastrukturen dienen der Befriedigung grundlegender Bedürfnisse und sind die Basis für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung. Die Herstellung, der Bau, die Instandhaltung und der Betrieb von Bauwerken sind mit erheblichen Energie- und Materialströmen sowie unerwünschten Auswirkungen auf die globale und lokale Umwelt verbunden. Gebäude verursachen einen signifikanten Anteil von etwa 40 % der globalen THG-Emissionen (IEA & UN Environment 2018) und tragen damit zur schnellen Aufzehrung des verbleibenden THG-Emissionsbudgets bei, das dem 1,5°C-Ziel entspricht. Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.
Um diese Auswirkungen quantifizieren, bewerten und gezielt reduzieren zu können, werden geeignete Bewertungsmethoden und Gestaltungswerkzeuge benötigt. Solche Methoden und Werkzeuge ermöglichen es den Entscheidungsträgern, die Auswirkungen auf die Umwelt nicht nur zu erkennen, sondern auch zu beeinflussen, und zwar sowohl in der Entwurfsphase als auch während der weiteren Phasen des gesamten Bauprojekts. Die Weiterentwicklung solcher Bewertungsmethoden und Entwurfshilfen für Gebäude war eine der Aufgaben des IEA EBC Annex 72. Die von mehr als 60 Wissenschaftlern aus 25 Ländern Europas, Amerikas und Asiens entwickelten Grundlagen und Handlungsempfehlungen liegen nun vor.
Zur Unterstützung des Hauptziels, den Primärenergiebedarf, die Treibhausgasemissionen und die Umweltauswirkungen entlang des gesamten Lebenszyklus von Gebäuden (Bau, Nutzung und Ende der Lebensdauer) zu reduzieren, bietet der IEA EBC Annex 72 gemeinsame, zielabhängige methodische Leitlinien zur Bewertung dieser Grössen. Es wurden Methoden für die Entwicklung spezifischer Umweltbenchmarks für verschiedene Gebäudetypen festgelegt, um die Planung von Gebäuden mit einem minimalen lebenszyklusbasierten Primärenergiebedarf, Treibhausgasemissionen und Umweltauswirkungen zu unterstützen. Der Annex 72 enthält regional differenzierte Leitlinien und Instrumente (Gebäudeentwurfs- und Planungsinstrumente wie BIM und andere) für Architekten und Planer. Es wird eine Reihe von Gebäudefallstudien zur Verfügung gestellt, die sich auf die Veranschaulichung einiger der Forschungsfragen und auf die Ableitung empirischer Benchmarks konzentrieren. Schließlich wurden Leitlinien für die Einrichtung nationaler/regionaler Datenbanken mit regional differenzierten, auf den Bausektor zugeschnittenen Ökobilanzdaten entwickelt, die die Materialproduktion, die Herstellung von Gebäudetechnik, die Energieversorgung, die Verkehrsdienste und die Abfallentsorgung abdecken.
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
Buildings and infrastructures serve basic needs and are the basis for social and economic development. The production, construction, maintenance and operation of construction works are associated with considerable energy and material flows as well as undesirable effects on the global and local environment. Buildings cause a significant share of about 40 % of global GHG emissions (IEA & UN Environment 2018), and with that contribute to the fast deployment of the remaining GHG emission budget which corresponds to the 1.5°C target. There is an urgent need for action.
In order to be able to quantify, evaluate and specifically reduce these impacts, suitable assessment methods and design tools are needed. Such methods and tools enable decision-makers not only to recognise but also to influence the impacts on the environment as early as the design stage as well as throughout the project. The further development of such assessment methods and design aids for buildings was one of the tasks of the IEA EBC Annex 72. The basic principles and recommendations for action developed by more than 60 scientists from 25 countries in Europe, the Americas and Asia are now available.
In support of the principal aim of reducing the primary energy demand, greenhouse gas emissions and environmental impacts along the entire life cycle of buildings (construction, use and end of life), the IEA EBC Annex 72 offers common, goal dependent methodology guidelines to assess the life cycle based primary energy demand, greenhouse gas emissions and environmental impacts caused by buildings. It established methods for the development of specific environmental benchmarks for different types of buildings to help designing buildings with a minimum life cycle based primary energy demand, greenhouse gas emissions and environmental impacts. The Annex provides regionally differentiated guidelines and tools (building design and planning tools such as BIM and others) for architects and planners. A number of building case studies is provided, focused to illustrate some of the research issues and for deriving empirical benchmarks. Finally, guidelines were developed on how to set up national/regional databases with regionally differentiated life cycle assessment data tailored to the construction sector, covering material production, building technology manufacture, energy supply, transport services and waste management services.
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Les bâtiments et les infrastructures répondent à des besoins fondamentaux et constituent la base du développement social et économique. La production, la construction, l'entretien et l'exploitation des ouvrages de construction sont associés à des flux d'énergie et de matières considérables ainsi qu'à des effets indésirables sur l'environnement mondial et local. Les bâtiments sont à l'origine d'une part importante des émissions mondiales de gaz à effet de serre, soit environ 40 % (IEA & UN Environment 2018), et contribuent ainsi au déploiement rapide du budget d'émissions de gaz à effet de serre restant, qui correspond à l'objectif de 1,5°C. Il est urgent d'agir. Il est urgent d'agir.
Afin de pouvoir quantifier, évaluer et réduire spécifiquement ces impacts, des méthodes d'évaluation et des outils de conception appropriés sont nécessaires. Ces méthodes et outils permettent aux décideurs non seulement de reconnaître mais aussi d'influencer les impacts sur l'environnement dès la phase de conception et tout au long du projet. La poursuite du développement de telles méthodes d'évaluation et d'aides à la conception pour les bâtiments était l'une des tâches de l'annexe 72 de l'IEA EBC. Les principes de base et les recommandations d'action élaborés par plus de 60 scientifiques de 25 pays d'Europe, d'Amérique et d'Asie sont désormais disponibles.
Afin de soutenir l'objectif principal de réduction de la demande d'énergie primaire, des émissions de gaz à effet de serre et des impacts environnementaux tout au long du cycle de vie des bâtiments (construction, utilisation et fin de vie), l'annexe 72 de l'AIE EBC propose des lignes directrices méthodologiques communes, dépendantes des objectifs, pour évaluer la demande d'énergie primaire, les émissions de gaz à effet de serre et les impacts environnementaux liés au cycle de vie des bâtiments. Elle établit des méthodes pour le développement de repères environnementaux spécifiques pour différents types de bâtiments afin d'aider à concevoir des bâtiments ayant une demande d'énergie primaire, des émissions de gaz à effet de serre et des impacts environnementaux minimaux sur le cycle de vie. L'annexe fournit des lignes directrices et des outils différenciés selon les régions (outils de conception et de planification des bâtiments tels que BIM et autres) pour les architectes et les planificateurs. Un certain nombre d'études de cas de bâtiments sont fournies, axées sur l'illustration de certaines des questions de recherche et sur l'obtention de repères empiriques. Enfin, des lignes directrices ont été élaborées sur la manière de créer des bases de données nationales/régionales contenant des données d'évaluation du cycle de vie différenciées selon les régions et adaptées au secteur de la construction, couvrant la production de matériaux, la fabrication de technologies de construction, l'approvisionnement en énergie, les services de transport et les services de gestion des déchets.
|
